غادر كيشينغ في خيبة أمل. عندما كان أسفل التل ، التفت ونظر إلى التل وتنهد. كان يعلم أنه إذا كان مستعدًا ، بناءً على قدراته ، فقد يصبح ضيف شرفًا لكبار المسؤولين والنبلاء. كان من المؤسف أنه لم يكن لديه مثل هذا الطموح. ومع ذلك ، لم تخل هذه الرحلة من بعض المكاسب ، فعلى الأقل كان بإمكانه أن يقول إن القواعد الغريبة التي بدأها الشاب قد بدأت في التخفيف.
بعد وقت قصير من مغادرة هي كيشينغ ، جاء شخص آخر التل.
"آه ، متى زرعت الكثير من الأشجار؟" فوجئ وانغ مينجباو برؤية الأشجار المزروعة حديثًا على التل.
“خلال الأيام القليلة الماضية. تعال إلى الداخل وأجلس. "
أثناء تواجده داخل الكوخ ، تخطى وانغ مينجباو الإجراءات وشكى مباشرة في سبب القيام بهذه الزيارة.
"لقد كان الرجل العجوز في المنزل يشرب الخمر بكثافة في الآونة الأخيرة ولا يشعر بشعور جيد. هل لديك أي دواء يمكن أن يساعد في تكييف جسمه؟ "
وتساءل وانغ ياو وهو يتناول الشاي "هل يتناول أي أدوية أخرى؟"
لقد أخذ بعض الأدوية الغربية ، والآثار على ما يرام. إنه يعاني من ألم خفيف في معدته. قال وانغ مينغباو: "إنني قلق قليلاً ، لذلك أنا هنا ، أتحقق لمعرفة ما إذا كان لديك أي وسيلة أخرى للمساعدة".
"أين والدك الآن؟" سأل وانغ ياو بعد سماع وانغ مينغ باو.
"في المدينة".
اقترح وانج ياو قائلاً "لقد أصبحت حراً الآن ، هل أذهب لألقي نظرة ثم لنرى ماذا أفعل بعد ذلك؟"
"حسنا."
ذهب إلى أسفل التل مع وانغ مينغباو وتوجه إلى مكتب رئيس البلدية في المدينة حيث كان والد وانغ مينغباو يعقد اجتماعًا معه. كان عليهم الانتظار قليلاً. كلاهما انتظر في مكتبه.
"يبدو أن والدك كان مشغولا في الآونة الأخيرة؟" شكك وانغ ياو.
"نعم. هناك خطط لبناء طريقين عبر المدينة ، لذلك كان مشغولاً بهذا المشروع. "
انتظر الاثنان حوالي 20 دقيقة قبل أن يعود والد وانغ مينغباو إلى المكتب بعد انتهاء الاجتماع.
"ياو ، لماذا أنت هنا؟" بعد رؤية وانغ ياو ، كان والد وانغ مينغباو مندهشًا ، لكنه كان أيضًا سعيدا.
"بسرعة، أجلس." صب شخصيا لوانغ ياو كوب من الماء.
أعطى هذا التظاهر بالألفة الموظفين الذين رافقوه إلى المكتب صدمة ، لأنهم لم يروا العمدة يتصرف بأدب مع الجيل الأصغر من قبل. علاوة على ذلك ، كان العمدة موثوقًا جدًا مؤخرًا ؛ لم يتمكنوا من المساعدة وحدقوا في وانغ ياو أكثر من المعتاد.
من كان هذا الشاب؟
"العمدة ، ماذا عن اجتماع عصر اليوم؟"
قال والد وانغ مينغباو للموظفين الذين انتظروا في المكتب: "سأعود لاحقًا".
"حسنًا ، سوف نخرج الآن". غادر الموظفون بهدوء وأغلقوا الباب في طريقهم إلى الخارج.
"كيف هي صحة والدك؟" كانت نبرة والد وانغ مينغباو لطيفة.
"ليس سيئا" ، ابتسم وانغ ياو وقال. ذكر مينغباو أنك لست على ما يرام في الآونة الأخيرة. جئت إلى هنا لألقي نظرة. "
"لقد جئت خصيصا هنا لمثل هذه المسألة الصغيرة؟ لا بأس؛ أنا أفضل بكثير بالفعل. "
"بما أننا هنا بالفعل ، فأقي نظرة؟" تدخل وانغ مينغباو.
"نعم" ، وافق وانغ ياو.
"حسنًا ، يمكنك إلقاء نظرة".
شعر وانغ ياو نبضه.
