"سون جونغ تاي، كانج هو جونغ، بارك يون سونغ. الفرق 4 و5 و6 على التوالي."
وعندما تم توجيههم، تحرك الأجانب لتحديد أماكن مجموعاتهم. ولم يتبق سوى امرأة ذات مظهر عادي.
"آه..."
أدركت أن اسمها لم يُنادى به إلا في النهاية، فنظرت حولها بنظرة قلق في عينيها. وعندما التقت عيناها بنظرات سيون هيوك، نظرت إلى الأسفل على الفور.
بدا الأجانب الآخرون أكثر حماسًا بعض الشيء بعد أن تم منحهم هدف الترقية من الدرجة الثانية. ومع ذلك، كانت مختلفة.
لم تظهر أكتافها المتدلية أي إشارة إلى روح القتال، وكانت عيناها مثل عيني سمكة ميتة.
لقد تعاطف سيون هيوك مع مظهرها الحالي. لقد كان هذا هو الشكل الذي كان عليه في الماضي، عندما تم إرساله لأول مرة إلى سلاح الفرسان وأعطي دورًا لا علاقة له بفئته.
لم تكن تمتلك أي قدرات يمكن استخدامها على الفور، ولم تقدم فئتها أي شيء يمكنها الاعتماد عليه. كانت تعيش كل يوم في حالة من اليأس والخوف، قلقة بشأن موعد إرسالها إلى المعركة.
كان من المفترض أن يستمر هذا الأمر لمدة ثلاث أو أربع سنوات تقريبًا. كان من المفترض أن يكون يأسها وإحباطها أقدم وأكثر رسوخًا مما شعر به في الماضي.
نادى عليها سيون هيوك بصوت منخفض.
"تشوي مين يونغ."
"هاه؟ نعم."
أجاب مين يونغ بصوت ضعيف عندما تم مخاطبته.
لقد مر وقت طويل منذ تم تعيين الأجانب الآخرين في فرقهم. لقد كان وقتًا أكثر من كافٍ بالنسبة لمين يونغ لتلعن مرة أخرى وضعها ويأسها بمرارة.
أوه، هل قمت بحفر الجروح القديمة عن غير قصد؟
ابتسم سيون هيوك للأجنبية بمرارة، كان متأكدًا من أنها تعتقد أنها عديمة الفائدة ويتم التخلي عنها مرة أخرى.
"أنت الفرقة 7."
كانت مين يونغ تقف شارد الذهن دون أي توقعات، ونظرت إلى الأجانب المقسمين إلى مجموعات من 10 أشخاص.
وكان الأجانب الذين لديهم خبرة في القتال جميعهم في الفرقة الأولى، وتم تقسيم الباقي إلى 5 مجموعات إضافية.
لم يكن هناك فرقة 7.
"آه..."
شعرت مين يونغ وكأنها رأت هذا من قبل، وبدت محبطة بينما كان رأسها منحنيا.
"سأقوم بإدارة تدريبك شخصيًا."
لم ترد.
كانت تنظر إلى نفسها على أنها أدنى منها في أفضل الأحوال، أو ربما حتى فاشلة في أسوأ الأحوال. وبالنسبة لها، ربما كان قراره أشبه بنوع من الحجر الصحي.
ومع ذلك، لم يكلف سيون هيوك نفسه عناء شرح قراره.
لم يكن الإحباط واليأس المتراكمين على مر السنين صغيرين بما يكفي للتخفيف منهما ببضع كلمات. كان مدركًا لهذا الأمر جيدًا، وبالتالي، فعل ببساطة ما كان يتعين عليه فعله.
"كلارك."
"نعم سيدي."
نظر سيون هيوك إلى الأجانب.
وبعد أن وجدوا هدفًا يسعون إلى تحقيقه، كان الأجانب مليئين بالتوقعات. وكانوا متحمسين بشكل خاص لفكرة التقدم من الدرجة الثانية، حيث رأوا قصة نجاح حية أمام أعينهم.
"أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟"
ابتسم كلارك بدلاً من الرد، لم تكن ابتسامته لطيفة ولا طيبة.
"ثم ابدأ."
بمجرد أن أعطى سيون هيوك أمره، تغيرت التعبيرات الهادئة على وجوه الفرسان على الفور.
