***
لمحاولة فهم معاد ديب دون فهم أعدائه البشر ، فإن
هاركونينز ، هو محاولة رؤية الحقيقة دون معرفة الباطل. إنها محاولة رؤية النور دون معرفة الظلام. لا يمكن أن تكون. - من دليل معاد ديب
الأميرة لولان
لقد كانت راحه لعالم ، جزئيًا في الظلال ، يدور تحت قوة دفع اليد السمينة المتلألئة بالحلقات. جلست الكرة الأرضية على حامل حر على أحد جدران غرفة بلا نوافذ كانت جدرانها الأخرى عبارة عن خليط من اللفائف متعددة الألوان وكتب الأفلام والأشرطة والبكرات. يتوهج الضوء في الغرفة من كرات ذهبية معلقة في حقول معلقة متحركة.
يوجد مكتب بيضاوي الشكل مع سطح من خشب الإلكا المتحجر بلون اليشم الوردي في وسط الغرفة. حلقت به كراسي معلقة من فيريفورم ، احتل اثنان منهم.
جلست في إحداها عيون قاتمة متجعدة. الآخر كان يحمل رجلاً نحيفًا وقصيرًا ذو وجه مخنث.
يحدق كل من الشباب والرجل في الكرة الأرضية والرجل نصف مختبئ في الظلال التي تدور حولها.
بدت ضحكة مكتومة بجانب الكرة الأرضية. قرقعة صوت جهير من ضحكة مكتومة: ها هو ، بيتر - أكبر عباءة في كل التاريخ. ورأس الدوق في فكيه. أليس من الرائع أني أنا البارون فلاديمير
هاركونين؟ "
بالتأكيد يا بارون "قال الرجل. خرج صوته بجودة موسيقية حلوة.
اليد السمينة نزلت على الكرة الأرضية ، أوقفت الدوران. الآن ، يمكن لكل العيون في الغرفة التركيز على السطح الثابت وترى أنه كان نوعًا من حوالي ستة عشر عامًا ، مستديرًا للوجه ومع الكرة الأرضية المصممة لهواة الجمع الأثرياء أو حكام الكواكب في الإمبراطورية. كان عليها طابع الحرف اليدوية الإمبراطورية. تم وضع خطوط الطول والعرض بسلك بلاتيني ناعم الشعر. كانت القبعات القطبية عبارة عن أجزاء داخلية من أجود ماسات الحليب السحابي.
تحركت اليد السمينة ، متتبعة التفاصيل على السطح. "أدعوكم للمراقبة ، قرقرة صوت الجهير." راقب عن كثب ، بيتر ، وأنت أيضًا ، فيد روثا ، حبيبي: من ستين درجة شمالًا إلى سبعين درجة جنوباً - هذه رائعة
تموجات. تلوينها: ألا يذكرك بالكراميل الحلو؟ ولا ترى في أي مكان زرقة البحيرات أو الأنهار أو البحار. وهذه القبعات القطبية الجميلة - صغيرة جدًا.
هل يمكن لأي شخص أن يخطئ في هذا المكان؟ أراكيس! فريد حقًا. مكان رائع لتحقيق نصر فريد ".
لمست ابتسامة شفاه بيتر. "ولتفكر ، بارون: يعتقد الإمبراطور باديشا أنه أعطى الدوق كوكب التوابل الخاص بك. يا له من أمر مؤثر." "هذا تصريح لا معنى له ،" قال البارون. "أنت تقول هذا للتشويش على الشاب فيد الروثا ، لكن ليس من الضروري إرباك ابن أخي".
تحرك الشاب المتجهم في كرسيه ، وخفف التجاعيد في الثياب السوداء التي كان يرتديها. جلس منتصبًا كما سمع صوت نقر على الباب في الحائط خلفه.
انطلق بيتر من كرسيه ، وعبر إلى الباب ، وكسره على نطاق واسع بما يكفي لقبول أسطوانة الرسائل. أغلق الباب ، فتح الاسطوانة ومسحها ضوئيًا. بدت ضحكة مكتومة منه. اخر.
سأل البارون: "حسنًا؟" يخاطبك كـ "هاركونين
ابن عم ، "لا لقب ، لا شيء".
