الفصل الخامس- كلمات عديمة الصوت.
كانت عفتي في خطر.
هذا قاسي، حقًا كذلك.
هذه ليست مزحة.
يمكن أن أشعر بالساحرات البذيئات وهم يحدقون بي.
على الرغم من حقيقة أنه لم يحدث أي شيء على وجه الخصوص فإن السحرة دعوني إلى الضوء الأحمر الذي أقيم ذاتياً أثناء نطقهم "أيها السيد، لقد حدث أمر كبير. أيها السيد، لقد حدث أمر صغير ...". إذا كنت سأذهب إلى هناك فإن هؤلاء المجانين والذين يصرخون علي برفق سينهون امري. كانوا عراة جميعهم. حقا، كانوا مثل الوحوش. ولهذا السبب عاشت الساحرات أثناء تعرضهن لسوء المعاملة. شعرت أن رؤيتي أصبحت غير واضحة بسبب هذا الإغراء النقي.
"هل جننتم جميعكم؟"
"آها. هل يقول السيد إنه يريد أن يفعل ذلك معنا جميعًا في وقت واحد؟"
"كيف صغتم حديثي هكذا عندما دخلت الكلمات آذانكم؟ هل تسمعن من مؤخراتكم؟"
"آها؟ هل سيكون من الأفضل لجسم اللورد أن يفعل ذلك من خلال ثقوبنا الخلفية؟"
"هل نتحدث حقًا بنفس اللغة؟"
"فقط أغمض عينيك للحظة واحدو و-آه"
لقد ضربت رأس هومبابا باصبعي.
"اسمعوا جيدًا أيها البنات ذو الصدور الصغيرة. أنا لا أعتبر أمثالكم شركاء محتملين في الجنس. إذا كنت مسطحة فعليك أن تتصرف بنفسك وأن تعيشي بشكل متواضع ومع ذلك فأنتم تحاولةن الحصول على المزيد. أنتم لستم في وضع يمكنكم فيه من أن تُسيري العالم بل أنت في الظروف التي يجب أن تسيري في العالم بنفسك"
"اه اه اه؟ إنه أمر مزعج بعض الشيء بالنسبة لنا عندما يرفضنا سيدنا التي كانت الآنسة بارباتوس هوست بخ بطاعة بسبب صغر الحجم، أليس كذلك؟"
"......"
يا هاؤلاء الاشخاص ذو الجهد المهدور. إنهم حقاً يقومون يهاجمون نقاط ضعف الشخص.
كلما ذهبت السحرة إلى الخارج كانوا يرتدون دائمًا طبقة سميكة من الملابس. حتى في أواخر الشتاء حيث انبعثت رائحة المياه الفاسدة من المناطق المحيطة بها، وفي أول الربيع، حيث تسربت الرائحة الكريهة لعرقهن، لم تكن السحرة على دراية بالمواسم بسبب ملابسهن الثقيلة. أخبرني هومبابا أنه بسبب حقيقة أن الجسد الذي لا روح له كان شيء يجب أن يكون ملعونا، فإنه يجب عليه عدم إظهاره للآخرين. في كل مرة تقوم فيها الساحرات بوضع قبعاتهم المخروطية فوق رؤوسهم تذكرت القفازات البيضاء التي يرتديها لابيس دائمًا. أساس الساحرات قبعة مخروطية وقفازات كانت نفسها. والطيور على أشكالها تقع.
عندما رأيت كيف ساروا إلى جانبي من كل الجوانب كان من الواضح أنهم لم يجتمعوا هنا عن قصد. كان هذا المكان على الأرجح المكان الذي وصلوا إليه أخيرًا بعد أن طاردهم أشخاص آخرون. على الرغم من أن هناك حتمية في الحياة، وأن يتجه الشخص نحو طريق محدد جميل، فإنه كتوجه الشخص إلى منفاه، نظرًا لأن حياته تعتمد على حتمية معينة، لم تكن رائعة. في ذلك المنفى، اعتقد أنه ينبغي علي التخلص من القيود الإجتماعية لأدنى فئة والسماح للجميع بأن ينضموا.
خلال ليلة واحدة، لقد حددت نمطا. كان الرمز ثلاث دوائر بيضاء على خلفية سوداء. بينما اظهر هذا للسحرة، تحدثت.
"اعتبارًا من هذا اليوم، سيكون هذا رمزًا للشيطان اللورد دانتاليان. نظرًا لأنكن جميعًا حراسي الملكيين، فمن الطبيعي أن تتجولوا وأنتم تحملون بصماتكم على عباءاتكم"
بالنسبة للسحرة، كانت الملابس عبارة عن سجن تم لفه بشكل دائم حول أجسادهم. وبصفتهم أشخاصاً أُطيح بهم لأنهم لم يكن لديهم انتماء أو منزل، إلى السحرة كانت تلك الملابس هي منفاهم. من خلال وضع الشارة على عباءاتهم كنت أطلق سراحهم خارج هذا المنفى. السحرة فهمت نيتي. في البداية، لم يتمكنوا من فتح أفواههم حتى كانت عيونهم ممتلئة بالدموع.