"انضم إلى الصف!"
"استقيم! من قال أنه يمكنك الانحناء!"
"توقف عن تحريك عينيك! أنا مدربك! لا تنظر إلى أي مكان آخر!"
لقد خاض الفرسان معارك لا حصر لها، وكانت صيحاتهم شرسة مثل عواء الذئاب. لقد أصيب الأجانب بالذهول على الفور.
"اعملوا بجد."
لم يعد سيون هيوك اللطيف والمشجع الذي تحدث عن وضعه الخاص وشرح أهدافهم المستقبلية موجودًا.
"اعمل بجد، وإذا فعلت ذلك، فسوف تجني ثمار جهودك."
لقد أعطاهم الجزرة، والآن حان وقت العصا.
غادر الأجانب الآخرون المنطقة بقيادة مدربيهم. حتى المدرب جيبسون غادر بعد أن غادر الآخرون.
الاثنان الوحيدان المتبقيان هما سيون هيوك ومين يونغ.
"تشوي مين يونغ."
نادى على المرأة وهي لا تزال منكسة الرأس، ولكنها لم تتحرك وكأنها لم تسمع نداءه.
"تشوي مين يونغ."
لقد نادى عليها مرة أخرى، وهذه المرة كانت هناك قوة ما وراء كلماته.
"نعم…"
تفاجأت مين يونغ ورفعت رأسها عندما أجابت.
"فصل."
انحنى الرأس الذي بالكاد ارتفع مرة أخرى. لم يستطع سيون هيوك معرفة تعبير وجهها - لم يستطع سوى رؤية فمها وهو يتحول إلى تعبير عابس.
"فصل!"
لقد توقع الازدراء الذي ستشعر به، لكنه استمر.
"...مونير."
"قلها بوضوح. ما هي صفك؟"
أُجبرت على الإجابة، رفعت مين يونغ رأسها بإحباط.
"المستدعي! لقد قلت المستدعي!" [1]
كان صوتها مليئا بالظلم والحزن والاستياء. وكان ذلك مفهوما.
"تشوي مين يونج هي مستدعية. ومع ذلك، لا أستطيع أن أخبرك ما الذي تستطيع استدعاؤه. تقول إن فئتها تستدعي وحوشًا وهمية، لكن لا أحد يستطيع أن يشرح ماهية هذه المخلوقات. سيكون من الرائع لو تمكنت من إظهار قدراتها... لكنها لم تستدعي أي شيء بنجاح من قبل. لم يكن هناك خيار سوى تصنيفها على أنها من المستوى الأدنى."
عندما سمع شرح المدرب جيبسون، لم يستطع سيون هيوك إلا أن يتذكر وضعه الخاص.
راكب تنين في عالم بلا تنانين. مستدعي أرواح في عالم بلا استدعاءات.
لقد كان نفس الشيء تماما.
كان الفارق الرئيسي بينهما هو أن التنين كشف عن وجودها قريبًا، في حين أن مين يونغ لم تلتق بنصفها الآخر بعد كل هذه السنوات.
"أنت روحاني* غير قادر على الاستدعاء."
(المترجم : المترجم الانجليزي سماها مستدعي أو مستدعي وهمي أو مستدعي وحوش وهمية وفي بعض المترجمين اختار روحني وهو عجبني ولا انتم شايفين ايه)
لقد شعر وكأنه يضرب حصانًا ميتًا، وتقلص تعبير وجه مين يونغ على الفور.
"ولكن يجب أن أخبرك."
ابتسم سيون هيوك عندما رأى المرأة تعطي له نظرة شرسة.
"قال الناس نفس الشيء عندما استيقظت كراكب تنين."
كان هناك سحر، وكانت هناك أرواح، وكانت هناك وحوش. لم يكن هناك أي تنانين.
كم من الإحباط واليأس شعر به عند سماعه تلك الكلمات؟
"لم يصدق أحد أن التنين موجود. لقد ضحكوا عليّ وسخروا مني."
كان جونغ تاي والأجانب على الجبهة الغربية يسخرون منه من خلف ظهره، ويسألونه عن الهدف من كونه راكب تنين في عالم بلا تنانين. لقد وصفوا فصله بأنه قمامة، وأن هذا أسوأ من كونه سيافًا.
