لن ألتقط القمامة التي رميتها بعيدًا مرة أخرى
*****
التهم الصوت البارد الخافت أصوات الناس الصاخبين دفعة واحدة.
عندما ظهر فيلين، أغلقت سارة والخدم الآخرون أفواههم على الفور وتنحوا جانبًا.
عبر فيلين الحشد واقترب مني.
"مبروك يا سيدة."
انحنت عيون فيلين.
"لقد تمكنتي من تمريره بكل الوسائل. لم أعتقد أبدًا أنك ستجتازين الاختبار كألافضل ".
كان وجهًا مبتسمًا، لكن العيون التي كانت تنظر إلي كانت باردة جدًا.
إنه في مزاج سيء للغاية.
حسنًا، لم يكن من الممكن أن يشعر بالرضا لأنه كان يفعل شيئًا لم يعجبه، بل وخسر الرهان.
منذ أن تم الترحيب بي بالتهنئة، اعتقدت أنني يجب أن أجيب، فأحنيت رأسي بخفة.
"كل ذلك بفضل دعم الدوق."
"الدعم، هاه؟"
ابتسم فيلين قليلاً وطوى ذراعيه. يميل رأسه إلى جانب واحد.
"إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟ هل تخطط لتصبحين مسؤولاً؟"
لم أقرر بعد، لكنني أومأت برأسي وأنا أفكر في نوايا فيلين.
"نعم. قررت أن أفعل ذلك."
تلاشت الابتسامة من وجه فيلين عند إجابتي.
في المكان الذي اختفت فيه الابتسامة الزائفة، اجتاح الهواء البارد البارد.
"هل اتخذتي هذا القرار دون إذني؟"
"هل يجب أن أحصل على إذن من الدوق لأصبح مسؤولة؟"
"هل نسيتي أنك خطيبتي؟"
كان من المضحك أن قال فيلين نفس الشيء الذي قلته للإمبراطور.
هل شعر الإمبراطور بهذه الطريقة عندما رآني أقول ذلك؟ إنه أمر محرج بعض الشيء.
"سأطلب منك العكس. عندما يفعل الدوق شيئًا ما، هل تطلب مني أو تحصل على إذن مني؟ "
أطلق فيلين تنهيدة صغيرة وأمال رأسه.
"لماذا يجب أن أحصل على إذن من السيدة؟"
"لأنني خطيبة الدوق."
تمامًا كما أدركت بعد الاستماع إلى كاليان، أردت أن يدرك فيلين ذلك أيضًا، لكن رؤية وجهه المتصلب، لسوء الحظ، بدا أنه فشل.
"يبدو أن السيدة نسيت أنني الدوق."
هذه المرة، أنت تختلق الأعذار بشأن وضعك، أليس كذلك؟
"عندما فعل الدوق السابق ويليوت شيئًا ما، لا بد أنك تعلم أنه كان يطلب دائمًا إذن من الدوقة."
وبينما كنت أرد بهدوء، تشوه وجه فيلين.
"هل أنت تحتجين الآن؟"
"و اذا؟ "
"ألا تحتجين علي لأنك منزعج لأنني لم أعتني بك واعتنيت فقط بسيسلي؟"
"أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك، ولكن لا. لماذا أحتج على شيء كهذا؟"
"هل تعتقدين أنني سأصدق ذلك؟"
لم أتفاجأ، لأنني كنت أتوقع بالفعل أن فيلين لن يصدقني.
إنه أمر مرهق ومزعج أن تضطر إلى الاستمرار في الجدال معه بهذه الطريقة.
لقد حصلت على المنصب بقوتي، فلماذا سمعت هذا منه؟
"هل تريدين أن تكوني مساعدًة إلى هذا الحد؟"
"نعم."
"حتى لو كنت ضد ذلك؟"
لقد ترددت للحظة ولكن في النهاية أومأت برأسها.
ثم لوى فيلين شفتيه وأشار بإصبعه السبابة إلى الباب الأمامي.
"اخرجي."
"نعم؟"
"قلت لك أن تخرجي من قصري."
عند هذه الكلمات، لم أكن وحدي، بل أيضًا كل من في القاعة، نظروا إلى فيلين في مفاجأة.
"أنا متأكد من أنني حذرتك. إذا تجاهلتي كلماتي مرة أخرى وفعلتي ما يحلو لك، فلن أسمح لك بالرحيل بعد الآن."
نظر فيلين إلي مباشرة واستمر.
"لذا احزمي أمتعتك واتركي القصر على الفور، يا سيدة ليلى ثيبيسا".
