(141)
يبدو أنني قد نمت بينما كنت أبحث في ذكريات حياتي الماضية.
عندما استيقظت كنت غارقا في العرق. استيقظت من النوم ووجدت عبوسًا على وجهي - لم يكن مزاجي جيدًا أيضًا.
كنت قد استخدمت السحر على المقعد بمجرد انتهاء درس فن المبارزة ، لذلك كنت أنام على المقعد أيضًا.
عندما تنهدت وأنا أحدق في السماء ، كان نسيم بارد غريب يهب نحوي لذا أدرت رأسي. لقد كان بالتأكيد نسيمًا صناعيًا ، لذلك فوجئت.
"هل تشعر بالحرارة؟ لماذا تنامين في مكان كهذا؟ "
كنت أتساءل عن النسيم ، لكن كان هايلي يستخدم ملف فصله كمعجب. لقد كنت غارقة في الماء ، لكن بفضل مهارات هايلي المذهلة ، كنت أهدأ بسرعة.
يبدو أن هايلي قد أنهى لتوه دروسه الصباحية. كان لا يزال يحمل حقيبته المدرسية.
قابلت عيني هايلي عيني اليقظة بالكاد. دار عيناه قبل أن يبتسم برقة ، وأسنانه تلمع. كانت ابتسامة طفولية ومرحة.
"يجب أن تتوقف عن النوم وتتوجه ببطء إلى فصل بعد الظهر ، أليس كذلك؟ واو ، أنت مرتاح جدا ".
كان لا يزال يوجه الريح نحوي ، لكن الرياح دفعت أيضًا الانفجارات إلى الوراء.
عندما حدقت بصراحة في هايلي ، أخبرني هايلي أن أستيقظ بينما كان يتصاعد بقوة. بدا وكأنه يركز - لقد عض شفته قليلاً بينما كان يهوى بأقصى ما يستطيع. أنا فقط ظللت أحدق.
بفضل الريح الشديدة له ، أصبحت الانفجارات والشعر الجانبي في حالة من الفوضى وغطت وجهي. بدا هايلي وكأن حالتي مضحكة وهو يضحك وهو يحدق في وجهي.
"هيا ، افعلها."
غيّر هايلي زاوية واتجاه الريح ذهابًا وإيابًا بينما استمر في توجيه الريح نحوي. لقد ساعد في إزالة الشعر العالق على وجهي بيده قبل أن يتسبب في فوضى منه مرة أخرى.
كان تهويته مفرطًا لدرجة أن محتويات الملف حاولت التسلل - ولكن كلما كاد أن يحدث ذلك ، ضاق هايلي عينيه وهو يعيد الأوراق للخلف.
“!”
بدا هايلي ، الذي كان يهب الريح بشكل هزلي نحو عجوز متعرقة ، متفاجئة.
"لماذا…….."
توقف هايلي. لقد ساعد في تطهير وجهي من أي شعر بينما أصبحت عيناه أكثر استدارة.
"لماذا تبكين."
في كلماته ، أدركت أن الدموع كانت تنهمر على وجهي من نقطة ما فصاعدًا.
لم أدرك ذلك ، لكنني كنت أبكي.
"ماذا دهاك."
جلس هايلي بجواري ووضع حقيبته بجانبه ، التي كانت محشورة بين ذراعه وجذعه. أمسك وجهي بيديه. كان لديه تعبير جاد على وجهه.
لا يسعني إلا أن أشعر بالدهشة من سؤال هايلي حول ما هو الخطأ. كنت أنا الشخص الذي أراد أن يعرف ما هو الخطأ.
بدأت الدموع تتساقط بمجرد أن استيقظت. لم ترغب في التوقف لفترة طويلة.
كل ذلك كان في الماضي. شعرت بالخجل لأنني كنت أبكي على شيء تافه للغاية. أصرخ على أسناني في محاولة للتوقف عن البكاء ، لكن الدموع استمرت في الظهور.
