(150)
بفضل سوان ، تمكنت من التخلص من التوتر الذي كنت أشعر به من قبل. كانت نوبات سوانهادين العقلية تعني أنه سيجبرهم على الخضوع "لتعليم" إضافي ، لكنني رأيت ما كان يقصده بذلك عندما كنت قد مررت به عدة مرات من قبل. كنت أعرف كيف بدت مرعبة.
هززت رأسي بقوة لا. هززت رأسي مرتين ، ثلاث مرات ، ثم هزت رأسي. بذلت قصارى جهدي لإظهار أنني ضدها تمامًا.
"ربما يعانون بالفعل ، لست بحاجة إلى إضافة المزيد ..."
ترك سوانهادين يبتسم عندما أمسكت ذراعيه لإيقافه.
"أنا أمزح. لن أتطرق إلى ما يهمك. ألا تعرف كم أنا أهتم بكريم؟ "
عندما ذكر سوانهادين كريم ، تذكرت كيف كان يتجول في المدرسة مع كريم على ظهره. كان كريم نحيفًا ولكنه طويل القامة ، لذا لا بد أنه كان صعبًا على حمله. لكنه كان لا يزال يوقفه وهو يركض.
وخلفهم ، كانت فيديلي تطاردهم مع باقة شائكة في يديها (بدا الأمر وكأنها تفعل ذلك بنفسك).
تبع كريم سوان جيدًا. بدا أنه كان خائفًا منه بعض الشيء ، لكن كريم كان الوحيد في المدرسة الذي كان لديه صورة جيدة لسوان. عند التفكير في الوراء ، شعرت فجأة ببعض الشفقة على سوانهادين. شعرت بالحزن.
"الاسترخاء."
قال سوانهادين ، وهو يربت على ظهري. ابتسمت قليلا وأنا أحدق في سوانهادين قبل الإيماء.
"هان يهوان! واجه عقابك باسم العدالة! بابابام! بابابام! "
"سيمي ، توقف. أنت صاخب جدا. "
"ويوو ، ويوو ، ويوو! بابابام! "
كان بإمكاني سماع صوتين طفوليين يأتيان من الجانب الآخر من سوانهادين. كانت فتاة صغيرة وصبي يسيران على طول الحديقة.
كانت أصواتًا مألوفة ، لذلك أدرت رأسي لأنظر. عندما أدرت رأسي على عجل ، أدار سوانهادين رأسه أيضًا وشاهد أصحاب الأصوات.
كانت سيمي ويهوان. نظرت إلى حالتهم الحالية بشيء من الإلحاح.
"ولكن ما الذي كنا سنشتريه مرة أخرى؟"
"نحتاج إلى إخراج سي يو هيونغ من الحمام. إنه عالق هناك لأن ورق التواليت لدينا نفد ، أتذكر؟ إذا أصيب هيونغ بالبواسير ، فسوف ينفد نقودنا ، لذلك دعونا نسرع ".
"قرف! مزعج جدا! يمكنه فقط استخدام يده ".
"... .. سيمي ، هل تتحدث من واقع التجربة؟"
لم يسعني إلا أن أبتسم قليلاً لأنني استمعت إلى محادثة سيمي ويهوان. شعرت بالارتياح. لا يبدو أن الكثير قد تغير. كانوا فقط مشرقين ولطيفين كما كان من قبل. بدوا وكأنهم فقدوا القليل من الوزن ، لكن تعبيراتهم وعيونهم كانت لا تزال مشرقة.
عندما تركزت محادثتهم على سي يو ، شعرت بالضيق لأنني استمعت عن كثب إلى محادثتهم. كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف كان أداء سي يو.
كنت قلقة بشأن شيء ما قد يحدث بعد وفاتي ، لكن بدا لي أنه قد حدث نوع آخر من المشاكل بدلاً من تلك التي كنت قلقًا بشأنها.
أمسكت بملابس سوان الخارجية وجرت به على طول. تابعت الاثنين سرا أثناء تحركنا.
