(142)
حتى الآن ، كنت أنظر فقط إلى ما حدث قبل أن أموت. كلما شعرت أن موتي قادم ، كنت أعيد مشاهد من وقت سابق في حياتي ، بعيدًا عن وقت موتي.
كان سبب عدم رغبتي في رؤية موعد وفاتي بسيطًا. كنت خائفا. لقد شعرت فقط بعدم الارتياح إزاء الموقف الذي أدى إلى وفاتي. لا أحد سيكون متحمسًا جدًا لرؤية أنفسهم يموتون. لكنني كنت أقرأ الكتاب بشكل أساسي حتى وفاتي ، لذلك كنت بحاجة للعودة إلى ذلك الوقت إذا أردت التحقق.
"قلت إنني لا أريد رؤيته. انا لا."
قلت بفظاظة ، حتى عندما رسمت الدائرة السحرية على قطعة الورق من قبل. هذه المرة ، أضع الوقت في وقت لاحق. علاوة على ذلك ، حتى وقت وفاتي.
أنا حقا لا أريد أن أراه.
عندما كنت أسكب سحري داخل الدائرة ، فكرت مرة أخرى.
عنجد.
ثم قمت بتقطيع الصورة التي أمامي إلى الوقت الذي ماتت فيه.
حاولت أن أعرف بالضبط متى عثرت على كتاب "هيستيا والأوغاد" ، لكن يبدو أنني لم أستطع معرفة ذلك.
كنت أحمل هذا الكتاب من وقت ما فصاعدًا. كنت أحمل الكتاب لتوي من أي وقت حدث فيه. بدا العنوان وكأنه رومانسي ، وكانت الحبكة غريبة بعض الشيء ولكن بها بعض النقاط المثيرة للاهتمام. قرأته هنا وهناك أثناء العمل. لقد سمحت لنفسي بقراءة الروايات الرومانسية بدلاً من أي شيء آخر للترفيه.
كانت قراءة الكتب هواية صحية ، واستطعت أن أنسى حياتي عندما كنت منغمسة في القصة. أحببت أسلوب الكتابة وكيف تطورت القصة كثيرًا لدرجة أنني قسمت وقتي الثمين هنا وهناك لقراءة هذه الرواية الرومانسية.
لأكون صادقًا ، لقد قرأت للتو الرومانسية التي تم وضعها على رأس القصة الشديدة تحتها. كانت القصة مظلمة لدرجة أنني قرأت ما يكفي لمعرفة الأساسيات وتخطيت الكثير منها. لهذا السبب بالكاد فهمت النهاية المرعبة للغاية للرواية.
استطعت أن أرى نفسي أرتدي زيتي بدوام جزئي وأقرأ "هيستيا والأوغاد" بينما كان المتجر فارغًا تقريبًا. كانت لدي قائمة مفردات بجانب الكتاب وكنت أقرأ الصفحات وذقني على يدي ، وأبدو أشعر بالملل بشكل لا يصدق. طفت بجانب ذاتي السابقة لأقترب. لكن واو ، لقد بدوت غير قابل للاقتراب أيضًا.
طفت بجانب نفسي السابقة ، يي ان ، وقرأت جوهر القضية ، الرواية ، معًا. لطالما قرأت الرواية بجانب ذاتي السابقة في أحلامي ، لذلك لم يكن هذا محرجًا للغاية.
عندما انقلبت إلى الصفحة الأخيرة بينما لم تكن يي ان تبحث ، كانت الصفحة الأخيرة من الرواية ، الصفحة التي أعطاني إياها هايلي ، لا تزال في الكتاب. كانت نفسي الحالية أقرأ نهاية الرواية. كنت بحاجة لمعرفة الخلفية الدرامية لكل ما حدث ، لذلك طفت بجانبي وقرأت القصة. واو ، لقد كانت قراءة ممتعة بعد فترة طويلة.
[قام سوانهادين بفك السيف الدائري من جنبه وطعن وجه الشخص أمامه مباشرة. تحت ضوء القمر الباهت ، تناثر الدم على ابتسامته القاسية ...]
وتوقفت نفسي الحالية ، التي كنت أقرأ الرواية بشغف ، عند هذا الحد. عبسوا وتمتموا لأنفسهم. كما أنني توقفت مؤقتًا عندما قرأت هذا المشهد.