أمسك شعري وشدته باتجاه عيني لإخفاء وجهي. لحسن الحظ لم أقم بإصدار أي أصوات. استمرت الدموع في التساقط لذا كنت أتنشق ، لكنني لم أكن أبكي أو أكون صاخبة.
لم أكن أعرف لماذا صدمتني مشاعري فجأة مثل شاحنة كهذه. الشخص الذي عانى هو نفسي الماضية ، لكن الشخص الذي كان يبكي ويشعر بالبؤس هو نفسي الحالية.
كان هايلي هادئًا بشكل مدهش وهو جالس بجواري. بمجرد أن انفجرت في البكاء ، لم يسأل أسئلة مثل "ما هو الخطأ؟" أو "هل أنت بخير؟" أو "لا تبكي". بدلاً من ذلك ، جلس بجواري بهدوء وحاول ألا ينظر إليّ وأنا أبكي.
سرعان ما هدأت الزكام ، وأصبحت محرجًا بشكل لا يصدق. أزلت بعناية يدي التي غطت وجهي والشعر الذي كان عالقًا على وجهي قبل أن أتحدث بصوت عالٍ.
"لدي غبار في عيني بسبب تهويتك."
فركت عيني وأنا تظاهرت بأنني أفرك الغبار ، وأمسح الدموع. أجاب هايلي بلا خجل على كذبي.
"أوه ، هل كانت الرياح شديدة الصعوبة؟"
"كثيرا. كانت دموعي تتدفق بشكل أفقي حرفيا ".
"هل تريدني أن أنفخ الغبار من عينيك؟ يبدو أنه لا يزال هناك البعض ".
عندما أسرعت لمسح دموعي ، رفع هايلي ملف واجباته الدراسية وأضاف بعضًا من طاقته إليه. ما مدى صعوبة التخطيط لتهوية مجلده الآن؟
"إذا كنت أكثر صعوبة ، فمن المحتمل أن تنفجر مقل عيني."
"لكن الغبار."
" مرحبًا ."
"آسف."
أعاد هايلي ملف الفصل الدراسي الخاص به ، ولحسن الحظ ، توقف.
بعد أن توقف عن التهوية ، وضع هايلي مرفقيه على ساقيه وانحنى إلى الأمام. أدار رأسه لينظر إلي. تحول وزن جسده إلى الأمام ، لذا تحول شعره الأسود قليلاً.
هايلي ، الذي رفع إحدى يديه لإصلاح الانفجارات عندما نظر إلي ، سرعان ما خفف شعره بخشونة. يبدو أنه أطلق تأوهًا في مكان ما أيضًا.
"شرينة غرب".
"نعم."
"هل تذكر؟"
أمالت رأسي قليلاً عند سؤاله.
خدش هايلي خده. نظرًا لأنه كان يلعب حاليًا بنهايات الانفجارات ، بدا وكأنه محرج.
"أنت تعرف كيف كنت أتباهى وألقيت مؤخرتي لك وكيف قلت شيئًا محرجًا حقًا وأنت اشتعلت كل ذلك؟"
"أتذكر."
"ومن ناحية أخرى ، لقد استمعت إليك وأنت تغني بدون مفتاح عندما تغني ورأيتك تلوي كاحلك لأنك غاضب من رغبتك في زيادة طولك."
أومأت برأسي وهو يروي كلاً من خزيه وخزي ، واحدًا تلو الآخر. نعم ، بالطبع أتذكرها كلها.
"هل تتذكر كيف صرخت عيني أمامك؟"
كان يتحدث عنه عندما كانت كاراديل مريضة. كان يقول ذلك كما لو كان موضوعًا سهلاً ، لكنه كان جادًا لذا أومأت برأسي برسمي بعض الشيء.
بمجرد أن أومأت برأسي ، وضع هايلي يده على رأسي وحدق إلى الأمام.
"البكاء أمام الشخص الآخر هو مجرد" شيء محرج "أظهرناه لبعضنا البعض."
"……"
"كلانا بكاء قبيح ، لذا ابكي بقدر ما تريد."
وبهذا ، أخرجت هايلي الحليب الذي كان جزءًا من غدائنا وسلمه لي.