اتبع سوانهادين خطيتي وتحرك بجانبي بهدوء قبل أن يتحدث.
"هل ستستمع فقط؟"
هززت رأسي على سؤاله. أردت أن أذهب وأتحدث معهم وأحييهم ، لكن قدمي لم تستمع إلي.
علاوة على ذلك ، كنت حاليًا في شكل يي آن. لقد خرجت منه لدرجة أنني نسيت التخلص من تعويذة التحول. إذا رأوا أن أحد أفراد أسرتهم القتلى كان يتجول فجأة ، فسيصابون بالذعر.
شاهد سوانهادين وأنا أتردد قبل خلع ملابسه الخارجية. سوان ، الذي كان يرتدي فقط قميصًا أسود قصير الأكمام تحته ، حدق في الضمادات على ذراعه قبل أن يتمتم ، "لا يزال الأمر على ما يرام." لنفسه.
بدأ في لف القميص الأبيض ذي الأكمام الطويلة الذي خلعه حول وجهي. بعد أن انتهى من لف وتغطية وجهي بالكامل ، حدق في وجهي قبل أن يصلح شعري حتى أتمكن من الرؤية أمامي.
"اتبعني."
لم يكن لدي فكرة أو خطة واحدة ، لذلك قررت أن أتبع سوانهادين.
ثم ، من العدم ، وقف سوانهادين أمام إخوتي وحظرهم. يبدو أن سوانهادين ليس لديه أي أفكار أو خطط أيضًا.
"………"
"………"
سيمي ويهوان حدقا للتو في سوانهادين ، الذي خرج للتو من العدم ومنعهم. لقد شعرت بالحرج قليلاً ، لذلك لم أستطع الوقوف بجانبه تمامًا وبدلاً من ذلك اختبأت قليلاً خلف ظهره.
قمت بإمالة رأسي لإلقاء نظرة أفضل على سيمي ويهوان. مجرد النظر إليهم جعلني سعيدا.
إذا كان سوانهادين مجرد شخص عادي خرج من العدم ونظر إليهم ، فمن المحتمل أن سيمي ويهوان قد تجاهله وسارا. لكن وجه سوان كان بالتأكيد خارج المألوف. توقف الاثنان للتو وحدق في وجهه بصراحة.
حدق سوان في المشهد الذي يشبه تخزين الفيديو وتهامس لي للحصول على تعويذة ترجمة.
أوه ، لم يستطع قول أي شيء لأنه لم يكن يعرف اللغة. أومأت برأسي ورسمت دائرة سحرية على ظهر سوان.
"مرحبا."
تأكد سوان من نجاح تعويذة الترجمة وبدأ في التحدث. قفز سيمي ويهوان في مفاجأة. كان الأمر كما لو أن مقطع فيديو انتهى من التخزين المؤقت.
”رائع! إنه الصفقة الحقيقية! "
كنت أتساءل لماذا كانت نصف هادئة للغاية في حين أنها عادة ما تكون صاخبة للغاية ، لكنها بدأت في الصراخ كما لو كانت تنتظر. استغرب يهوان من صراخها وعبسها. لقد فوجئت أيضا.
"يهوان أوبا! إنه الصفقة الحقيقية! إنه يشبه تمامًا الأمير من "الأميرة الوردية" الحياة اليومية "الذي شاهدته مع أوني منذ وقت طويل! لا بد أنه قفز من التلفاز! إنه لا يبدو حقيقيا! "
سيمي يهز كتف يهوان. قال يهوان بهدوء لسيمي أن تتوقف عن الجنون. لم تستمع سيمي لأنها بدأت تدور حول سوانهادين. يهوان اعتذر باقتضاب لسوانهادين وسحبها بعيدا عنه.
"سيمي ، إنه مجرد أجنبي."