انه اسم جيد ، "زأر البارون ، وخان صوته نفاد صبره." ماذا يقول ليتو العزيز؟ "يقول: * تم رفض عرضك باللقاء. لقد قابلت في كثير من الأحيان خيانتك وهذا يعرفه جميع الرجال. **
و؟ سأل البارون. "يقول:" لا يزال فن كانلي معجبين في الإمبراطورية. يوقعها:
دوق ليتو من أراكيس. "بدأ بيتر يضحك" عن أراكيس! أوه ، يا! قال البارون: "اصمت يا بيتر" ، وتوقف الضحك كما لو كان مغلقًا بمفتاح ، فسأل البارون "كانلي ، أليس كذلك؟" وهو يستخدم الكلمة القديمة اللطيفة الغنية بالتقاليد للتأكد من أنني أعلم أنه يعنيها "قال بيتر:" لقد قمت بإيماءة السلام. تم إطاعة الأشكال. "
بالنسبة إلى مينتات ، أنت تتحدث كثيرًا يا بيتر ، "قال البارون. وفكر: يجب التخلص من ذلك قريبًا. لقد شوه فائدته تقريبًا.
حدق البارون عبر الغرفة في قاتل مينتات ، ورأى الميزة عنه التي لاحظها معظم الناس أولاً: العيون ، الشقوق المظللة باللون الأزرق في الداخل ، العيون التي لا تحتوي على أي بياض على الإطلاق.
تومض ابتسامة على وجه بيتر. كان مثل قناع كشر تحت تلك العيون مثل الثقوب. "لكن يا بارون! الانتقام لم يكن أبدًا أجمل من أي وقت مضى. إنه أن ترى
خطة لأروع الغدر: جعل ليتو يتبادل كالادان مقابل الكثبان الرملية وبدون بديل لأن الإمبراطور يأمر بذلك. كم هذي منك! "
قال البارون بصوت بارد: "لديك تدفق من الفم يا بيتر".
لكني سعيد يا بارون. بينما أنت ... تأثرت بالغيرة. "" بيتر!
آه آه ، بارون! أليس من المؤسف أنك لم تتمكن من ابتكار هذا المخطط اللذيذ بنفسك؟ "" يومًا ما سأخنقك يا بيتر ".
يقين يا بارون. إنفين! قال بيتر: "لكن الفعل اللطيف لا يضيع أبدًا ، أليس كذلك؟" "هل كنت تمضغ فيريت أو سموتا ، بيتر؟" "الحقيقة دون خوف تفاجئ البارون". انجرف وجهه إلى رسم كاريكاتوري لقناع عابس. "آه ، ههه! لكن كما ترى ، بارون ، أنا أعرف باسم أ
مينتات عندما ترسل الجلاد. سوف تتراجع ما دمت مفيدًا. التحرك في وقت أقرب سيكون مضيعة للوقت وأنا لا تزال مفيدة للغاية. أعلم ما الذي تعلمته من ذلك الكثيب الجميل لنفايات الكوكب. صحيح يا بارون؟ "
واصل البارون التحديق في بيتر.
يتلوى فيض الرعثة في كرسيه. هؤلاء الحمقى المجادلات! كان يعتقد. لا يستطيع عمي التحدث إلى مينتات دون جدال. هل يعتقدون أنه ليس لدي ما أفعله سوى الاستماع إلى حججهم؟ قال البارون: "فيض". "قلت لك أن تستمع وتتعلم عندما دعوتك هنا. هل تتعلم؟" "نعم يا عمي." كان الصوت خاضعًا بعناية. قال البارون: "أحياناً أتساءل عن بيتر". "أنا أتسبب في الألم بدافع الضرورة ، لكنه ... أقسم أنه يسعدني بشكل إيجابي. بالنسبة لي ، يمكنني أن أشعر بالشفقة تجاه الدوق ليتو المسكين. سيتحرك الدكتور يويه ضده قريبًا ، وسيكون ذلك نهاية جميع أتريدس. ولكن بالتأكيد سيعرف ليتو الذي وجهت يده الطبيب المطيع ... ومعرفة أن هذا سيكون شيئًا فظيعًا. "
ثم سأله بيتر: "أنت تتحدث عن شفقة ، لكن" "يجب أن يعرف الدوق عندما أحيط به الموت". البيوت الكبرى الأخرى يجب أن تعلم به. المعرفة ستمنحهم وقفة. سأحصل على مساحة أكبر قليلاً للمناورة. الضرورة واضحة ، لكن ليس عليّ أن أحبها ".
