(135)
كان اليوم هو آخر أيام المهرجان ، واليوم الذي كان من المفترض أن أصعد فيه على خشبة المسرح لأداء رقصة السيف. لقد كانت حقيقة أردت الهروب منها ، وكنت أحاول جاهدًا أن أفكر في شيء ، أي شيء آخر. لكن بفضل إيف ، انتهى بي المطاف بالتفكير في الأمر مرة أخرى. مجرد التفكير في الأمر جعلني أشعر بالتوتر. كنت قد نسيت ذلك فقط.
نظرت إلى الساعة ، ثم عدت إلى السماء. كان الأداء قادمًا قريبًا. كانت العروض تُقام بعد العشاء مباشرة ، لذا كان لا يزال هناك بضع ساعات قبل العرض ، ولكن "قريبًا" بالنسبة لي.
"شوشو ، أنت تصعد على خشبة المسرح كممثل لفصل المبارزة ، أليس كذلك؟"
ذكرني كوري بهذه الحقيقة مرة أخرى بينما كان اثنان منا يحدقان بهدوء في الأضواء القرمزية في السماء ، نتناول الوجبات الخفيفة.
"…… دعونا نتوجه إلى المبنى ونلقي نظرة على أكشاك النادي. لم نذهب بعد ، أليس كذلك؟ "
لقد غيرت الموضوع لأنني أردت أن أتجنبه ، وأمال كوري رأسه في رد فعلي قبل أن يبتسم لنفسه.
عندما مشينا أبعد من ذلك ، استطعنا أن نرى ثاني أعلى منطقة صاخبة بعد نادي هايلي.
لم يكن لهذا النادي أي سبب معين ليكون صاخبًا ، لكنه كان لا يزال صاخبًا. عندما دخلنا المبنى للدخول في حالة من الفوضى ، رأينا لافتة كتب عليها "نادي الاستشارات".
بدت دموع مجموعة كبيرة من الأطفال وهم يفرون من الكشك. على عكس الأكشاك الأخرى التي أقيمت في الخارج ، يبدو أن هذا النادي استعار حجرة دراسية.
كان نادي الاستشارات يقوم بعمل متجر للعراف خلال المهرجان. حتى لو كان "متجرًا للعرافة" ، فلا أحد يستطيع قراءة المستقبل ، لذلك كانوا في الأساس يستمعون إلى هموم الناس ويعطونهم الابتذال.
لم يكن هناك سبب لحدوث أي نوع من الفوضى ، لذلك كان من الغريب رؤيتها ، ولكن بمجرد أن سمعنا صوت العراف ، أصبح واضحًا.
"مرحبًا ~."
كان العراف سوانهادين.
بمجرد دخولنا غرفة النادي ، كان أول ما سمعناه هو صوت سوان الملل.
لقد فهمت أنا وكوري تمامًا الضوضاء في الخارج. إذا كان صوت سوانهادين ، فبالطبع كان مرتفعًا.
تم تصميم الكشك من الداخل ليبدو وكأنه كشك اعتراف ، لذلك لم يستطع سوان أن يخبرنا على الفور أن الأشخاص الذين دخلوا هم كوري وأنا.
وضع الأعضاء الآخرون في النادي كرسيين ووضعوهما أمام الحائط الأسود فور رؤيتنا. كانت هناك ثقوب صغيرة في الحائط ، وثقب كبير حيث يمكن لشخص أن يمرر ذراعه من خلاله.
تساءلت لماذا اختار أعضاء النادي الآخرين سوان عرافًا ، لكنني قررت ألا أقلق بشأن ذلك.
قال أعضاء نادي الاستشارات إنهم يعتقدون أننا سنكون آخر عملائهم. بعد ذلك ، غادر الطلاب الذين سلمونا الكراسي على الفور لتناول العشاء.
عندما اقتربنا من الحائط ، تمكنا من رؤية سوانهادين وهو يشعر بالملل ووجهه على المكتب من خلال الفتحات الصغيرة. قام سوان بفك قلمه وضغط على الملف. كان شعره الفضي مائلاً إلى جانب واحد ، ورأينا جبهته.
"سواء كان ذلك حظك في الحب أو الدراسة أو المستقبل ، يمكننا إخباركم جميعًا ~."
