"واو، ما أجمل الاعتذار بهذه السرعة. كنت أعتقد أن رأسي سينفجر حينها."
لم تكن مزحة. لو لم يدرك سيون هيوك كيفية قطع اتصالاتهما بالقوة في ذلك الوقت من الأزمة، لكان متأكدًا من أن رأسه كان سينفجر من الألم.
[كانت تلك الأحداث ناجمة عن عيوب في العقل والجسد، وليس لدي أي عذر.]
كان صوت التنين هادئًا كالمعتاد، ولكن بما أنه تم نقله من خلال الأفكار وليس الكلمات، فقد استطاع سيون هيوك أن يشعر بالعواطف الأساسية.
كان التنين منزعجًا مثل طفل تم القبض عليه بعد ارتكاب خطأ في السلوك. تظاهرت بأن الأمر ليس كذلك، لكنها لم تستطع الاختباء وراء أفكارها.
"حسنًا، يبدو أنك آسف."
[أنا لست آسفًا فحسب. لقد كدت أقتل رفيقي الوحيد لأنني لم أستطع التغلب على اندفاعي العاطفي اللحظي. إن ثقل جريمتي يثقل كاهلي.]
كان الاعتقاد بأنه سيموت أمرًا مختلفًا تمامًا، لكن تأكيد التنين لهذا الأمر مباشرةً كان أمرًا مختلفًا تمامًا. فوجئ سيون هيوك، فرد عليه.
"انتظر. هل كدت أموت حقًا؟"
[لو لم تقطع الاتصالات بالقوة في ذلك الوقت، حتى لو نجوت، لكنت أصبحت نباتًا.]
(المترجم : ههههههههههه )
لقد تساءل حقًا عما إذا كان ينبغي له أن يغضب من التنين. ومع ذلك، فإن أولويته الأولى الآن هي الحصول على إجابات لأسئلته.
"أوه، لن أسمح لهذا الأمر بالمرور دون أن ألاحظه، ولكن أولاً، أخبرني من هو هذا اللورد المظلم."
شعر برأسه يرتجف عند نطق هذا الاسم. متذكرًا تجربته السابقة، صاح سيون هيوك في رعب.
"قف!"
سرعان ما تلاشى إحساس دماغه يرتجف في رأسه، وأصبح من الممكن سماع صوت التنين الخافت.
[رسول الجحيم هو كائن رهيب ينتهك قوانين الوجود ذاتها. حتى مجرد ذكر اسمه يسبب لي الانزعاج. إنه عكس كل ما هو مشرق في هذا العالم، ونقيض السلام.]
كانت كلمات التنين لا تزال غامضة، مثل محاولة الإمساك بسحابة عائمة. ومع ذلك، كان ما كانت تحاول نقله واضحًا تمامًا. لقد عرّف التنين هذا الكائن بأنه شر مطلق لا يمكن أن يوجد في هذا العالم.
[كل ما هو ثمين في هذا العالم سوف يختفي. سوف يُحرم الموت، وستتخبط الحياة في يأس لا نهاية له. سوف يسود أبشع وأبغض الكائنات، وسيمتلئ العالم كله بالحزن والكراهية. لن يكون هناك مكان لا يمكن سماع أنين الناس الذين يتوسلون الموت فيه.]
كان سيون هيوك يشعر أيضًا بمعارضة شديدة لوجود سيد الظلام. ومع ذلك، فقد نقل إليه التنين هذا الاشمئزاز، ولم يكن لديه فهم واضح لهذا الكائن.
"هل هو قوي؟ هذا الشخص سيد الظلام؟"
[كما اكتسبت القوة من خلالي، كان لابد أن يكون هو من يرشدك بشظايا الفوضى. القوة التي اكتسبها الآن ستكون ذات أهمية.]
"آه..."
لقد كان من الرائع أن يتم توجيهه بواسطة قوة خارقة، وتخيل سيون هيوك أن هذه الشظايا من الفوضى لن تكون أدنى من التنين. ولو كانت كذلك، لما أحدث التنين المتكبر مثل هذه الضجة.
في الواقع، لم يكن جيش الأجانب هو الذي هزم مملكة الشمال، بل كان سيد الظلام وجيشه من الموتى.