"يهوان أوبا ، أنت جاد جدًا! يبتعد! أنت الأمير أوسكار من التلفزيون ، أليس كذلك؟! "
تومض عينا سيمي بشكل لامع كما لو كانت ترى أحد المشاهير وهي تحدق في سوانهادين. تمتم سوانهادين باسم أوسكار على نفسه وسأل من هو. عندما أوضحت أنه شخصية خيالية ، أومأ برأسه كما لو كان يفهم.
"لا."
كان سوان صادقًا إلى حد كبير. سيمي منتفخ خديها على كلامه.
"كذاب! أنت تشبهه بالضبط. أوني أحبه حقًا ، هل يمكنني الحصول على توقيع؟ "
"أنت على حق. لكنني غيرت اسمي مؤخرًا إلى سوانهادين ".
(م/ت: الولد خروف على الآخر 🌚💔💔 )
أخرج قلمًا من جيبه ورسم خربشًا بشعًا على غلاف العلكة الذي حمله نصفه. كانت كذبه سلسة لدرجة أنها بدت طبيعية تقريبًا.
"من وراءك؟ هل هي أميرة؟ "
"بلى."
يبدو أن سوانهادين قرر فقط اختلاق مجموعة من الأكاذيب على الفور.
"ولكن لماذا هي كلها ملفوفة على هذا النحو؟"
"الأميرة جميلة جدًا لذا اضطررت إلى ختم وجهها. لا يُسمح لأي شخص آخر برؤيتها ".
يبدو أن سوانهادين قد أصيب بمرض إيفنيس بعد مشاركة غرفته مع إيفنيس لفترة طويلة. لم يقل لي إيف مثل هذه الأشياء المحرجة ، لكنه قام بدورها.
قام سيمي ويهوان بإنزال حراسهما على الفور. عبس يهوان وهو يتخوف من سوان من قبل ،
"أوه ، هل هو أجنبي جاء إلى كوريا من أجل الأزياء التنكرية." لنفسه لأنه قبل وجود سوان.
في تصريح يهوان ، أدار سوان رأسه نحوي مرة أخرى وسألني ما هو التنكر. عندما طلبت للتو من اختلاق شيء ما ، أومأ سوانهادين برأسه.
"هذا صحيح. ليس لدي أي شيء آخر أفعله حرفيًا ".
ردا على رد سوان ، ضحك يهوان بشكل محرج.
"حسنا أرى ذلك. ما مع الضمادات؟ "
عند سؤال يهوان ، نظرت عيون سوانهادين نحوي مرة أخرى.
عندما سأل سوان عن سبب تحول جميع الأسئلة إلى هذا الاتجاه ، أخبرته للتو أن أخبرهم أن هذا أمر جمالي. عندما سأل عن ماهية الجمالية ، أخبرته للتو أن يصنع شيئًا ما. عبس سوانهادين قبل أن أومأ برأسه.
"يجعلني أبدو رائعًا."
يبدو أن تعويذة الترجمة كانت تعمل بشكل جيد جدًا. كنت محظوظًا لأن سوان كان سريعًا في اكتشاف الأمور. لا يسعني إلا أن أرفع زاوية من شفتي من لغة سوان.
"ألست ساخنة؟ إنه على طول الطريق حتى عنقك. يرجى الانتباه إلى صحتك أثناء التنكر. سوف تغادر من الحر. لكنك تبدو رائعًا حقًا. أعتقد أن الحصول على وجه جميل هو أكثر ما يهم ".
"هو حقا."
أومأ سوانهادين برأسه على كلمات يهوان المزعجة.
بينما كان سوان قد اقترب من إخوتي وكان يجري محادثة معهم ، تمكنت من النظر إلى أشقائي عن قرب بقدر ما أردت.
بفضل وجهه عالي الجودة ، كان سوانهادين مشهورًا بشكل لا يصدق مع أشقائي. بدا متيبسًا ، لكنه أجاب على كل سؤال حصل عليه. حتى أن سوان يبتسم أحيانًا لإخوتي. رفع زوايا شفتيه لأشقائي ، تمامًا مثلما حاول أن يبتسم أمامي كثيرًا.