ومع ذلك، كان التنين موجودًا في هذا العالم. وكانت الأنواع الفرعية العديدة من التنانين التي كان يمتلكها دليلاً على ذلك، وكان صوت التنين الذي كان يسمعه من وقت لآخر حقيقيًا.
"إذن، هل تعتقد أن هناك تنينًا في هذا العالم؟ أم لا؟"
سأل سيون هيوك.
عند سماع سؤاله، تغير تعبير وجه مين يونج، وكأنها أدركت شيئًا ما. كان من الممكن رؤية طموح غير معروف في عينيها لأول مرة.
"د، هل التنين موجود؟"
بدلاً من الإجابة، سأل سيون هيوك.
"حسنًا، ماذا تعتقد؟"
***
لم يرغب الأجانب في التفكير مرة أخرى في الحياة في معسكر التدريب، ولكن تم سحبهم مرة أخرى إلى حظيرة الدجاج.
وهناك، أدركوا حقيقة مرعبة.
"تحرك! لا ترتاح!"
"أستطيع أن أرى قدميك، أيها الوغد!"
كان التدريب الذي اعتقدوا أنه جحيمًا في السابق مجرد تدريب أساسي ولا يتعدى كونه مجرد لعب أطفال. ثم علموا أن هناك أساليب تدريب أكثر فظاعة.
كان الفرسان المرافقون لسيون هيوك يعملون بكل ما في وسعهم ورفضوا منحهم الوقت للراحة.
أنا بائس، أنا في ألم، أريد أن أهرب.
كان لدى جميع الأجانب نفس الأفكار، إلا أنهم لم يتصرفوا وفقًا لرغباتهم.
ولم يكن هذا بسبب الوحش الأحمر الذي كان يحلق فوق رؤوسهم، أو الوحش العملاق الذي كان يختبئ عند مدخل القلعة.
"الطريقة الوحيدة للوصول إلى المستوى الثاني هي الترقية إلى المستوى الأعلى."
على عكس ما حدث من قبل، عندما كانوا يتدحرجون في الوحل دون هدف، كان لديهم هدف واضح في الاعتبار.
سأهرب من الحياة كشخص من الطبقة الدنيا، سأهرب من الحياة البائسة كجندي، سأعيش حياة كريمة كنبيل.
لو كانت هذه الوعود مجرد كلمات، لما استمرت إلى هذه اللحظة.
ومع ذلك، كان هناك مثال حي على النجاح معهم. فقد حقق سيون هيوك هدفه من خلال جهوده، والآن أصبح شخصية يتطلع إليها حتى سكان أدينبورج الأصليون.
"لا جدوى من البكاء أو الشكوى. الواقع لن يتغير حتى لو هربت."
كان موقفه تجاه الآخرين باردًا جدًا لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنهم جميعًا أجانب.
ورغم هذا، فإنه لم يكن قاسياً في جميع النواحي.
"هل هذا جيد؟ يمكنك تناول مثل هذا الطعام متى شئت بمجرد وصولك إلى المستوى الثاني."
كان الطعام المقدم للمتدربين وفيرًا ولذيذًا بشكل لا يُقارن بالحصص الغذائية التي تم تقديمها لهم عندما وصلوا لأول مرة إلى هذا العالم. كان الطعام في ذلك الوقت غير صالح للأكل تقريبًا، حيث اعتادوا على التوابل والمكونات والتنوع المتاح في العالم الآخر.
ولكن في الوقت الحالي، أصبحوا قادرين على التعامل مع الطعام باعتباره أكثر من مجرد قوت بسيط.
لقد كان هذا اعتبارًا بسيطًا، ولكن حتى هذا كان بمثابة حافز كبير. إن أعمال اللطف المتنوعة التي أظهرها سيون هيوك من حين لآخر كانت كلها تخدم نفس الغرض.
كان يكافئ الفرق على أدائها التدريبي، وكانت هذه الامتيازات المتقطعة تساعد في دعم الأجانب خلال تدريباتهم الشاقة.
وبطبيعة الحال، لم يوافق جميع الأجانب على أسلوب التدريب هذا.
"هذا الوغد اللعين. لقد حالفه الحظ في صفه، وانظر إليه وهو يبدو متغطرسًا ومتعجرفًا."