"هذا… .. مشهد اعتراف ، صحيح… ..؟"
تمتمت يي آن وهي ترفع حاجبها.
لقد فوجئت أكثر من يي-آن بكلماتها.
أوه ، صحيح ، هذا المشهد.
كان هذا هو المشهد الذي قتلت فيه سوانهادين بوحشية كل من حاول التوفيق بين هيستيا أمامها. ثم ، بعد ذلك ، أخبرها سوانهادين ، ابن العاهرة المجنون ، أنه يحبها.
في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة عن أنني سأعيش في قصة هذا الكتاب ، لذلك فكرت فقط ، "واو ، المؤلف يحب حقًا الدماء." وقد انتقلت. كان هناك الكثير من المشاهد حيث بدت شخصيات الرواية فاسدة أخلاقياً في أحسن الأحوال ، لكني واصلت القراءة.
نعم ، هذا ما كان عليه الحال. بدأت أتذكر بعض الأجزاء الأكثر ضبابية في الرواية. لقد راودتني الأحلام عندما تذكرت محتويات الرواية الأصلية ، لكنها كانت غير واضحة تمامًا.
"الآن بعد أن قرأتها مرة أخرى ، أشعر بشعور غريب حقًا."
لا يسعني إلا أن أتفاجأ عندما جلست بجانب نفسي السابقة وأقرأ معها.
أولاً ، علمت أن جميع الشخصيات الذكورية كانت في الأساس مجنونة ، لكن كل المشاهد الرومانسية في الرواية بدت مجبرة بشكل لا يصدق.
عندما تقدمت القصة كما ينبغي ، بدا أن جميع خطوط الشخصيات الذكورية تناسب شخصياتهم تمامًا. ولكن لماذا شعرت بالاختلاف عندما يتم تقديم الرومانسية؟ شعرت بالخطأ ، كما لو كانوا يدفعون بالرومانسية بقوة في المشهد.
الدم يتدفق في كل مكان ، ثم "أنا معجب بك"! يبدو أن المعركة على وشك الحدوث ، ولكن هناك قبلة من العدم! نوع من هذا القبيل؟
علاوة على ذلك ، بدا أن هذا المؤلف يكره شرينة كثيرًا.
تمت كتابة شرينة بمثل هذا الحقد كلما كانت في القصة. بالطبع ، تتلاءم سطورها في القصة مع الشخصية غير المألوفة التي كانت تتمتع بها شرينة ، لكنها شعرت بأنها أكثر لؤمًا مما يجب أن تكون عليه.
كانت مزعجة ، لكنها كانت أيضًا شخصية مثيرة للشفقة. كان لديها قدر لا يُصدق من الثقة غير المعقولة ، وإذا أظهر الرجل ذرة من الاهتمام بها ، فقد افترضت تلقائيًا أنه يحبها. كانت مليئة بالتباهي والغرور ، وكانت سريعة في التحرك وتقول كل ما جاء إليها.
...... لقد كتب المؤلف حقا شرينة مثل الأميبا. كيف يعني.
كان هناك الكثير من الأجزاء الغريبة والغريبة في القصة ، لكن القصة نفسها كانت لا تزال ممتعة.
"لماذا ، لماذا النهاية هكذا؟ لماذا مات الجميع؟ وماذا حدث لهستيا؟ "
تخطت نفسي الماضي الأجزاء الملطخة بالدماء من القصة. عندما وصلت إلى الصفحة الأخيرة من الرواية ، عبست وألقيت في نوبة غضب صغيرة.
تمامًا كما تذكرت ، لم تلتقي هيستيا مع أي شخص.
لم تكن هيستيا مهتمة جدًا بالوقوع في حب أي من الشخصيات الذكورية أيضًا. عندما رأيت كيف كانت هيستيا وكوري ودودين في النهاية ، افترضت أن لديها فرصة مع كوري ، لكن حتى كوري تحول إلى حالة غريبة في نهاية الرواية.
كلهم تشبثوا بهستيا وأحبوها ، لكنها سئمت منهم وغادرت.