بدا سوانهادين وكأنه كان هنا لفترة طويلة. بدا صوته غارق في الإرهاق. برؤية كيف كان يتثاءب أيضًا ، بدا وكأنه يشعر بالملل بشكل لا يصدق.
"سوان ، ماذا تفعل هنا؟"
"... أوه ، إنه أنت ، كوري."
أول شخص اكتشفه سوانهادين كان كوري. كان كوري يقف أمام الثقوب الصغيرة ، لذا لم يستطع سوان رؤيتي.
عند سؤال كوري ، هز سوانهادين كتفيه.
"آه ... لماذا يمر الوقت ببطء شديد؟"
فرك سوانهادين وجهه في يديه وغطى عينيه بقناع الغنم النائم على جبهته. في المنتصف ، تمتم ، "كم دقيقة حتى أداء شوشو …." بدا وكأنه على وشك النوم.
رسم سوانهادين على بطاقة التارو وهو يتحدث إلى كوري بصوت متعب.
"أيها الرجل العجوز ، ماذا تريد أن تعرف ..."
لم يبدو سوان وكأنه يريد القيام بأي نوع من التكهنات ، لكنه قال ذلك على أي حال.
"حظي ، هاه ...... حظي في الوجبات الخفيفة؟"
قال كوري بعد التفكير في كلمات سوان.
في رد كوري ، قام سوانهادين بإزاحة بطاقة بدون كلمات عليها جمجمة مرسومة عليها. لقد دفعها للأمام فقط دون تفكير.
"أوه لا ، لم يتبق أي وجبات خفيفة."
"أليس هذا لأنك أخذت كل منهم؟"
"يمكن."
قال سوان ، لا يزال وجهه مستلقيًا على المنضدة.
"إذن ... المواعدة؟"
عندما قال كوري "المواعدة" ، كان رد فعل سوان قليلاً.
مرة أخرى ، انزلق سوان إلى الأمام بطاقة الجمجمة.
"ستموت وحدك."
أمال كوري رأسه عند سماع كلمات سوان ، ثم فكر لفترة أطول قليلاً قبل التحدث مرة أخرى.
"….دراسة عربي؟"
"سوف تفشل في الأدب."
"………"
عبس كوري على كلمات سوان قبل دفع بعض الوجبات الخفيفة على شكل عصا عبر الفتحة الصغيرة.
"تراجع عن هذا."
تلقى سوان الوجبات الخفيفة من كوري ، ثم استعاد بطاقة الجمجمة وحرك بطاقة إلى الأمام مع رجل يبتسم بشكل بائس.
"حسنًا ، سأستعيد الفشل."
أطلق كوري الصعداء لأنه تلقى ربما البطاقة الأكثر إيجابية التي سلمها سوان إلى شخص ما اليوم.
لكن بالعودة إلى الوراء ، حصل كوري على درجة مذهلة في الأدب في المرة السابقة. لقد كان مجرد امتحان كتابي ، لكن خط يده كان فوضويًا لدرجة أنه كانت هناك شائعات بأن الأستاذ رفض للتو قراءته.
ومما زاد الطين بلة ، أن أصابعه على ما يبدو لم تستطع أخذ العمل وأصبحت رسائله كتابات هيروغليفية في النهاية. أراد الأستاذ منح كوري فرصة وطلب من كوري قراءة أعماله بصوت عالٍ ، ولكن يبدو أنه لم يستطع قراءة خط يده في النهاية وتلقى رسوبًا.
"ماذا عن الثروة؟"
بدا أن الاثنين يستمتعان ، لذا أضفت سؤالاً من بجانب كوري.
بمجرد أن تحدثت بعد أن سكت لفترة ، جلس سوانهادين مستقيماً. تحركت يداه على الفور لإزالة قناع النوم قبل التوقف.
"... .. لم أتخيل ذلك فحسب ، أليس كذلك؟"
تمتم سوان لنفسه بهدوء.
"شوشو تطلب ثروتها."
نظر إلي كوري بعد مشاهدة رد فعل سوان قبل التحدث مرة أخرى.
كان بإمكاني رؤية سوان من خلال الفتحات الصغيرة في الحائط ، ولكن بمجرد أن انتهى كوري من الكلام ، اختفى عن عيني بصوت عالٍ. خمن ما حدث في الداخل ، ربما سقط من كرسيه وهو يحاول الوقوف.
