(إضافة 8)
في هذه الأثناء ، عندما سار سوانهادين إلى غرفته مع شرينا بين ذراعيه ، اصطدموا ببعض الخادمات. أطلق عليهم ابتسامة جميلة وهو يمر.
بفضل ذلك ، قام عدد قليل من الموظفين بإلقاء الأشياء التي كانوا بحملها ، والقشعريرة تنهمر على أذرعهم.
"لماذا نتجه إلى غرفتك؟"
"أعطني قبلة ليلة سعيدة وأخلدني للنوم."
كان جريئا جدا بكلماته.
"وإذا لم أرغب في ذلك؟"
"ثم سأقبلك وأضعك في النوم."
سخرت شرينا من كلماته ، ثم مدت يدها لتلمس آذان سوانهادين القرمزية. كانت تشعر بالندوب التي عليها.
"انعطف يمينا. دعنا نذهب إلى غرفتي أولاً ".
"……؟"
"لقد حان وقت النوم تقريبًا ، لذلك سأرتدي بيجاما. هذا هو ارتداء اليوم ".
"سأعيرك العقل."
ظل يحاول التوجه إلى غرفته ، لذا رفعت شرينة علمًا أيمنًا يضرب به المثل.
سوان ، الذي حمل شرينة برفق وأدخلها إلى غرفته ، وضعها برفق على سريره. صرير السرير وغطس.
طلب شرينة منامة ، لذلك توجه سوان إلى خزانة ملابسه الصغيرة للغاية. فتح الباب لإلقاء نظرة على خياراته قبل أن يأخذ بنطالًا مريحًا من السراويل الرفيعة وقميصًا ويسلمه إلى شرينة.
كان أي شيء نظيفًا ومريحًا هو ملابس النوم بالنسبة له ، لذلك أخرج أي ملابس مغسولة حديثًا. عندما خلع قميصه ، أخبرته شرينة ألا يخلع ملابسه أمامها وغيرته بالسحر ، لذلك لم يكن هناك شيء محرج حقًا في ذلك.
شرينة الآن كسولة للغاية لدرجة أنها لا تستطيع بالفعل غسل جسدها الآن بعد أن كانت مستلقية على السرير ، استخدمت السحر لتعتني به. كان سوان يسير باتجاه الحمام عندما شعر بالسحر يغمر نفسه أيضًا. استدار وعاد إليها.
"أسرع - بسرعة."
اتصلت شرينة وهي تربت على الفراغ المجاور لها.
عندما اقترب ، وضع شرينة قبلة على خده وأعطاه قبلة الليل الطيبة التي كان يريدها كثيرًا.
"دعونا ننام الآن. أنا متعب. سأعود بمجرد أن تنام. "
"…….؟"
كانت مسترخية وهي تسحب البطانية إلى ذقنها ، ثم رفعت ذراعيها قليلاً ، وأتاحت له مساحة كافية للدخول.
لمس سوان خده حيث لمست شفتيها وقرر أن يترك ما مضى من الماضي. كان يحب مظهر ذراعيها وهو يتجه نحوه.
ما إن اقترب منه حتى اقتربه شرينة وعانقته بشدة. تساءلت عما إذا كان ينبغي لها أن تضع قدمها على جسده ، ثم قررت أن تريحها على أي حال. كان الارتفاع مثاليًا. كانت مريحة بشكل لا يصدق الآن.
عندما حاولت العودة إلى النوم ، كانت مستيقظة تمامًا.
"هذه الغرفة مألوفة بشكل غريب ……"
كان الوضع مريحًا ، وكان سوان دافئ ، وشعرت أن كل شيء على ما يرام - لكنها تصلبت عندما مرت فكرة في ذهنها. بدأت أصابع قدمها تذبل عندما بدأ العرق البارد في التكون. توترت شرينة قليلاً وهي تدحرج عينيها وتفتح فمها.
"غرفتك ، هي نفسها كما كانت من قبل ، أليس كذلك؟"
"……"
عندما كانوا أصغر سناً ، دخلت غرفة سوانهادين عن طريق الخطأ من قبل. كان هناك دماء تزين الغرفة هنا وهناك ، لذا كان الأمر مخيفًا ، لكنه كان يبعث على الحنين إلى الماضي. كان هذا هو المكان الذي كادت أن تموت فيه ، حيث تشاجروا مع بعضهم البعض وشدوا شعر بعضهم البعض ، ثم لعبوا الشطرنج بعد أن كبروا عن قرب ، وكانوا قد استلقوا على نفس السرير وغنت له التهويدات حتى يتمكن من السقوط. نائما. حتى لو نمت في منتصف الأغنية قبل أن ينام.