للأمير الملكي أن يحمل الحليب في حقيبته ……. كيف مقتصد.
تذكرت فجأة أنني أعطيته زجاجة ماء عندما كان يبكي تلك المرة.
لن أطرح أي أسئلة. سأشاهد فقط. "
كان لدى هايلي ابتسامة مرحة على وجهه. ابتسم ابتسامة عريضة للخلف ، حتى لو كان الأمر أكثر كآبة.
لم أستطع إلا أن أضحك على كلماته المزعجة ولكن الصادقة.
"أخبرتك أنه كان الغبار."
ضحك هايلي قليلاً على عذري وربت على ظهري برفق.
كان بإمكاني رؤية وجه شخص آخر في وجهه المبتسم. غمرت حواسي بالحنين إلى الماضي ، وسرعان ما بدأت الدموع تتدفق من عيني مرة أخرى.
بدا غير متأكد مما يجب أن أفعله عندما بدأت في البكاء أكثر ، وأنا لا أزال صامتًا.
لقد تردد للحظة قبل أن يعانقني بحرص بيديه اللطيفتين. لقد تحول بشكل محرج وهو ينحني نحوي وتأكد من أنه لم يكن قريبًا جدًا مني. كانت يده دافئة لأنها استقرت على ظهري.
توقفت عن البكاء لفترة وجيزة لأنه كان من المحرج جدًا أن أكون في هذا الوضع مع هايلي ، لكنني سرعان ما دفنت وجهي في كتفه وفكرت في إخوتي الصغار.
بعد ذلك ، تبادلت أنا و هايلي القصص اليومية الوضيعة مع بعضنا البعض. كنا نحاول تخفيف الحالة المزاجية. تحدثنا عن قصة السيف المصنوع من الأقزام من قبل ، وحتى عن السيوف المصنوعة من قزم والتي تم القضاء عليها بالكامل تقريبًا.
شاركنا قصصًا أخرى قبل أن نصل إلى قصص إخضاع جبل أوجران. كان هايلي يتحدث عن هذا الطالب الغبي من الفصل الأخضر عندما بدا هايلي متفاجئًا لأنه غير الموضوع.
"بينما نتحدث عن جبل أوجران ، نسيت تمامًا."
قال هايلي وهو يضع يده في حقيبته ويبحث عن شيء ما. أخرج كتابه السحري السميك ومشط الصفحات من الصفحة الأولى وسرعان ما أخرج ملاحظة كانت عالقة بين الصفحات.
اعتقدت أنها كانت ملاحظة ، لكن عندما تم الكشف عنها أدركت أنها صفحة ممزقة من كتاب. قام هايلي بفتح الصفحة الممزقة بدقة وسلمها لي.
"لقد وجدت هذا في الجبل من قبل ، عندما كنت مريضًا. يبدو وكأنه نوع من الرسم التخطيطي ، لكن لا يمكنني قراءته على الإطلاق. إذا كانت لغة سحرية ، فعندئذ شعرت أنك ستعرفها. حتى هنا هو عليه."
تلقيت الصفحة من هايلي وعبست. كانت هذه المذكرة ماذا؟ لغة سحرية؟ هذه لم تكن موجودة حقًا ، مما فهمته.
عبس وأنا أحدق في الصفحة. لم تكن لغة السحر ، لكنها كانت مألوفة للغاية. ما زلت لا أستطيع قراءتها رغم ذلك. كنت على وشك تقديم شكوى وأسأل كيف أعرف لغة لا يعرفها ، لكن الرسائل شعرت أنها مألوفة للغاية لدرجة أنها كانت غريبة.
فكرت ، "مستحيل" ، وقلبت الصفحة رأسًا على عقب. عندما حاولت إعادة قراءته ، تمكنت من فهمه تمامًا الآن.
“…..!”
[صعدت هيستيا الجبل. حاولت ألا تنظر إلى الوراء. لم يكن عليها أن تنظر لتعرف أن كل شيء غارق في بحر من النيران. كل خطوة كانت تثقلها بشدة ، لكن كان عليها المضي قدمًا.