سرعان ما عاد سوان للظهور. بدا الأمر كما لو أنه بحث في كومة من الأشياء من خلف الحائط قبل أن يعود ومعه حزمة من البطاقات.
انزلق سوانهادين بطاقة تارو لامعة خاصة. كان هناك قلب وإبهام مرسومة عليه.
"اربح الكثير طالما أنك تتنفس."
أخذت البطاقة اللامعة التي سلمني إياها سوان ونظرت إلى كوري. عندما أريته البطاقة الذهبية الساطعة ، أظهر لي كوري مجموعة متنوعة من بطاقات الجمجمة التي حصل عليها سابقًا. أعطيته إبهامى.
"ماذا عن مستقبلي؟"
طلبت قراءة أخرى. بدون تردد ، أعطاني سوانهادين بطاقة أخرى متلألئة. كانت هذه البطاقة ذهبية.
"أتمنى أن تحكم العالم.
"ماذا عن الطعام؟"
"سأشتري بقدر ما تريد."
مع ذلك ، انزلق سوان إلى الأمام بطاقة إيجابية أخرى. لقد كانت بطاقة تصور رجلاً ذا بشرة ذهبية ورجل قوي العضلات. شعرت كأن سوان كان يوزع فقط أي بطاقة يشعر بأنه يعطيها.
"إذن حياتي التي يرجع تاريخها؟"
تذكرت فجأة ما قاله سوان عن موت كوري بمفرده. لا بد أنهم فوجئوا عندما سألت عن حظي في المواعدة. حدق كوري في وجهي بدهشة في عينيه.
على عكس الأوقات الأخرى التي سلمني فيها سوانهادين بطاقة ذهبية ، كان سوان هادئًا.
"…… .."
"…….؟"
"…….الذي - التي."
تردد سوان لفترة طويلة جدًا قبل أن يتكلم.
"…….هكذا."
تعثر سوانهادين بحثًا عن كلمات عندما كان على وشك قول شيء ما ، لكنه سرعان ما انزلق إلى الأمام ببطاقة ذهبية أخرى. كانت بطاقة عليها قلب كبير. كان عليها "أمير على حصان أبيض" ورسم بجانبها.
"سوانهادين ، دعونا نعيش حياة صادقة."
"... .."
قال كوري ، بعد إلقاء نظرة خاطفة على البطاقة.
انزلق بجعة البطاقة مرة أخرى في كشكه بصمت. ثم ، بعد فترة ليست بالطويلة ، انزلقت ذراعه من الحفرة مرة أخرى. كانت هناك بطاقة أخرى في يده هذه المرة.
لا ، اعتقدت أنها بطاقة ، لكنها كانت بطاقة مجانية لاستخدامها في طعام المهرجان.
صفع سوان بطاقة الطعام أمامي ، ثم فتح باب كشكه الأسود وأومأ نحونا.
”نحن مغلقون. فلنذهب لنأكل."
على ما يبدو ، كان رداء الكهانة مزعجًا بعض الشيء. ألقى بها على كومة البطاقات.
سار سوانهادين على عجل أمامي ، ونظر إلى أسفل ، ثم سلمني البطاقة التي أخذها في وقت سابق.
كانت نفس البطاقة الذهبية ذات القلب الكبير والأمير على حصان أبيض ، لكن شيئًا ما كان مختلفًا.
الأمير في الصورة كان له شعر ذهبي أو بني في وقت سابق ، لكن بدا وكأنه قد خدش اللون بعملة معدنية - أصبح الشعر الآن أبيض.
عندما ألقيت نظرة خاطفة على البطاقة ، ثم عدت إلى سوانهادين ، ابتعد لتجنب نظراتي.
تجولت حول أكشاك النادي الأخرى مع سوانهادين و كوري . كان لدينا بطاقة طعام مجانية وكان من الجيد أن نتمكن من تناول الطعام مجانًا ، لكن سوان كان معنا. لم نكن بحاجة حقًا إلى بطاقة.