"فهل تقول أن العالم سينقرض عندما يظهر؟"
[لن تتمكن الخنازير من إنجاب العجول، ولن تتمكن النساء من إنجاب الأطفال. ولن يكون هناك حياة حيث ترسخت شظايا الفوضى.]
وأكد التنين مرارا وتكرارا أن سيد الظلام لا يعرف سوى الدمار.
"هممم."
وفقًا لهذه القصص، كان هذا اللورد المظلم بمثابة الشيطان، وعدو كل الكائنات الحية. ومع ذلك، لم يستطع سيون هيوك أن يدرك هذا التهديد حقًا.
أولاً وقبل كل شيء، كانت مملكة الشمال الأوروبي تقع على الطرف الآخر من القارة، ولم يكن سيد الظلام الذي وصفه دونج جين شيطانًا، بل كان إنسانًا. علاوة على ذلك، كان هذا الإنسان ضحية لإساءة المعاملة والاستغلال الشديدين، وأُجبر على الوقوف ضد عدم المساواة في هذا العالم.
[رسول الجحيم…]
"انتظر."
أسكت سيون هيوك التنين.
"لا أستطيع التركيز. امنحني لحظة."
ربما يؤكد التنين مرارًا وتكرارًا عدائه وكراهيته لهذا الشر، لكن سيون هيوك لم يعتبر هذا الشخص شخصًا يجب القضاء عليه.
بالطبع، ظل الشعور غير المريح الذي انتابه أول مرة عندما سمع عن هذا الفرد قائمًا. ومع ذلك، حاول تبرير هذه المشاعر، مدركًا أن هذه المشاعر ناجمة عن كائن خارجي.
وبعد بعض التفكير، توصل أخيرا إلى نتيجة.
"سأستمر في مراقبة هذا الوضع."
[فارس التنين، الضوء الأكثر إشراقًا في العالم! لا ينبغي قبول هذا الشخص...]
"أصمت واستمع لي."
قطع سيون هيوك التنين المرتبك وشرح ببطء.
"أتفهم مدى فظاعة وشرور سيد الظلام الذي تتحدث عنه. لكن فكر في الأمر. هل لدي القوة في الوقت الحالي لمحاربة شخص تخشاه حتى أنت؟"
لقد أخبره التنين دائمًا أنه ليس مستعدًا بعد.
"إذن ماذا تريدني أن أفعل؟ هل تريدني أن آخذ ريدفيرن الآن إلى الطرف الآخر من القارة، وأقاتل سيد الظلام في المملكة الشمالية، وأموت؟"
حتى لو كان هذا اللورد المظلم هو حقًا آفة العالم، فلا يوجد شيء يمكنه فعله. بالنظر إلى إنجازاتهما، عرف سيون هيوك أن هذا الشخص ليس أقل منه.
"لذا توقفوا عن ذلك. لقد خاضوا الحرب من أجل البقاء. وعندما يتعلق الأمر بالأمر، فإن الملوك والنبلاء في الشمال هم من حرضوا على ذلك."
كان الرجال يعملون لساعات طويلة في المناجم، وأصبحت النساء مجرد ألعاب في أيدي النبلاء. وكان سيد الظلام والأجانب النورديون الضحايا الواضحين.
"لأنهم مختلفون عن السكان الأصليين، تم استعباد هؤلاء الأجانب بعد جرهم قسراً إلى هذا العالم. في هذه الحالة، هل النبلاء والملوك الشماليون على حق؟ هل هم مشمولون بالأضواء الساطعة لنظرتك للعالم؟"
لم يكن من الممكن إنكار مرتكبي وضحايا هذا الوضع الحالي. وعلى الرغم من ذلك، ظل التنين يصر على أن هذا الأجنبي كان تجسيدًا للشر ويجب التخلص منه على الفور.
لم يتفق سيون هيوك مع وجهة النظر هذه. ففي نظره، كان النبلاء والملوك الشماليون هم الأشرار. أما آن دونج جين والأجانب الآخرون في الشمال الغربي فكانوا يكافحون ببساطة من أجل العيش مثل البشر.
[بذرة الفوضى…]
أوقف التنين في مساراته مرة أخرى.
"لا تكن سخيفًا. أنت تقول إنه يجب أن يموت لأنه حصل على هذه الدورة."