"كيف يمكن لراكب التنين أن يكون من الطبقة الدنيا؟ انظر إلى تلك الوحوش. إذا كان لدي تنين أو شيء من هذا القبيل، فسأعيش في رفاهية لبقية حياتي أيضًا."
اشتكى البعض من نظام تدريب سيون هيوك، في حين أهانه آخرون بشكل صارخ.
"أي شخص يعتقد أن هذا الصراع غير عادل يمكنه المغادرة."
وكأنه أدرك كل شيء، اختار سيون هيوك كل واحد من الساخطين وتحدث معهم بشكل فردي. وبمجرد أن اكتشف عدم رغبتهم في قبول تدريبه، أعفاهم على الفور من المشاركة.
"أوه، هذا أفضل بكثير. لماذا تحملت هذا الأمر لفترة طويلة؟"
ورغم أنه تم منعهم من مغادرة الحصن لأسباب أمنية، إلا أن هؤلاء الأجانب كانوا أكثر من سعداء باستبعادهم من التدريب الرهيب.
"نعم، حاول العمل لمدة مائة يوم. أنا متأكد من أنك ستصل إلى الدرجة الثانية من الترقية."
وسخروا من الأجانب الذين يعملون بجد تحت أشعة الشمس الحارقة.
ولكن الأجانب الذين كانوا على استعداد للتحمل لم يحسدوا هؤلاء المتفرجين.
يمكنهم أيضًا أن يركضوا بسهولة إلى سيون هيوك ويطلبوا منه أن يعتذر لهم. هذا التصرف البسيط من شأنه أن يسمح لهم بالاستمتاع بهذه الرفاهية البسيطة.
كان الهروب سهلاً، الأمر الذي جعلهم يدركون أن التدريب الحالي فرصة لن تتكرر.
"ليس لدي القدرة ولا الرغبة في قيادة من ليس لديهم الدافع."
وأكد سيون هيوك هذه الحقيقة مرارا وتكرارا.
إن المتدربين هم الذين سيتحسنون من خلال معاناتهم، وهم الذين سيستمتعون بثمار عملهم.
كانت أجسادهم تجد التدريب صعبًا للغاية. وكان الأمر يثير رعب الأجانب عندما يختفي التعب منهم كل ليلة، وتعود أجسادهم إلى حالتها الطبيعية كل صباح.
إن هذا التنظيم الدقيق لحالتهم من خلال قوى خارجية جعل من المستحيل إيجاد الأعذار للتهرب من أي تدريب.
"لماذا تعملين بجد؟ لقد تم تحديد مصيرنا منذ اللحظة الأولى التي استيقظنا فيها."
"ألا ترى الحقيقة؟ لم يصل أحد إلى المستوى الثاني بعد، على الرغم من كل ما بذلتموه من جهد."
لقد أدى سخرية هؤلاء الأجانب إلى جعل التدريب أكثر استنزافًا عقليًا.
اضطر المتدربون إلى مقاومة إغراء التوقف عن التدريب. وفي كل مرة، كان هذا القرار مؤلمًا في حد ذاته.
ولكنهم صمدوا مراراً وتكراراً وقاوموا الإغراء، وصمدوا رغم الصعوبة المتزايدة في تدريبهم.
كان من الأفضل أن أعاني هنا بدلاً من أن أعيش مع السكان الأصليين في الحاميات المخصصة لهم. كان هؤلاء الناس يحتقرونهم ويضايقونهم بسبب الجرائم التي ارتكبها الأجانب في الشمال الغربي.
على أقل تقدير، كانت الحياة في الحصن سلمية.
علاوة على ذلك، مع مرور الوقت، شهد الأجانب زيادة في إحصائياتهم. وكان كل مستوى أعلى بمثابة مكافأة عظيمة.
في نهاية المطاف، أصبح أحد الأجانب أول من وصل إلى ترقيته من الدرجة الثانية في حصن التدريب.
"مبروك، أنت أول من انتقل إلى الصف الثاني."
اقترب سيون هيوك من الرجل الذي كان محاطًا بضوء ساطع ومد يده إليه. أمسك الرجل بيده في ذهول.
"السياف لي سو هيوك، ما هي درجتك الثانية؟"