غرفته ، الآن بعد أن عادت مرة أخرى ، كانت نظيفة للغاية. من الواضح أنه لم يكن هناك القليل من الدم أو السلاسل ، وكانت هناك نافذة جديدة. كان يوليللي قد سمح له بالحصول على نافذة بعد أن وعد بعدم محاولة الهرب كما كان من قبل. كان هناك نسيم بارد وتدفق من ضوء القمر عبر النافذة.
تجولت عينا شرينة باتجاه جهاز تصوير عائم بالقرب من النافذة. حمل الجميع صورًا في الوقت الحاضر ، لكن تلك الأجهزة الدائرية الشبيهة بالرخام كانت شائعة في اليوم. بدا الجهاز بالية بشكل لا يصدق. يبدو أنه تم استخدامه كثيرًا لدرجة أنه كان في آخر ساقيه. كان متصدعًا ، وتسرب الدم من الشقوق. بدا الأمر وكأنه سينكسر قريبًا ، ولكن كان هناك تعويذة واقية فوقها ، لذا لم تتصدع بعد.
في الصورة صورة لطفلين. كان الطفل ذو الشعر البرتقالي القصير يمسك بالجهاز وكان الأقرب إليها ، والطفل ذو الشعر الفضي نظر إلى الطفل ذو الشعر البرتقالي كما لو كان أعرج. بدوا قريبين جدا. الأطفال في الصورة هم سوانهادين وشرينة.
استنشق شرينة بعمق ، وتذكرت عندما التقطت الصورة. كان ذلك اليوم هو اليوم الأول الذي فازت فيه ضده في مباراة بعد عشرات وعشرات من المباريات. كانت قادرة فقط على الفوز لأن سوان كان سهله عليها ، لكنها كانت متحمسة للغاية لدرجة أنها التقطت صورة احتفالية.
إذا استبعدت المرة الوحيدة التي كاد أن يقتلها فيها في بداية علاقتهما ، فقد كان لديهم فقط ذكريات جيدة في الغرفة. شعرت بالحزن. لكن سوانهادين لن يتذكر سوى الأوقات التي تعرض فيها للتعذيب الوحشي هنا - لماذا كان لا يزال يستخدم هذه الغرفة؟ تكرر السؤال في ذهنها مرارًا وتكرارًا ، لذا نظرت شرينا إلى سوانهادين ، التي كانت تمشط شعرها بأصابعها بهدوء.
"لماذا لا تقومين بتغيير الغرف؟ هذه ليست غرفة بذكريات جيدة. هناك الكثير من الغرف ".
كان سوانهادين في خضم مد ذراعيه حول شرينة لزرع الوسائد حولها عندما رفع رأسه لفترة وجيزة.
نظر نحو النافذة ، ثم إلى جهاز التصوير. ثم نظر إلى الفتاة ذات الشعر البرتقالي القصير في الصورة ، ثم نظر إلى الفتاة ذات الشعر البرتقالي الطويل بجانبه.
"اعتقدت أنك سترتكب خطأ وتعود إلى هنا إذا انتظرتك."
مد سوانهادين يده نحو ذقن شرينة ، ثم تحرك للأسفل وقبل شفتيها. إنه حقًا لم يكن راضيًا عن النقر على خده في وقت سابق.
"وأنت هنا الآن."
ظهرت ابتسامة جميلة على وجهه.
أنزل رأسه ليضع قبلة أخرى على شفتيها. بغض النظر عن عدد المرات التي قبلوها ، لم يكن ذلك كافيًا. لم يكن حقا كافيا.
تمكن سوانهادين ، الذي تم إرساله إلى ساحة المعركة فورًا بعد جلسات التعذيب ، من فهم القشعريرة التي شعر بها كلما رأى شرينا. الآن هو يعرف ما كان عليه.
إذا كان يحبها عندما كان أصغر ، بدأ نوع آخر من الرغبة في التهامه مع تقدمه في السن.