"س-سييييييدي- ......"
"غيرت رأيي. إذا كنتم لا تريدون ارتداء العبائة، فلا تفعلوا ذلك"
"بغض النظر عن ما يحدث سنقوم بالتجول عراة أمام سيدنا فقط!"
بينما كانوا يبكون، تشبثت السحرة بي. شيش. لا يمكنني الا ان أتنهد. إذا كان ذلك ممكناً، أردت أن أطلب منهم عدم التعري أمامي، لكن ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟ ربت فوق ظهور السحرة. ... لا بد لي من العيش مع هؤلاء الزملاء، كما أرى. في النهاية، قدرت على العيش معهم. هذا مصيري.
"شهيق. إذا، متى ستأهذ ملابسنا الداخلية؟"
"......"
استيقظ من أحلامك الجامحة، أيها قطعة العلكة.
باستثناء السحرة، كان الوحيدون المسموح لهم بحمل شعاري هو اللابيس وفارنيز فقط. في حين أن هناك عباءات سوداء رفرفت على كل من أكتافنا، فقد عبرنا مرارًا عبر المعسكر للقوات المحالفة للورد الشيطان. بعد رؤيتنا من بعيد كان الجنود يهمسون لبعضهم البعض.
- ملك الفلاحين .....
- عاهرة الملك والعبيد ......
- كيف لخادمات وضيعة...
اعتبرنا همسات الجنود شيئًا أكثر تافهة من صراخ الديك الصباحي. أثناء صراخه "كيا - كيا" علقت السحرة على كتفي. يبدو كتفي كان ملعب لهم. حتى أثناء المشي، قرأ فارنيس كتابًا بيد واحدة بينما كان يمسك بحافة ملابسي باليد الأخرى. آه، صرخت من أجل هؤلاء المزعجين للإبتعاد عني. تبعتنا لابيس بصمت.
فجأة، شعرت وكأنني جئت إلى هذا العالم وكونت أسرة.
♦
الأرض التي تم تجميدها في فصل الشتاء قد جفت.
القكع المجمدة ذابت في بقع. عانق ضوء الشمس الأرض المذابة بشدة. كما لو كانت محاولةً لقبول الأشعة بشكل أكبر فتحت الحقول المغطاة بالثلوج فجواتها قليلاً في وقت واحد. يمكن رؤية لمحات من التراب من خلال الثغرات. ظهرت الأرض المفتوحة الضحلة للثلوج مثل خياشيم سمكة بيضاء. تنفست الأرض بشدة بهذخ الخياشيم واستولت على المزيد من أشعة الشمس د، حتى في نهاية المطاف ذابت الحقول المغطاة بالثلوج وتدفقت إلى أحد الأودية. على الرغم من أن أسماك المياه العذبة والبق والكائنات الحية الأخرى لم تكن قادرة على العيش هناك حيث كانت المياه لا تزال باردة فإن الصوت المتسارع للمياه المتدفقة استدعى إلى الكائنات الحية الأخرى. في أحد الأيام، جاءت الرنة مع قرونها إلى المنصة ووضعت حوافرها في الماء. بعد ملاحظتي، قفزت الرنة على من المجرى وهربت. كان الربيع في المكان بجوار المجرى حيث اختفت الرنة.
بينما صمدت أمام فصل الشتاء زادت قوات شيطان اللورد الحليفة من حجمها.
ارتفعت الشائعات القائلة بأننا أحرقنا الجبال السوداء وأخذنا رأس مارغريف روزنبرغ في جميع أنحاء القارة الشيطانية. همس الناس من عرق الشيطان فيما بينهم، وربما، هذه المرة، يمكننا ... هذه المرة، الأرض التي يكون فيها فصل الشتاء قصيرًا، يمكننا طرد البشر واستعادة منازلنا....أخذ الشياطين رماحهم. تجمع الجنود المرتزقة. تم تشكيل وحدة الجنود المتطوعين. رفع العديد من شيوخ اللوردات الذين كانوا في السابق متشككين فمني الحرب أعماقهم الثقيلة. خلال فصل الربيع حيث عادت الكائنات إلى الحياة أعدت الشياطين للحرب من أجل قتل الأرواح. ربيع هذا العام سيكون موسما وحشي.دا.