كيف يمكن أن ينظر إلي بهذه الطريقة ويطلب مني مغادرة القصر؟
"هل أنت جاد؟"
"ثم، هل تعتقدين أنني أمزح عندما أقول هذا؟"
لا، لم يبدو الأمر بهذه الطريقة.
لقد كنت مرتبكة.
هل يحاول طردي بسبب شيء كهذا؟
بالنسبة له وجودي هو هذا القدر فقط؟
كيف يمكنه أن يطردني بهذه السهولة؟
"سيدتي."
اتصلت بي ميسا بقلق وجاءت إلى جانبي.
"أخبري الدوق أنك أخطأتي الآن..."
"أي خطأ ارتكبت؟"
فجأة، ارتفعت مشاعري. نظرت إلى ميسا وسألت.
"هل من الخطأ بالنسبة لي أن أصبح مساعدة دون إذن الدوق؟"
لقد قلتها بصوت عالٍ عمدًا حتى يتمكن فيلين من سماعها.
بمجرد أن أصبح تعبير فيلين أكثر تشددًا، أمسكت ميسا، التي لاحظت تعبيره، بذراعي.
"سيدتي."
"لن أعتذر. لم أرتكب أي خطأ، وليس هناك سبب يدعوني للاعتذار”.
في مرحلة ما، شوهدت سيسيلي خلف ميسا.
في هذه الأثناء، بينما كانت تعانق بطنها الأكبر، نظرت إلي بنظرة يرثى لها على وجهها.
هل أنت شفقة لي؟
خرجت ضحكة.
لم أكن أضحك على سلوكها، بل كنت أضحك لأنني شعرت بالأسف على موقفي الذي أشفقت عليه سيسيلي.
لكن ذلك انتهى الآن.
سأغادر هذا المنزل.
على الرغم من أن فيلين لم يقل صراحةً أن الخطبة فُسخت، إلا أن طلب الخروج من قصر الدوق لم يكن أكثر من إعلان ضمني عن الانفصال.
سيكون من الأفضل قطعها بالتأكيد.
وبسبب شخصيته قد يقول شيئا آخر لاحقا.
قد يكون هذا هو سبب ترك مساحة الآن.
لذلك دعونا نتأكد من ربط العقدة الآن.
"الدوق فيلين ويليوت".
لقد كان رفضي لن أتأثر به بعد الآن.
"لننفصل."
****
منذ أن أحضر فيلين سيسيلي، كان من المتوقع أن تنتهي خطوبتنا بالانفصال بدلاً من الزواج.
… لم أكن أعلم أنني سأقول “دعنا ننفصل” أولاً. لكن…
كل ذلك بفضل منصب مساعد.
لولا هذا المنصب، لما كنت سأتخلى عن تعلقي بمنصب الدوقة.
حتى لو سكب فيلين مثل هذه الإهانات، كنت سأبتلع غضبي مثل الأحمق وأتحمله بالضغط على أسناني.
ولم أكن لأرى وجه فيلين الغبي.
وكما هو متوقع، كان من الجيد أنني أصبحت مساعدًا.
لقد كنت ممتنًا حقًا لكاليان لمنحي هذه الفرصة.
يجب أن أبذل قصارى جهدي لمساعدته.
"سيدتي، ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟"
سألت الخادمة وهي تحمل صندوقًا به فستان جميل.
لقد كانت هدية عيد ميلاد لي قبل أن يذهب فيلين إلى الحرب.
لقد أعطاني إياها كهدية لارتدائها عندما ظهرت لأول مرة في العالم الاجتماعي، لكنني لم أستطع ارتدائها بسبب اندلاع الحرب.
"ارمها بعيدا."
لم يكن لدي أي نية لأخذ حتى حجر واحد من هدية فيلين.
"هذا ايضا؟"
هذه المرة، مدت الخادمة دبوس شعر تلقيته من الدوقة السابقة ويليوت.
لقد وضعت هذا على رأسي وأخبرتني أنني جميلة.
ابتسمت ببراعة قائلة إنه يتناسب مع شعري الداكن.
مجرد التفكير في الأمر جعلني أرغب في البكاء.
لم أستطع الإجابة بسهولة كما كان من قبل وأتردد.
أردت أن آخذه معي، لكن... يجب أن أتركه.
لأنني لم أستحق هذا منذ أن تخليت عن منصب الدوقة.
"ليلى، عليك أن تكوني عقل فيلين."
ما قالته الدوقة السابقة ويليوت بقي في أذني.
"كزوجة ودوقة، قومي بما لا يستطيع ابني الغبي فعله. من فضلك اعتني بفيلين ودوق ويليوت، ليلى. "
أنا آسفة يا دوقة.