توقف سيون هيوك قبل أن يتابع بمرارة.
"أنت تقول في الأساس أننا أنا وهو مجرد دمى أجبرنا على طاعة تعليمات قوة أعظم."
إذا اعترف بأن بارك سانج جين يستحق الموت فقط بسبب طبقته الاجتماعية، فإنه سيعترف بأنه كان عبدًا لمهمة التنين الأكبر، دون أن تكون لديه إرادة حرة خاصة به.
"أخبرني. هل أنا وبارك سانغ جين لسنا أكثر من عبيدك؟"
وظل التنين صامتا.
"أنا ممتن. لولاك، لربما كنت قد مت في معركة ضد الساستين، أو ربما في إحدى المعارك التالية. لا، بالتأكيد كنت سأموت في مرحلة ما."
ماتت أغلب الطبقات الدنيا في الحروب. أما الناجون المحظوظون فقد أصيبوا بالجنون جزئيًا، وأُجبِروا على القتل أو الموت. وكان الفارق الوحيد بينهم وبين سيون هيوك هو الفجوة المتأصلة في قدراتهم.
لو أنه استيقظ من نفس الطبقة التي يعيشون فيها، لكان يعاني معهم أيضًا.
وعلى هذا النحو، كان سيون هيوك ينظر دائمًا إلى التنين باعتباره المحسن الأعظم له، وكان دائمًا ممتنًا للغاية.
"لذا أنا آسف. لا أستطيع اتباع تعليماتك."
ولكن على الرغم من هذه المشاعر، فإنه لم يستطع الاستماع إلى التنين هذه المرة.
"سأبقي عيني على الوضع."
إذا كان سيد الظلام، كما ادعى التنين، شيطانًا يسبب أذىً مميتًا لهذا العالم من خلال وجوده، فسيتم الكشف عن هذا عاجلاً أم آجلاً.
كل ما يمكنه فعله الآن هو بناء قوته للمواجهة التي قد تحدث أو لا تحدث.
صلى سيون هيوك. كان يأمل بشدة ألا يأتي اليوم الذي سيواجه فيه عددًا لا يحصى من الأجانب النورديين في ساحة المعركة أبدًا، وأن سيد الظلام لن يكون خادمًا لشظايا الفوضى، بل الإنسان بارك سانج جين.
[أنت…]
بعد فترة طويلة من الصمت، تحدث التنين بصوت ثقيل.
[أنت لست دميتي.]
كان سيون هيوك يتوقع أن يقنعه التنين أو يهدده بالقضاء على الأجنبي على الفور، ولكن من المثير للدهشة أن صوت التنين لم يحتوي على غضب أو علامات توبيخ له.
[ليس لدي أي نية لعرقلة إرادتك الحرة، وآمل أن لا تنظر إلى علاقتنا في ضوء مختلف.]
ابتسم سيون هيوك بسبب التشجيع غير المتوقع.
[أنت رفيقي. سأحترم إرادتك، لأنك الوحيد القادر على اتخاذ القرار النهائي.]
تنهد بارتياح عندما رأى استعداد التنين لاحترام قراراته. كان قلقًا من أن ينشأ خلاف بينهما نتيجة لكراهية التنين لطبقة هذا الأجنبي.
[ومع ذلك، سوف تدرك هذا عاجلاً أم آجلاً. أنت وسيد الظلام لستما متشابهين. وعلى نحو مماثل، فإن شظايا الفوضى وأنا لست متشابهين. أتمنى ببساطة ألا يأتي هذا اليوم متأخراً للغاية.]
"آمل ذلك أيضًا."
تبع هذا الرد القصير صمت. وبدا أن هذا كان نهاية محادثته مع التنين.
"أوه، ربما كان من الأفضل أن أكون عضوًا في سلاح الفرسان."
ندم سيون هيوك دون علمه عندما ترك وحيدًا وفي صمت.
كانت تلك الأيام التي عاش فيها حياة متواضعة وبائسة أكثر راحة من حياته الحالية بعدة مرات. في ذلك الوقت، كان كل ما كان عليه أن يقلق بشأنه هو الإرهاق البدني، ولم تكن هذه المخاوف الكبرى تشغل باله.