الآن يعرف. كان يعرف بالضبط ما يريد.
مجرد اللعب والضحك لم يكن سيئًا. كان ذلك كافيا. كان يعتقد أن ذلك كان كافيا.
"شوشو".
استمرت النظرة المستمرة في مطاردة شرينة. راح عاطفة غريبة في عينيه بلون الجواهر - المشاعر التي كتمها لأنه كان مشغولاً للغاية في الاعتزاز بها. بدا أن معدته ترتعش. شعر بالضباب وكأنه يتعاطى المخدرات. أراد أن يصبح فوضى عارمة. أراد أن يجعلها فوضى تامة. لا يزال يشعر بها باقية على شفتيه.
على عكس شخصيته المعتادة ، بدا سوانهادين جريئًا وحسيًا بشكل لا يصدق. لم يكن لديه أي ضمادات ، لذلك كان جلده مغطى بندوب صغيرة. كان قميصه قد انشق قليلاً أثناء تحركه ، وكشف عضلات بطنه.
"أشعر بدوار شديد الآن. لماذا هو؟ أشعر بالإثارة. أنا معجب بك كثيرًا لدرجة أنني أعتقد أنني سأتقيأ ".
"... أنت صريح جدًا بعض الشيء."
"هل تشعر بهذه الطريقة أيضًا؟ هل سبق لك أن أحببت شخصًا ما لدرجة أن وجوده يكفي لجعلك تبكي؟ "
مد سوان يده باتجاه شعر شرينة وأمسك ببعض خصلات شعرها.
"من قبل ، كنت أتحمل عدم وجودك بجانبي. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك الآن ".
نظرت إليه عيون قرمزية حزينة. كانت عيناها لطيفتين ، مائلتين قليلاً إلى الأسفل ، وشفتيها واصلتا الهمس باسمه. كان يسمع أنفاسها الهادئة.
"……"
بدلا من الرد اللفظي ، تشبثت يده الدافئة أكثر. كانت لمسة لطيفة وحنونة ، كما لو كانت تريحه.
في كل مكان لمسته يبدو أنه يحترق. شعرت أنه كان حرا يسقط من جرف مرتفع. تساءل كم سيكون الأمر أكثر إثارة إذا ذهبوا طوال الطريق.
كانت أجراس الإنذار تدق في رأسه. قال له شيء ما أن يذهب أبعد من ذلك ، لكن عقله أخبره أن يتوقف. اختار ، بدلاً من ذلك ، أن يسحب أصابعه إلى أسفل عنق شرينة. كان يشعر برقبتها الرقيقة. بدا ضعيفًا جدًا لدرجة أنه سينكسر إذا أمسكها بإحكام.
لذلك رفع سوان يده.
شرينة تفوح منها رائحة طيبة. يبدو أن رائحة حلوة باقية على بشرتها الناعمة. وجه وجهه نحو مؤخرة رقبتها وهي لا تزال بين ذراعيه. تنفس بعمق. يسيل فمه. تردد للحظة وكان على وشك وضع قبلة على رقبتها عندما أوقف نفسه.
كانت نحيفة جدا. إذا عضها بشكل خاطئ قليلاً ، فقد ينفجر شريانها.
'مزعج جدا.'
كان سوانهادين منزعجًا حقًا من نفسه لأنه غير قادر على التحكم في نفسه. قبل أن يتزوجا ، كان بحاجة إلى أن يصبح خارقًا.
الحصول عليها معا. هل هي دوافعك أم صحة شرينة؟ يبدو أنك فقدت حواسك - إذا واصلت التصرف على هذا النحو دون التفكير في العواقب وتعرضت شرينة للأذى ، فسيزداد كل شيء سوءًا. إذا واصلت المضي قدمًا ، فقد تبدأ في كره نفسك. عليك أن تحسب. حساب.
بالطبع ، المشاكل التي لا تتعلق بشرينة كانت ممكنة أيضًا. يمكن أن يكون لسوانهادين نصيبه من المشاكل. بالعودة إلى الوراء ، كان قد حسّن مناعته تجاه شرينة بلمسها المستمر ، لكن الأمور يمكن أن تتغير إذا أصبحت أكثر خطورة.
"لكن الموت لأسباب جنسية كان… نعم."