غطت الظلال السوداء للوحوش لون السماء الأحمر الدموي.
تمامًا مثل اللون الأحمر في السماء ، أصبح كل شيء مغطى باللون الأحمر على الأرض. الأكاديمية ، القصر الملكي ، العاصمة ، كلها. بالدم ، باللهب ، بالفوضى. كان الأمر مجرد هرج ومرج.
ابتهج الوحوش بعودته فرحا. أرادت هيستيا منعها من الصعود نحوه في هذه اللحظة ، لكنها صرمت أسنانها.
"لقد سئمت من كل شيء! كيف يمكن لهؤلاء البشر الأنانيين…. سأهرب! سوف أنجو! "
صعدت هيستيا إلى جبل أوجران وتمنت أن يكون كل منهم قد هلك. ثم اعتقدت أن الوضع قد يتحسن.
المكان الذي كانت فيه تمامًا ، بالقرب من طرف الجبل ، سمح لها برؤية معالم العاصمة في لمحة واحدة. حتى أنها تمكنت من رؤية ملكية عائلة دوبوا من بعيد.
كان للملكية الكبيرة ولكن العصرية دوائر سحرية دائمة غير مكتملة هنا وهناك. بدأ كل منهم بإصدار أصوات غريبة.
الدوائر السحرية المكسورة المرسومة هنا وهناك في الحوزة بدأت تتألق. مشرق بشكل لا يصدق.]
ربما كنت الشخص الوحيد في الإمبراطورية بأكملها الذي يمكنه قراءة هذه القطعة من الورق الممزق. كانت مكتوبة بالكورية.
"لماذا هذا…….."
كانت هذه الصفحة الأخيرة من رواية "هيستيا والأوغاد" - تلك التي قرأتها في حياتي الأخيرة. لماذا كان هذا هنا؟
عندما سألت هايلي عما إذا كان بإمكاني قراءة محتويات الصفحة ، هزت رأسي. إذا أخبرته أنه يمكنني قراءته ، فسيسأل ، ولم أرغب حقًا في الخوض في تفاصيل حول محتويات الصفحة.
"علمت أن الرواية كانت مأساة لكن ..."
قرأت خلال الصفحة الأخيرة التي أخذتها من هايلي مرة أخرى. لقد كانت ضبابية للغاية في ذكرياتي لدرجة أنني لم أستطع تذكرها حقًا ، لكن يمكنني تذكرها تمامًا الآن.
"سبب عدم اقتران أي شخص بهيستيا في نهاية الرواية هو ..."
كنت أعتقد أن السبب هو أن هيستيا لم تستطع الاختيار ، لكن السبب الحقيقي كان….
كلهم لقوا حتفهم.
عند قراءة ما قالته الرواية ، كان كل شيء قد اشتعلت فيه النيران ، ولعن هيستيا كل ما حدث وكان يتسلق في مكان ما. هل كان جبل اوجران؟ كنت بالكاد أتصفح الرواية أثناء قراءتي لها ، لذلك كنت أعتقد للتو أن تلك الأوصاف المرعبة كانت موجودة فقط للتأكيد عليها.
عندما كنت قد قرأت رواية "هيستيا والأوغاد" في ذلك الوقت ، كنت أعتقد للتو أنها مجرد رواية رومانسية أخرى وقد ضحكت من القصة. لقد قمت بطي الورقة التي أعطاني إياها هايلي مرتين أو ثلاث مرات. لا يسعني إلا أن تنهد.
".... هل يجب علي التحقق؟"
تمتم بهدوء في الكفر.
في الوقت الحالي ، لا شيء تقريبًا يسير بالطريقة التي سارت بها الرواية الأصلية. هذا يعني أن الحاضر لم يكن يتدفق بالطريقة التي كانت عليها الرواية.
لكن النهاية من الرواية كان مثل هذا -I لا يمكن فقط لا تقلق بشأن ذلك.
"أنا حقا لا أريد أن أرى متى أموت."
_________________
المترجم الانجليزي : ما نوع الرواية الجحيم كانت الرواية الأصلية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