أعتقد أن قدرتي على التحمل تصل إلى هنا.
لم أشعر بالأسف تجاه فيلين، لكنني كنت آسفة جدًا لكليهما.
[ من المفترض ان ليلى ما تأسف حتى على الدوقين السابقين لأنهم استغلوها لحتى اخر نقطة وحتى اختيارهم لها لانها من عائلة ضعيفة يسهل التحكم بها]
أغمضت عيني بإحكام ووضعت جميع العناصر التي قدمتها الدوقة السابقة في الصندوق وأعطيتها للخادمة.
"ارمي كل شيء بعيدا."
"نعم يا سيدتي."
وبينما كنت أبحث عن أي شيء لأتخلص منه، ما لفت انتباهي هو الدواء الذي أعطته لي الكونتيسة ثيبيسا.
لنفكر في الأمر، هل عادت الكونتيسة ثيبيسا إلى قصرها بالفعل؟
كان علي أن أخبرها أنه ليست هناك حاجة للتحضير لحفل الزفاف بعد الآن... فيلين سوف يعتني بذلك، أليس كذلك؟
"ارمي هذا بعيدا أيضا."
لقد لفتها بقطعة قماش في حال رآها أي شخص آخر وأعطيتها للخادمة.
"هل ستغادرين حقاً يا سيدتي؟"
سألتني سارة والدموع في عينيها.
" ألا يمكنك عدم الذهاب؟"
ابتسمت بهدوء ومسحت الدموع من عيني سارة.
"أنا آسفة يا سارة."
"أها هوغ."
دموع تتساقط أكثر من الدموع التي تمسحها.
ماذا علي أن أفعل مع هذا الطفل الباكي؟
ارتمت سارة بين ذراعي وربتت عليها.
بعد البكاء بين ذراعي لفترة طويلة وتبليل كتفي، نظرت إليّ سارة بوجه حازم.
"أنت اتخذت قراري! سوف آتي مع سيدتي!"
…هاه؟
"لكنك خادمة دوق ويليوت. كيف ستأتين معي؟ لا يمكنك."
"كما قلت من قبل، أنا لست عبدا. يمكنني اختيار الوظيفة التي أريدها!"
سارة مشدودة قبضاتها.
"لذلك سأغادر هذا المكان وآتي مع سيدتي!"
"لا تفعلي ذلك يا سارة. لا أستطيع أن أدفع لك نفس المبلغ الذي يدفعه لك دوق ويليوت.»
"أنا لست هنا من أجل المال! أنا هنا لأنني أردت رد الجميل لسيدتي!"
لرد الجميل؟
"قبل خمس سنوات، عندما كانت هناك مجاعة، فتحت سيدتي المخزن وقدمت لنا الطعام. وبفضل ذلك، لم أموت أنا وإخوتي الصغار من الجوع”.
وضعت سارة يديها على صدرها وشبكتهما معًا، وابتسمت ببهجة.
"أريد حقاً أن أرد الجميل الذي تلقيته في ذلك الوقت. لذا، من فضلك أعطني فرصة لرد الجميل. "
لقد قالت ذلك بجدية، كيف يمكنني أن أقول لا بحزم؟
"إذا كان هذا هو الحال... حسنًا، فهمت."
كنت بحاجة إلى خادمة واحدة على الأقل لمساعدتي عندما أذهب إلى العاصمة على أي حال.
إذا تمكنت سارة من القيام بهذا الدور، سأكون ممتنًا لذلك، لذلك احتضنتها بقوة مرة أخرى.
"شكرا ساره".
*****
لم يكن لدى فيلين حقًا أي نية لطرد ليلى.
لم تكن تعرف خطأها وخرجت بثقة شديدة، لذلك أراد فقط أن يوبخها قليلاً.
ثم ستدرك الخطأ الذي ارتكبته وتطلب المغفرة، لكن توقعاته كانت خاطئة بشكل غير متوقع.
غادرت ليلى القصر بالفعل بعد أن صرخت بصوت عالٍ بأنها تريد الانفصال.
ضحك فيلين على حقيقة أن الأمر كان سخيفًا للغاية.
يبدو أنها أصبحت كبيرة الرأس لأنها أصبحت مساعدة.
سنرى كم من الوقت يمكنك فعل ذلك يا ليلى.
أنت ملزمة بالعودة إلي على أي حال.
عندما يأتي ذلك اليوم، لن أسامحك بقدر ما أنا عليه الآن.
معتقدًا ذلك، أشعل فيلين غضبه تجاه ليلى.
*****
-naho