طوال فصل الشتاء تنقى البشر دون راحة. بمجرد أن تتأكد من أن المعركة قصيرة الأجل ستتطور إلى حرب طويلة وضعت كل مملكة يحكمها البشر مشروع قرار. تجمع الشباب الذين كانوا يستعدون لأول مرة في السنة في قراهم الزراعية في ساحة المعركة. في بعض الأحيان عندما تصل إلينا الشائعات حول الجيوش البشرية كانت كلها شائعات عن اللوردات الشياطين الذين عاشوا بالقرب من الأرض البشرية وعانوا من مأساة كارثية.
- صاحب الجلالة، المرتبة 49 كروسل، فقد قلعة اللورد الشيطان الخاصة به ويسعى للحصول على حق اللجوء في نيفلهايم ...
- يقولون أن المرتبة 70، شيطان اللورد سيري، توفي في المعركة.
- هاؤلاء البشر المزعجون.
كان صوتا متفشيا. بينما كانت القوات المتحالفة مع اللورد شيطان تحبس أنفاسها وكان التحالف الإنساني يطور من نفسه قامت قوات الحلفاء بإدلاء أصواتهم لبعضهم البعض من خلال المبعوثين.
أرسل ملك بشري معين تقريرًا ادعى أنه نظرًا لأن الشياطين كانوا أول من عبر الجبال السوداء وهاجموا العرق الآخر فقد اعتبر هذا غزوًا.
نظرًا لأن الشخص الذي نهب ودمر قلعة شيطان دانتاليان في البداية كان مارغريف روزنبرغ وبما أن روزنبرغ هو إنسان فأنتم البشر الذين غزوتم. نحن لسنا الغزاة، نحن الضحايا كان هذا هو التقرير الذي ردت به لوردات الشياطين.
في المقام الأول، أنتم الشياطين الذين نشروا الموت الأسود في جميع أنحاء العالم، ومنذ أن نهب روزنبرغ تلك القلعة بقصد نية علاج شعبه من هذا المرض، آه، إذا أردنا النقاش في أمور العدل، إذن لستم انتم أيها الشياطين من تستحقون الموت؟ أرسل الملك البشري تقريرًا أكثر قسوة قليلاً.
بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم دليل على أننا قد نشرنا الطاعون، ومع ذلك، يصرون على ذلك بشدة، فأنا أفهم أنكم تملكون رؤوسا عديمة النفع فوق أكتافكم، كانت الاستجابة التي كتبها برباتوس. ومع ذلك رفض اللوردات الشياطين الآخرون بشدة من إرسال تلك الرسالة، وبدلاً من ذلك، فسروا كلماتها بأسلوب معتدل في الكتابة.
بمجرد أن بدأوا في التزاحم حول من ارتكب خطأ أولاً بدأ عدد لا يحصى من الانتقادات التي لا يمكن التحقق منها تتدفق بلا نهاية. لم يكن للخطابات أي دليل حقيقي ولكن بدلاً من ذلك، قدمت الدعم من خلال الولع بالبلاغة. طوال فصل الشتاء، على الرغم من أن القوات تحالف اللورد الشيطان والتحالف الإنساني تشاجروا حول من كان البادئ، في الحقيقة، كان الجميع يدركون جيدًا حقيقة أنه في هذه المرحلة من لم يكن مهمًا على الإطلاق. على الرغم من حقيقة أن الجميع قد أدركوا هذا بالفعل، لم يظهر أي شخص أي علامات على معرفته. وفقًا للكلمات التي نقلها المبعوثون، أصبح البشر هم الضحايا وأصبحت الشياطين هم الضحايا مما جعل الكون مليئًا بالأطراف المصابة فقط. لذلك، فهم الجميع على الأرجح أنه في عالم أصبحت فيه السماء والأرض ضحايا، لا يمكن أن يكون هذا العالم حقًا ملكًا للأشخاص الظالمين. كانت حقيقة بديهية. إذا أراد المرء أن يخرج عن نفسه ليتحدث عن هذه الحقيقة الواضحة من فمه عندها سوف يلمسها الناس ويخشونها ويدفنونها، وتركها من بشرتهم الميتة من أيديهم، حتى يصبح البديهي في النهاية الحقيقة وتصبح الحقيقة فجة مغطاة بالتراب، وبالتالي فإن الأمراء لم ينطقوا بهذه الكلمات. أول من يتكلم سيكون أول من يخسر.
ولا أحد يرغب في الخسارة.
لا أحد.
♦
لقد استأجرت المزيد من المرتزقة وزاد عدد جيشي إلى سبع آلاف رجل.
بعد سماع الشائعات التي تقول إن "صاحب السمو دانتاليان يعطي أجوراً جيدة جاء رؤساء نقباء المرتزقة يبحثون عني على ركبهم. شاهد وقبلوا طلباتي عندما أتوا.
"إن الحرب الضخمة التي ستحدث قريبًا، إنها تزداد سُمكًا ..."