كلما كان سوان يتجول ، كان الطلاب يسلمون الطعام والمواد المجانية. بفضل ذلك ، كانت أيدينا مليئة بأشياء نأكلها. لم أكن أعرف ما الذي كان يفعله حول الحرم الجامعي ، لكن القليل من رجال الطبقة الدنيا كانوا يطلقون على سوانهادين " هيونغنيم " *.
بناءً على طلب جميع المؤدين للتوجه نحو المسرح ، اضطررت إلى الانفصال عنهم في المنتصف.
وضع سوانهادين و كوري جميع الوجبات الخفيفة التي تلقوها من الأكشاك في المقعد الأمامي للمرحلة وأخذوا أماكنهم.
بقيت هيستيا بالقرب من مقدمة المسرح ووضعت أغراضها لتنقذ مكانها ، ولكن بمجرد مغادرتها ، طرد سوان كل متعلقاتها بعيدًا.
”شوشو. يتم تصنيف العروض بناءً على ردود فعل الجمهور ، أليس كذلك؟ "
قبل حوالي ساعة من العرض ، اتصلت بي هازل من خلف المسرح. كنت على وشك التوجه إلى هناك عندما هرع سوانهادين لطرح سؤال. توقفت عن المشي وأومأت برأسي فقط.
لم يكن لدي أي فكرة عندما وضعوا أيديهم عليه ، لكن يدي سوان و كوري كانت مليئة بأجهزة الفيديو السحرية. عندما أخبرتهم أن ردود أفعال الجمهور ستكون أساس التصنيف ، أومأ سوانهادين برأسه قليلاً وهو يلف عينيه في التفكير.
"هل يمكننا إلقاء بعض التأثيرات السحرية عند الخروج؟"
بعد سؤال سوان ، حدق كوري في حفرة بدا لي وكأنه يطلب الإذن. حاولت إخبار كوري بأن ذلك غير مسموح به ، لكن هازل قالت إنني تأخرت وسحبتني قبل أن أتمكن حتى من الرد.
رأيت هيستيا بمجموعتها الخاصة من الأشياء ، وسماع سؤال سوان حول ردود فعل الجمهور ، وحتى التأثيرات السحرية لـ كوري ... كنت متشككًا جدًا بهم بينما كنت أتجه إلى الجزء الخلفي من المسرح.
لكن الزي الذي جلبته هازل كان صادمًا لدرجة أن ذهني أصبح فارغًا للحظة.
"قف ، أوني. هذه………."
ألقتني هازل ، التي دفعتني إلى غرفة تغيير الملابس ، بزي قبل أن تغلق الباب. حملت الزي في يدي كما دعوتها ، لكن هيزل ذهبت - ربما للحصول على مكياجها.
بدا الفستان الأسود والأحمر مرنًا ، كما تم نقش شعار شركة هازل الجديدة عليه. تتلألأ الجواهر القرمزية المرصعة على حافة الفستان بشكل جميل أثناء تحركه ، والنمط الدقيق الذي تم خياطةه يدويًا جعله يبدو مثيرًا.
كان الفستان خفيفًا وجيد التهوية ، وصُمم ليكون مريحًا حتى عند استخدام السيف. كانت هناك بعض المناطق المفلطحة ، لكن لا يبدو أنها تمنعني من التحرك بالطريقة التي أحتاجها. كادت أن تذكرني بملابس الليالي العربية - كان هناك عدد غير قليل من المناطق التي كانت شفافة.
"إنه لا يصدق .......... فلاش ............."
بدا وكأن الضوء قادم من الزي. ربما كان من تأثير الجواهر. لقد كان تصميمًا لا يبدو أنه ينتمي إلى هذا العالم. ربما كان ذلك لأن التجارة الدولية أصبحت أكثر انتشارًا - بدا أن الموضة أصبحت أكثر تنوعًا.
أخذت هازل الملابس التي كنت أرتديها. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان عليّ ارتدائه ، لذلك ارتديته. عندما وقفت بشكل محرج أمام المرآة ، لم يسعني إلا أن أشعر بشعور غير مألوف. أنا جميلة نوعا ما يا رجل.
سرعان ما عادت هازل ، التي سارعت للخروج من غرفة تغيير الملابس.
المترجم الانجليزي : هيونغنيم * هي عبارة يستخدمها في الغالب أفراد العصابات عند الإشارة إلى من هم فوقهم.