مجال للمناورة ، "بيتر سخر. * لديك بالفعل عيون الإمبراطور عليك ، بارون. أنت تتحرك بجرأة كبيرة. في يوم من الأيام ، سيرسل الإمبراطور فيلقًا أو اثنين من ساردوكار إلى هنا جيدي برايم وستكون هذه نهاية الى
البارون فلاديمير هاركونين. "هل تود أن ترى ذلك ، أليس كذلك يا بيتر؟" سأل البارون. "سوف تستمتع برؤية فيلق سارداوكار ينهب من خلال مدينتي ونهب هذه القلعة.
سوف تستمتع بذلك حقًا. "" هل يحتاج البارون إلى أن يسأل؟ "همس بيتر." كان يجب أن تكون بشار فيلق ، "قال البارون." أنت مهتم جدًا بالدم والألم. ربما كنت مسرعًا جدًا في وعدي بغنائم أراكيس ".
اتخذ بيتر خمس خطوات لفرم الغرفة بفضول ، وتوقف خلفها مباشرة
فيض روضة. كان هناك توتر شديد في الغرفة ، ونظر الشاب إلى بيتر بعبوس قلق. قال بيتر: "لا تلعب مع بيتر يا بارون". "لقد وعدتني السيدة
جيسيكا. لقد وعدتها لي: "لماذا يا بيتر؟" سألها البارون "من الألم؟"
يحدق في وجهه بيتر ، ويخرج الصمت.
قال البارون إن فيد روثا حرك كرسيه المعلق إلى جانب واحد: "عمي ، هل علي أن أبقى؟ قلت إنك" ينفد صبر حبيبي فيد-روثا ". تحرك في الظل بجانب الكرة الأرضية. "الصبر يا فيض". وأعاد انتباهه إلى مينتات. "ماذا عن الدوق ، الطفل بول ، عزيزي
بيتر؟ "" سيحضره الفخ إليك يا بارون ، "تمتم بيتر." هذا ليس سؤالي "، قال البارون." ستتذكر أنك توقعت أن تنجب ساحرة بيني جيسريت ابنة الدوق. كنت مخطئا ، إيه مينتات؟ "
قال بيتر ، "أنا لست مخطئًا في كثير من الأحيان ، بارون ، وللمرة الأولى كان هناك خوف في صوته." أعطني ما يلي: أنا لست مخطئًا في كثير من الأحيان. وأنت تعرف بنفسك هؤلاء
تحمل بيني جيسريت بنات في الغالب. حتى زوجة الإمبراطور لم تنتج سوى إناث ".
قال فيد روثا عمي ، لقد قلت إنه سيكون هناك شيء مهم هنا بالنسبة لي
قال البارون: "استمع إلى ابن أخي". إنه يطمح إلى حكم باروني ، لكنه لا يستطيع أن يحكم نفسه. "البارون يقف بجانب الكرة الأرضية ، ظل بين الظلال." حسنًا ، فيد روتا هاركون ، لقد استدعتك هنا على أمل أن يعلمك القليل من الحكمة. هل شاهدت مينتاتنا الطيبة؟ كان يجب أن تتعلم شيئًا من هذا التبادل. "" لكن ، عمي "مينتات الأكثر كفاءة ، بيتر ، ألا تقولي ، فيد؟"
نعم ، لكن "" آه! في الواقع ولكن! لكنه يستهلك الكثير من التوابل ، يأكلها مثل الحلوى. انظر الى عينيه! قد يكون قد جاء مباشرة من مجمع العمالقة أراكيس . فعالة،
بيتر ، لكنه لا يزال عاطفيًا وعرضة للانفجارات العاطفية. كفاءة ، بيتر ،
لكنه لا يزال يستطيع أن يخطئ ".