"الشائعات صحيحة. هل ستتبعونني جميعًا إلى الأمام أيضًا؟"
"إذا كان هناك أي شيء، إذا كان لنا نحن المتواضعون الذهاب إلى الخط الأمامي فهل سيظهر شرفك قذرًا ...؟"
"هذه ليست حرباً تتبع قضية كبيرة، إنها معركة نهاجم فيها أثناء استغلال حاحة العدو. كيف يمكن أن تصبح أكثر قسوة من هذا؟"
"هل هزيمة البشر ليست سببًا كبيرًا؟"
"حتى لو كان ذلك سببًا كبيرًا، فهل سيكون ذلك هو سببك؟ حتى لو تخلصنا من الإمبراطورية البشرية وأنشأنا ألفية لنا، فهل سيكون هذا المكان مملكتك؟"
"كلماتك لا حصر لها، حضرتك. أرجو أن تكون من المميزين"
"يتم توفير الدفع كل 10 أيام داخل جيشي. سيحصل رجال المشاة على قطعة ذهبية، وسيحصل سلاح الفرسان على ثلاث قطع ذهبية. بالنسبة للطعام من الجيد أن تترك نصف راتبك معي وسيحل امره، أو يمكنك الشراء من الباعة المتجولين الذين يتبعون وحدتنا. نظرًا لأننا لا نوفر الأسلحة بشكل منفصل فقم بإدارة هذا بأنفسكم. نظرًا لأن هذا هو النظام، إفهموا ذلك. لا تقلق بشأن أي سبب كبير، وفكر فقط في الربح الشخصي الذي يمكنك تحقيقه. سأكون الشخص الذي يهتم بالسبب العظيم"
أومأ القادة برؤوسهم. كانت لديهم عيون أظهرت أنهم فهموا كلماتي.
"من فضلك قل لنا نحن المتواضعين اللوائح العسكرية التي يجب أن نتبعه"
"لا تميز بين العرق أو مكان الميلاد ولا تتبعوا سوى المرتبة"
وقفت النقباء وانحنت رؤوسهم على الأرض.
"لقد تلقينا أوامر حضرتك الخاصة"
خلال أواخر الشتاء قام فارنيز بتدريب الجنود المستأجرين الجدد مرة أخرى. نظرًا لوجود عدد كبير من الجنود الموالين لفارنيزي بالفعل، لم يكن الأمر صعبًا كما كان في السابق من أجل تدريب المجندين الجدد. جنديين ضربا عاهرة حتى الموت وجندي واحد هدد تاجرًا، وأربعة جنود مارسوا الربا، وتم إلقاء القبض على هؤلاء الجنود جميعًا وإجبارهم على تشويه أنفسهم. كان فارنيز قد سحب شخصيا أعضائهم الداخلية وقام بغلي بعض حساء الدم. تحدث فارنيز بعد البصق على قطعة من الأمعاء.
"حتى أحشاء هذه الحمقى فاسدة وبالتالي فإن مذاق اللحم سيء. حقا، كانوا أشخاص لا ينبغي للمرء أن يرتبط بهم. اقطع رؤوسهم وأطعمهم لكلاب الصيد"
حتى مع حلول فصل الشتاء ومع اقتراب الربيع كان الجنود يبقون دائمًا في أذهانهم في فصل الشتاء، لذلك كلما رأوا وجه الجنرال، ارتجفت أكتافهم. على الرغم من ذوبان الأرض التي تم تجميدها خلال فصل الشتاء ظل الانضباط داخل الجيش باردًا مثل النصل.
لم يكن الجنود متحمسون بشمس الربيع وبدلاً من ذلك تدربوا بقوة. أثناء إلقاء الصيحات عدل الجنود صفوفهم وصمدوا رماحهم. سقط عرق الجنود على الأرض حيث ذاب الثلج.
بمجرد وصول الشهر الرابع، تحركت قوات اللورد شيطان اللورد المتحالفة جنوبًا والتحالف البشري سار شمالًا وكما لو كانوا قد رتبوا للقيام بذلك مسبقًا أقام كلا الجيشين معسكرهما على طرفي نقيض من السهل الواقع في مركز الأراضي البشرية والشيطان.
انتهى الجزء الأول من الفصل الخامس من المجلد الثالث.
ترجمة محمد لقمان
السلام عليكم، سأبدأ بترجمة رواية دفاع الخنادق بمساعدة الأخ حمزة، لطول الفصول سنتقسم الفصل لسبعة او ستة أقسام، كل قسم بألفي كلمة. واذا وجد اي خطا خصوصا في المفاهيم المتعلقة بالرواية او اخطاء في الترجمة او التنسيق فلتنبهوني.
فلتستمتعوا 😁