ولكنه لم يستطع أن يعيش في الماضي إلى الأبد.
في ذلك الوقت، كان أحد كبار النبلاء في مملكة أدينبورغ، وصهر العائلة المالكة في المستقبل، والسيد لعدد لا يحصى من المرؤوسين والمدنيين.
"ربما يجب علي أن أعتاد على ذلك..."
والآن حان الوقت بالنسبة له للتغيير.
بعد ذلك اليوم الذي تحدث فيه إلى التنين، بدأ سيون هيوك في التحرك بعزم أكبر. داخل إقليمه، بدأ يستثمر في الأحداث الكبرى ويولي اهتمامًا لما يفعله مديره، أنطوان مونتين، على أساس يومي. خارجيًا، أصبح مهتمًا بوضع الأجانب الآخرين المتبقين في مملكة أدينبورج.
"هناك عدد أقل بكثير مما كنت أعتقد..."
أدرك أن عدد الأجانب في المملكة لم يعد كما كان من قبل. فقد قُتل بعضهم في الحروب ضد النوكتينيين، بينما تبع آخرون دونج جين إلى مملكة الشمال.
لم يتبق سوى أقل من نصف الأجانب الذين تم جلبهم إلى هذا العالم من خلال الاستدعاء الجماعي، وأصبح عددهم الآن أقل من 100 في المملكة بأكملها. وكما كان متوقعًا، كان الأجانب المنشقون في الغالب من الطبقات الدنيا.
من بين الأجانب من الطبقة المتوسطة، كان الهاربون القلائل من الفرسان المركزيين. ولسوء حظ سيون هيوك، كان جميع الهاربين من هؤلاء هم الذين عوقبوا بشدة من قبل سيون هيوك في الحرب السابقة.
من الواضح أن هؤلاء المنشقين قد غادروا إلى مملكة الشمال الأوروبي بدافع الكراهية ــ الكراهية بسبب الضرب المبرح الذي تلقوه بفضل صمت الأميرة. ولولا هذا الحدث، لما غادر هؤلاء الأجانب من الطبقة المتوسطة، الذين يحظون بالتقدير والمعاملة الطيبة في مملكة أدينبورج، إلى ساحة المعركة الغادرة كمجموعة.
"مائة. ربما ستين بعد استبعاد الطبقات المتوسطة والعالية التي تديرها العائلة المالكة مباشرة؟"
لقد غادر العديد من الناس، ولكن لا يزال هناك عدد كبير من الأجانب من الطبقة الدنيا في أدينبورج. ومن المرجح أن بعضهم ظلوا هناك خوفًا من غيوم الحرب التي كانت تلوح في الأفق حول المملكة الشمالية، ومن المحتمل أن آخرين، مثله، أصبحوا مرتبطين بالحياة في مملكة أدينبورج.
وكان لكل منهم أسبابه الخاصة، ولكن بشكل عام، لا يزال الأغلبية يعانون من نفس الظروف السيئة نسبيًا مقارنة بحياة الرفاهية التي يتمتع بها نظراؤهم الأكثر حظًا.
اختار سيون هيوك هؤلاء الأجانب وبدأ في تقديم الدعم المادي والروحي لهم.
ولم يتمكن من منع الأجانب على الجبهة الغربية، بما في ذلك كانج جونج تاي، من المغادرة، لكنه كان مصمماً على الاهتمام بالباقي.
على المستوى الشخصي، كان يريد المساعدة في جعل حياة رفاقه أفضل قليلاً، ومن منظور أوسع، كان يتمنى ألا تتكرر مثل هذه الانشقاقات مرة أخرى.
كان يدرك تمام الإدراك المخاطر السياسية المترتبة على هذا السلوك. وعلى هذا فقد كشف عن نواياه للعائلة المالكة مقدمًا، على أمل منع أي سوء فهم محتمل. وما كان سيون هيوك في الماضي ليفكر بهذه الطريقة.
[سأستمع لما تقوله، لذا تحدث دون تحفظات.]
بعد سماع صوت الأميرة من خلال سحر التواصل، عرض سيون هيوك آراءه بشأن الوضع الحالي.
"أريد أن أقوم بتطوير (ترقية مستواهم) الأجانب من الطبقات الدنيا."