تحدث بيتر بنبرة خافتة ومتجهمة: "هل اتصلت بي هنا لتعطيل كفاءتي في النقد يا بارون؟" "تضعف كفاءتك؟ أنت تعرفني بشكل أفضل ، بيتر. أتمنى فقط لابن أخي أن يفهم حدود مينتات."
طلب بيتر "هل تقوم بالفعل بتدريب بديلي؟" لماذا يا بيتر ، أين يمكنني أن أجد مينتات أخرى بمكرك وسمومك؟ "" نفس المكان الذي وجدتني فيه ، بارون "." ربما ينبغي علي ذلك ، "تأمل البارون." يبدو أنك غير مستقر بعض الشيء مؤخرًا. والتوابل التي تأكلها! "" هل ملذاتي باهظة الثمن يا بارون؟ هل تعترض عليهم؟ "" عزيزي بيتر ، ملذاتك هي التي تربطك بي. كيف يمكنني الاعتراض على ذلك؟ أنا فقط أتمنى أن يلاحظ ابن أخي هذا عنك. "ثم أنا معروض ،" قال بيتر ، "هل أرقص؟ قال البارون: "هل يجب أن أقوم بمهام مختلفة للرائد فيد-راو". الآن ، كن صامتًا. "نظر إلى فيد-روثا ، مشيرًا إلى شفتي ابن أخيه ، والمظهر الكامل والعبوس لهما ، علامة هاركونين الجينية ، الملتوية الآن قليلاً في التسلية." هذا منتات ، فيد. تم تدريبه وتكييفه لأداء واجبات معينة.
ومع ذلك ، لا ينبغي التغاضي عن حقيقة أنها مغلفة بجسم الإنسان. عيب خطير ، ذلك. أعتقد أحيانًا أن القدماء الذين لديهم آلات تفكيرهم كانت لديهم الفكرة الصحيحة. "لقد كانت ألعابًا مقارنة بي ،" قالها بيتر: "أنت نفسك ، بارون ، يمكن أن تتفوق على تلك الآلات." "ربما ،" قال البارون. "آه ، حسناً ... "أخذ نفساً عميقاً ، تجشأ." الآن ، بيتر ، حدد لابن أخي الملامح البارزة لحملتنا ضد بيت أتريدس. تعمل بمثابة منتات بالنسبة لنا ، إذا سمحت. * بارون ، لقد حذرتك ألا تثق بشخص صغير بهذه المعلومات. قال البارون ملاحظاتي عن: "سأكون القاضي على هذا." أعطيتك أمرًا يا منتات.
آفضل واحدة من وظائفك المختلفة.
فليكن ذلك ، "قال بيتر. لقد استقام ، بافتراض موقف غريب من الكرامة كما لو كان قناعًا آخر ، لكن هذه المرة يلبس جسده بالكامل.
بطانة النقابة لأراكيس. ستودعهم النقابة في مدينة بدلاً من مدينة قرطاج. خلص مينت الدوق ، ظفير حواط ، عن حق ، إلى أن الدفاع عن أراكين أسهل. قال البارون: "استمع بعناية يا فيد." راقب الخطط في الداخل.
ضمن الخطط.
أومأ فيض روتا برأسه مفكرًا: هذا أشبه به. سمح لي الوحش العجوز بالدخول في أشياء سرية أخيرًا. يجب أن يعني حقًا أن أكون وريثه. قال بيتر: "هناك العديد من الاحتمالات العرضية". "أشير إلى ذلك البيت
أتريدس سيذهب إلى أراكيس. ومع ذلك ، يجب ألا نتجاهل إمكانية
تعاقد الدوق مع النقابة لإزالته إلى مكان آمن خارج النظام. آخرون في مثل هذه الظروف أصبحوا منازل متمردة ، يأخذون ذرات الأسرة والدروع ويهربون إلى ما بعد الإمبيريوم. "قال البارون:" الدوق فخور جدًا بهذا الرجل. إنه احتمال "." التأثير النهائي ". بالنسبة لنا سيكون هو نفسه ، ومع ذلك "." لا ، لن يحدث! "هدير البارون." لا بد لي من موته وانتهى خطه "
قال بيتر: "هذا هو الاحتمال الكبير. هناك استعدادات معينة تشير إلى أن مجلس النواب سوف يرتد. يبدو أن الدوق لا يفعل أيًا من هذه الأشياء. "لذلك ، تنهد البارون." استمر في الأمر ، بيتر. قال بيتر: "في أراكيس ، سيحتل الدوق وعائلته المنطقة
الإقامة ، التي أصبحت مؤخرًا منزل الكونت والسيدة فينرينغ ".