على عكس كوري ، الذي كان عليه أن يحاول بنشاط التحكم في تعابيره ، بدا سوانهادين وكأنه ملاك عندما ابتسم. عندما ابتسم سوانهادين وهو يجري محادثة مع إخوتي ، خذلوا حراسهم تمامًا. حتى أنه تلقى عرضًا للذهاب إلى السوق معهم لشراء ورق التواليت.
وهكذا انتهى الأمر بـ سيمي و يهوان بالسير إلى السوق جنبًا إلى جنب مع سوانهادين و انا . أعط سوانهادين سيمي حلوى لمحاولة جعلها تهدأ ، لكن نصف على الحلوى واستمر في الحديث. استسلم سوان في منتصف الطريق وانتهى به الأمر للتو بالإجابة على كل سؤال حصل عليه. مثل أي بلد جاء منه وما إلى ذلك.
حتى أنهم سألوني بعض الأسئلة لأنني كنت بجوار سوان.
"نونا ، هل أنت كورية؟ هذا هيونغ أجنبي بالتأكيد ، لكنك تشعر بأنك مألوف ".
قال يهوان ، وهو ينظر إلى شعري الأسود وعينيّ السوداء اللتين كانتا تختلسان نظرة خاطفة من حين لآخر من قميص سوان.
شعرت أن قلبي سينفجر كلما رأيت الاثنين. يهوان ، الذي رأيته مرارًا وتكرارًا في أحلامي فقط ، كان يتحدث معي لكنني لم أستطع قول أي شيء. كنت خائفة من أن تخرج كلماتي في حالة من الفوضى العاطفية والصاخبة.
أومأت برأسي بشكل عشوائي في سؤال يهوان.
لم أستطع التحدث إليهم بمفردي ، لكن مجرد الاستماع إليهم وهم يتحدثون عن حياتهم اليومية من خلال سوان كان جيدًا بما يكفي بالنسبة لي.
في البداية ، بدا سوانهادين منزعجًا من أسئلتهم حتى عندما أجاب على كل واحد منهم. ولكن عندما وجدني أستمع فقط ولا أتحدث ، بدأ يطرح أسئلة خاصة به.
كانت الأسئلة التي طرحها هي الأشياء اليومية واليومية التي كنت أشعر بالفضول حيالها. ماذا يأكلون على الإفطار ، إذا كان أداءهم جيدًا في المدرسة وما إلى ذلك.
بدا يهوان وكأنه كان على وشك العودة إلى الحذر عندما بدأ أجنبي ذو شعر فضي ووجه وسيم بجنون البحث في حياتهم اليومية ، لكن سوان قال إنه كان يكتب كتابًا عن أطفال هذا البلد. تحمس يهوان على الفور لردوده وبدأ في الرد على كل واحد منهم. يا له من كاذب.
بدا سيمي ويهوان وكأنهما كانا يوجهان انتباههما إلى سوان حتى وهما يراقبان طريقي. غطيت وجهي أكثر قليلاً ، خائفة من أن ينكشف وجهي.
كان ذلك عندما اشترينا علبة مناديل الحمام من السوق وفي طريق عودتنا. كان الطريق قصيرًا إلى المنزل ، لكنه شعر أنه أقصر من المعتاد.
لحسن الحظ ، اختار يهوان و سيمي الدوران حول الحديقة للعودة إلى المنزل بدلاً من الاختصار ، لذلك تمكنا من التحدث أكثر قليلاً. تساءلت لماذا أخذوا طريقهم الطويل إلى الوراء في البداية ، لكنني شعرت بالضيق لأنني أدركت سبب قيامهم بذلك.
هل تجنبوا الطريق المختصر لأن ذلك كان بالقرب من الطريق الذي ماتت فيه؟ كنت أعرف أن موتي سيؤثر على حياتهم بطرق مختلفة ، لكن رؤيته بنفسي كان أمرًا محبطًا.
____________________
المترجم الانجليزي : شوشو ، من فضلك اجعلني شقيقك. أريد أيضًا سوان أن يبتسم في وجهي