والمكان الذي ذهبت إليه كان الجبل خلف المدرسة؟ لماذا يجب أن يكون الجبل خلف الأكاديمية ، هيستيا؟ ألا يشعر ذلك بالإحباط؟ القصة صعدت الجبل حرفيا . *
... على أي حال ، حتى لو كانت الرومانسية في حالة من الفوضى وصعدت القصة إلى الجبل ، فقد كانت ممتعة بشكل لا يصدق.
بدت نفسي الماضية بائسة مع الانزعاج بعد الانتهاء من الرواية.
لمس يي آن الغلاف الصلب للكتاب قبل إعادة قراءة النهاية مرة أخرى. ثم ألقت الكتاب بخفة على عداد التسجيل.
"آه ، هذا مزعج للغاية. إنه شعور خاطئ. "
عندما انتهيت من قراءة الرواية ، كان عملي بدوام جزئي قد انتهى أيضًا. كانت الرواية شيئًا قرأته لتمضية الوقت بينما كان العملاء بعيدين وقليلون ، لذلك انتقلت على الفور من الرواية عندما حان وقت العودة إلى المنزل.
بعد فحص الوقت مرة واحدة ، التقطت يي آن إحدى كرات الأرز المثلثة * التي جمعتها للتخلص منها وأكلت واحدة أثناء تغيير ملابسها. قامت بسحب شعرها الكثيف في شكل ذيل حصان وربطت الانفجارات قبل الوقوف ، ربما للذهاب إلى الحمام.
بينما كنت قد ذهبت إلى الحمام ، أخرجت الكتاب الذي كانت قد وضعته في حقيبتها.
كان لـ "هيستيا والأوغاد" عنوان طفولي بشكل لا يصدق ، لكن الغلاف كان مزينًا بشكل جميل ومتقن. كان هناك نقش ذهبي فاخر على كل حافة من حواف الكتاب. تحوم دائرة ذهبية للداخل قبل أن تنتشر مثل الأغصان على كرمة.
ربما كان ذلك بسبب النمط المفصل. ربما كان ذلك بسبب وجود غلاف سميك بشكل لا يصدق ، على عكس الكتب الحديثة. لكنه بدا وكأنه كتاب قديم. لمست الورقة الصفراء قليلاً بأطراف أصابعي قبل أن أتحقق من مقدمة الرواية وخلفيتها.
"لا يوجد اسم مؤلف أو ناشر."
لقد عبست عندما نظرت إلى الكتاب الذي تركته يي آن وراءه.
على محمل الجد ، لم يكن هناك حتى القليل من المعلومات حول المؤلف. لم يكن لدي أي فكرة عندما ظهر هذا النوع من الكتب فجأة. كنت أرغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول الوضع الحالي ، لذلك نظرت عن كثب في الكتاب. تساءلت عما إذا كان هناك دعاية أو ملف تعريف للمؤلف في مقدمة الكتاب وفحصت مرة أخرى ، لكن لم يكن هناك شيء.
كان علي أن أتحقق من الكتاب وأعيده قبل أن يعود يي آن ، لذلك اضطررت إلى الإسراع. لن أتمكن من رؤية شكلي في الماضي ، لذلك يبدو أن الكتاب كان يطفو من تلقاء نفسه. ستكون خائفة.
حدقت بشدة وأنا أقلب الصفحات. رأيت أسماء مألوفة لأشخاص مألوفين ، قرأت المؤامرة وشاهدت محتوياتها ، وكان هذا هو الحال.
كان مجرد العنوان والقصة.
"انتظر،"
أو ، هذا ما كنت أعتقده. يتمسك.
كانت الصفحة الأولى عبارة عن ورقة فارغة ، وكانت الصفحة الثانية صفحة العنوان. بعد ذلك ، لفتت انتباهي الصفحة الثالثة ، التي بالكاد ألقيت نظرة عليها.
قرأت بعناية محتويات الصفحة. كانت جملة قصيرة ، لكنني تتبعت الخط بإصبعي.
{استجداء إلى أملي الأخير}
"الامل الاخير…..؟"
في بعض الأحيان ، يكرس المؤلفون مؤلفيهم ويكتبون ، "أنا أهدي هذا الكتاب لفلان". أو "لشخص ما" وكتبت أسماء الأشخاص الذين فكروا بهم أثناء كتابتهم أو الأشخاص الذين كانوا ممتنين لهم.