السفير لدى المهربين "ضحك البارون.
سأله فيد روثا السفير إلى ماذا؟ قال بيتر: "عمك يمزح. اتصل الكونت فينرينغ سفير المهربين ، مشيرًا إلى اهتمام الإمبراطور بعمليات التهريب في
أراكيس ".
نظر فيض روثه إلى عمه في حيرة. "لماذا؟" "لا تكن كثيفًا يا فيد" ، رد البارون. "طالما بقيت النقابة فعليًا خارج السيطرة الإمبراطورية ، كيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟ كيف يمكن للجواسيس والقتلة التحرك؟"
جعل فم فيد روثا صوتًا صامتًا "أه ه ه". قال بيتر: "لقد رتبنا تحويلات في الإقامة". "ستكون هناك محاولة لاغتيال وريث أتريد - وهي محاولة يمكن أن تنجح". قال بيتر: "بيتر ، أشرت إلى أن الحوادث يمكن أن تحدث. ويجب أن تبدو المحاولة صحيحة".
قال البارون: آه ، لكن الصبي يمتلك جسدًا شابًا لطيفًا. بالطبع ، من المحتمل أن يكون أكثر خطورة من الأب .. مع تلك الأم الساحرة التي تقوم بتدريبه. امرأة ملعونة! آه ، حسنًا ، من فضلك تابع ، بيتر ، قال بيتر: "كان حواط قد توقع أن لدينا وكيلًا مزروعًا عليه".
المشتبه به الواضح هو الدكتور يويه ، الذي هو بالفعل وكيلنا. لكن حواط لديه
التحقيق ووجد أن طبيبنا هو خريج مدرسة سوك مع إمبريال
التكييف - يفترض أنه آمن بما يكفي ليخدم حتى الإمبراطور. تم تعيين متجر كبير على مكيفات الامبراطورية. من المفترض أن التكييف النهائي لا يمكن إزالته دون قتل الموضوع. ومع ذلك ، كما لاحظ أحدهم ذات مرة ، يمكنك تحريك كوكب ما باستخدام الرافعة المناسبة. وجدنا الرافعة التي حركت الطبيب. "كيف؟" سأل فيد روثا. وجد هذا موضوعًا رائعًا. كان الجميع يعلم أنك لا تستطيع تخريب التكييف الإمبراطوري!
قال البارون مرة أخرى. "تابع يا بيتر".
طريق حواط. جرأة هذا المشتبه به ستوصي حواط باهتمامها ".
سألها فيد-روثا: "السيدة جيسيكا نفسها" ، سألها بيتر: "أليس هذا ساميًا؟". "سيكون عقل حواط ممتلئًا بهذا الاحتمال لدرجة أنه سيضعف وظيفته بصفته مينتات. قد يحاول حتى قتلها. "عبس بيتر ، ثم قال:" لكنني لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على حملها. "" أنت لا تريده ، أليس كذلك؟ "سأل البارون.
قال بيتر: "لا تشتت انتباهي ، بينما حواط مشغول بالسيدة
جيسيكا ، سنحوله أكثر من خلال الانتفاضات في عدد قليل من المدن الحامية وما شابه ذلك. سيتم إخماد هذه. يجب أن يعتقد الدوق أنه حصل على قدر من الأمان. ثم ، عندما تحين اللحظة ، سنشير إلى يويه ونتحرك مع قوتنا الرئيسية ... آه .... "
قال البارون "هيا قل له كل هذا".
سوف نتحرك معززين بجيشين من سارداوكار متنكرين
كسوة هاركونين ".