أكثر ما يمكن أن يتخيله سوانهادين هو منعه شرينا من خلع ملابسه. لم يستطع حتى أن يجرؤ على تخيل ما حدث بعد ذلك. مجرد تخيل أن ذلك كان كافيا لقتله.
حتى النظر إليها في عينيها كان شيئًا جاء بعد ممارسة مستمرة. في المرة الأخيرة ، صرخ بفرح بعد أن أمسك يديها ، وعانقها وركض لفات حول قاعة التدريب ، وعانى من آثار جانبية لأسابيع بعد قبلة.
لم يستطع حتى أن يبدأ في فهم رد فعله على أي شيء أكثر من ذلك. بالكاد تحلى بالشجاعة لفعل ما فعله قبل لحظات.
أصبح سوان منزعجًا أكثر فأكثر من نفسه. ضاقت عينيه ووقف من السرير. أحضر جبلًا من الوسائد وأقام جدارًا من الوسائد بينه وبين شرينة. الحمد لله أن السرير كان كبيرًا بما يكفي. كان لا يزال هناك الكثير من المساحة ، حتى بعد بناء جدار الوسائد.
"سوان ؟"
اتسعت عيون شرينا في دهشة من تصرفات سوانهادين المفاجئة.
"لا يمكنك عبوره."
"لماذا؟"
"سيكون الأمر سيئًا."
"لمن؟"
"كلانا."
تجاهل شرينا ما قاله وتدحرجت عبر الحائط لتستلقي فوق سوانهادين.
"لماذا. هل ستفعل شيئًا لي؟ "
سألت شرينة وهي تضع ذقنها على يديها. إبتسمت. لكن سرعان ما تجمدت الابتسامة ونظرت عيناها إلى أسفل.
"لقد فهمت للتو."
"آه ،"
"ولكن أنا بخير إذا كان معك؟"
"……."
غطى سوانهادين وجهه بوسادة في تعليق شرينة المتهور. بدأ لون أحمر من مؤخرة رقبته وصبغ وجهه بالكامل.
"إذن تريدني أن أبتعد عنك؟"
لعبت شرينا بأذني سوانهادين الحمراء. أومأ برأسه.
"لكن لا ... .. ابتعد كثيرًا."
ضحك شرينا على كلماته. ضحكت كثيرا هذه الأيام.
بعد أن فصل سوانهادين السرير ، سلم شرينا وسادة وبطانية وانحني بالقرب من نهاية السرير. أدارت شرينة رأسها بعد أن دفنت تحت وسائد وبطانيات مختلفة.
"لكن لا يمكنني التحقق مما إذا كنت نائمًا أم لا. كنت أحاول أن أجعلك تنام. وخذ بعضًا منها بعيدًا ".
"النوم هنا. سأضعك في النوم ".
لم تستطع رؤية سوانهادين بسبب ارتفاع برج الوسائد ، لكن نصف وجه سوان خرج من خلف الوسائد. تبدد الكثير من اللون الأحمر بحلول هذه النقطة.
"بادئ ذي بدء ، افترضت أنني لن أستطيع النوم بجانبك."
"لكنك قلت أنك تريدني أن أنامك. إذا لم تكن تخطط للنوم في المقام الأول…. أوه ، كنت تريدني أن أنام هنا طوال الوقت؟ "
"……."
"لكني بحاجة إلى عناق شيء ما عندما أنام. خلاف ذلك ، سأموت من الإرهاق من قلة النوم ".
انزلق سوانهادين ذراعه من خلال جدار الوسائد.
"لا ، لا ، يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لأضع قدمي عليها."
ضرب سوانهادين الجزء العلوي من جدار الوسائد.
"لا لا. يجب أن يكون شيئًا أكثر من سوانهادين ".
انفجرت صدمة من الشعر الأبيض عبر جدار الوسائد رافضة النظر إليها. بفضل ذلك ، أفسح الجدار الطريق لكومة من الوسائد.
ضحكت شرينة بهدوء وربت شعر رأسها بجانبها.
في النهاية ، لم يستطع الاثنان النوم وقضيا الليل بأكمله في لعب ألعاب الورق.
______________________
المترجم الانجليزي : تعليق كوري واحد: [ماذا تقصد ، ألعاب الورق !!! ㅠ]