كان هذا الشخص يبحث عن أمله الأخير. فقالوا انه على مضض. أردت أن أعرف ما يعنيه ذلك وأردت قراءته عن كثب ، لكنه كان ذلك السطر الوحيد. لم تكن حتى جملة كاملة. "أملي الأخير". هذا كان هو.
حدقت في الصفحة لفترة أطول قليلاً لأفكر فيما يعنيه ذلك ، لكنني هرعت لإعادة الكتاب إلى الحقيبة عندما سمعت يي آن تعود.
لكنني لاحظت وجود نمط على غلاف الكتاب بمجرد أن أعيد الكتاب.
"الذي - التي….!"
كنت قد افترضت للتو أنه كان نمطًا جميلًا تم وضعه للزينة ، لكنه كان قطعة من دائرة سحرية تم وضعها في زاوية الكتاب.
قبل أن أتمكن من إلقاء نظرة فاحصة أو تحليل الدائرة ، أغلقت يي آن حقيبتها وتوجهت للخارج. نقرت على لساني بينما كنت أشاهد نفسي السابقة تخرج من المتجر. كنت سأقوم بمطاردتها من أجل هذا الكتاب الآن.
صرحت أسناني وقطعت حواجب دون أن أدرك ذلك.
لم أرغب في رؤية ما حدث بعد ذلك مرة أخرى ، لكن….
في ليلة كانت الرياح فيها شديدة البرودة ، انفجرت يي-آن بنفخة من الهواء الدافئ وحدقت في سماء الليل في طريق عودتها إلى المنزل. أمسكت بأحزمة ظهرها بإحكام وهي تحدق في السماء وهي تمشي.
بدت النجوم الساطعة قاتمة وبعيدة بسبب الأضواء الساطعة المحيطة بها. كان خبز السمك * الذي اشترته لأشقائها الصغار يزداد برودة بحلول الثانية. كانت تلعق شفتيها الجافة المتشققة أثناء وخزهما ، لكنهما نما أكثر جفافاً عندما تلعق.
كان يوم وفاتي.
يي آن ، لذلك ، نفسي السابقة ، كانت ترفس صخرة مسكينة بينما كانت تسير ببطء إلى الوراء.
كانت دوائرها المظلمة تلامس ذقنها بشكل أساسي ، وكان الشعر المصقول بعناية من الصباح في حالة من الفوضى. تذكرت بوضوح يوم وفاتي ، لذلك كنت أعرف بالضبط ما الذي كانت تفكر فيه يي آن وهي تمشي بلا حياة.
كان يي آن يسير في أحد شوارع المدينة. لقد كانت ساعة متأخرة جدًا لذا كان يجب أن تكون فارغة ، لكن كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يمشون بجوارها لأنها كانت في المدينة. لم تكن تريد أن تسمع أصوات الناس الصاخبة ، لذلك غيرت يي آن الاتجاهات للسير في الشوارع حيث يعيش الناس.
حدقت في ظلها وهو يكبر ويصغر تحت ضوء الشارع عندما شاهدت عددًا قليلاً من الطلاب في سنها وهم يمشون بجانبها ، وهم لا يزالون يرتدون زيهم الرسمي.
"لم نتمكن من التسكع لوقت طويل بسبب المدرسة ، لذلك دعونا نذهب لمشاهدة فيلم غدًا."
"إذا اشتريت تذاكر لفيلم رعب دون إخباري ، فسوف أقتلك."
كان ذاتي السابق يحدق بائسة في اثنين من الطلاب الذين ربطوا ذراعيهم ، ولا يزالون في زيهم العسكري.
بعد ذلك ، أدارت نفسي السابقة رأسها واندفعت للعودة إلى المنزل.
"أنا لست غيورًا."
تمتمت يي-آن إلى نفسها بهدوء ، وشفاه في عبوس وهي عابسة. نمت خطواتها البطيئة بشكل أسرع. لم أستطع إلا أن أبتسم بمرارة وأنا أحدق في نفسي السابقة.
____________________
المترجم الانجليزي * ذهب إلى الجبل: إذن أنت تعرف كيف تبدو القصة وكأنها لا تسير على ما يرام ، نقول إنها اتجهت جنوبًا؟ في اللغة الكورية ، نقول إنه صعد الجبل (산 으로 가다) للتعبير عن أن شيئًا ما أخذ منعطفًا مفاجئًا وانحرف في الظل.