سارداوكار! "تنفس فيد-روثا. ركز عقله على القوات الإمبراطورية الرهيبة ، القتلة بلا رحمة ، المتعصبين للجنود للإمبراطور باديشا. قال البارون" ترى كيف أثق بك يا فيد ". يجب أن يصل هذا إلى منزل عظيم آخر ، وإلا فقد يتحد لاندسراد ضد الإمبراطورية
وستكون هناك فوضى في المنزل ".
النقطة الرئيسية ، "قال بيتر ،" * هي: منذ أن يتم استخدام بيت هاركونين لقيام بالعمل الإمبراطوري القذر ، اكتسبنا ميزة حقيقية. إنها ميزة خطيرة بالتأكيد ، ولكن إذا تم استخدامها بحذر ، فسوف تجلب بيت هاركونين ثروة أكبر من أي منزل آخر في . إمبيريوم "قال البارون:" ليس لديك فكرة عن مقدار الثروة التي ينطوي عليها الأمر ، فيد ". ليس في أعنف تخيلاتك. للبدء ، سيكون لدينا إدارة غير قابلة للنقض في شركة تشوم ".
أومأ فيد روثه برأسه. كانت الثروة هي الشيء. كان تشوم مفتاح الثروه
كل بيت نبيل يغمس من خزائن الشركة كل ما في وسعه تحت سلطة المديرين. كانت إدارات تشوم تلك هي الدليل الحقيقي للسلطة السياسية في إمبريوم ، حيث مرت مع التحولات في قوة التصويت داخل لاندسراد حيث كانت توازن نفسها ضد الإمبراطور وأنصاره. قال بيتر: "قد يحاول الدوق ليتو الفرار إلى حثالة فريمين الجديدة على طول حافة الصحراء. أو قد يحاول إرسال عائلته إلى هذا الأمن المتخيل. لكن هذا الطريق مغلق من قبل أحد عملاء جلالة الملك - عالم بيئة الكواكب. قد تتذكره كاينز ". قال البارون: "فيض يتذكره". "احصل على ذلك."
قال بيتر: "أنت لا تسيل بشكل جميل جدا يا بارون".
تعال مع الأمر ، أنا آمرك! "زأر البارون.
هز بيتر كتفيه. وقال: "إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها" ، فسيكون لدى منزل هاركونين إقطاع فرعي في أراكيس خلال عام قياسي. سيكون لعمك إعفاء من تلك الإقطاعية. وكيله الشخصي سيحكم على أراكبس. "المزيد من الأرباح" ، قال فيد روثا. "في الواقع" ، قال البارون. وفكر: هذا فقط. نحن الذين ترويض أراكيس... باستثناء قلة من الفريمان الهجين المختبئين في أطراف الصحراء .. وبعض المهربين المروضين المرتبطين بالكوكب تقريبًا مثل تجمع العمالة المحلي. "وستعلم البيوت الكبيرة أن البارون قد دمر
قال بيتر أتريدس. "سيعرفون". تنفس البارون "سيعرفون". قال بيتر: "أجمل ما في الأمر أن الدوق سيعرف أيضًا". هو يعرف الآن. يمكنه بالفعل أن يشعر بالفخ ". قال البارون:" صحيح أن الدوق يعرف. لم يسعه إلا أن يعرف ... المزيد من الشفقة ".
وانتقل البارون بعيدًا عن كرة أراكيس. عندما خرج من الظل ، اتخذت شخصيته أبعادًا ضخمة وسمينة للغاية.
ومع وجود انتفاخات طفيفة أسفل ثنايا رداءه الداكن ليكشف عن أن كل هذه الدهون كانت تتغذى جزئيًا عن طريق معلقات محمولة مثبتة على جسده. قد يزن في الواقع مائتي كيلوغرام قياسي ، لكن قدميه لن تحمل أكثر من خمسين كيلوغرامًا. "أنا جائع" ، قرقر البارون ، وفرك شفتيه البارزة بيده الغليظة ، محدقًا في فيد روثا من خلال عينين ممتلئتين بالدهون. "أرسل للحصول على الطعام ، يا حبيبي. سوف نأكل قبل أن نتقاعد".