شعرت حالة النبض ضعيفة. تلف المعدة والكبد بسبب الإفراط في شرب الكحول. كانت أنفاسه متسارعة ، يلهث بقصر. كان جسده حارًا ، وبدا منهكًا ، على الأرجح بسبب الانشغال في العمل والحياة اليومية غير المستقرة والراحة غير الكافية. لحسن الحظ ، لم تكن هذه مشكلة كبيرة جدًا. كان صوت والد مينجباو مرددًا ، وكان نشطًا ، وعلى الرغم من أنه كان منهكًا بشكل واضح ، إلا أن عيناه كانتا مشرقتين ولا تزالان تتمتعان بالطاقة. باختصار ، كان جسده لا يزال بصحة جيدة.
"لا شيء كبير" ، علق وانغ ياو بعد الفحص. "نقطتان تحتاجهما لتدوينهم."
ابتسم والد وانغ مينغباو وقال: "امضي قدما".
"أولاً ، قلل من شربك وتجنب الإفراط في الشرب. ثانيا ، تذكر أن ترتاح. لا إرهاق. بالإضافة إلى ذلك ، اسمح لي أن أصنع لك صيغة. "
"حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي لتدوين هاتين النقطتين. شكراً لك. "ضحك وربت كتفي وانغ ياو.
سمع وانغ ياو له وابتسم. كان يعلم أنه بالنسبة لرجل في منصبه ، فإن التنشئة الاجتماعية أمر لا مفر منه. سيكون من المستحيل الإقلاع عن التدخين. لم يسمع عن شخص في الأوساط الرسمية ألا يشرب ، لكن يجب أن يكون الحد المناسب للشرب قادرًا على فعله ، وكان من الممكن أيضًا رفض بعض دعوات الشرب.
يقول الناس أنه كان من الرائع أن يكون لديك قوة وتأثير ومع ذلك ، لم يكن هذا هو الحال بالضرورة. امتلاك القوة والنفوذ كان يشبه التمركز على النمر ، فبمجرد وجوده ، لم يكن لدى المرء أي سيطرة عليه.
"العم وانغ ، سأذهب الآن. أنت تحمل ".
بما أن الأمر قد تم ، فإن والد وانغ مينغباو الذي كان العمدة لديه الكثير من الأمور المتعلقة بالدعاية. لم يبق وغادر بسرعة.
رآهم والد وانغ مينغ باو على طول الطابق السفلي ولم يتركهم إلا عندما رآهم يستقلون السيارة.
"يا إلهي ، من هذين الشخصين لعمدة البلدية أن يراهم شخصيا طوال الطريق حتى الطابق السفلي؟" فوجئ الموظفون في مكتب العمدة الذين شاهدوا المشهد وكانوا يناقشون بسرية.
"أنا أعرف أحدهم - إنه ابن العمدة. الشخص الآخر ، لا أعرف. "
"بالتأكيد شخص ما من مكانة ، وإلا فإنه لم يره شخصيًا. يجب أن يكون ابن مسؤول ".
"نعم ، ثري ومحترم."
بينما كان مكتب العمدة يتساءل عن وضع وانغ ياو ، كان قد عاد بالفعل إلى القرية مع وانغ مينغباو. "سأعود لإعداد ديكوتيون لوالدك. عندما يتم ذلك ، سوف أخبرك ، ويمكنك أن تأتي لتجميعه. "
"حسنًا ، سأذهب إلى المنزل الآن."
ذهب وانغ ياو أعلى التل وحده.
ووف، ووف، ووف. بينما لا يزال عند سفح التل ، سمع النباح السريع لكلبه.
إيه؟
رفع رأسه ، بعد الصوت ورأى أنه تحت شجرة ، كان سان شيان يواجه بعصبية ثورا.
جانبا ، استخدم رجل مسن كان يرعى ثورته عصا لتخويف الكلب.
وقف فراء الكلب في النهاية وألقى بصوت عميق تشبه الذئب.
كييييك! رن صراخ حاد ، وانطلق نسر من السماء واخترق عيون الثور بمخالبها.
"يا إلهي!" رأى الرجل العجوز المشهد وصرخ في إنذار.
دماء مبعثرة على الأرض. ترك مخلب النسر الحاد أخاديد دموية متعددة على رأس الثور ، وعميقة بما يكفي لرؤية العظم وحفر تقريبًا إحدى عيون الثور.
مو! كان الثور مؤلمًا وتحول إلى الركض. أسفر الحادث عن جر الرجل العجوز الذي كان يسحبه على الحبل وسقط الرجل العجوز على الأرض.
اااااه! بكى الرجل العجوز. كان سقوط شديد.
ماذا؟!
عند الخروج من التل ، رأى وانغ ياو الموقف وذهل.
لم ينوي الكلب على الأرض والنسر في السماء لم يترك الثور يريد أن يواصل مطاردته.
"كف عن هذا!" وانغ ياو صرخ.
توقف الكلب وجاء إلى جانب وانغ ياو ، وهز ذيله. تقلص النسر نفسه فجأة ، وحلقت عدة مرات قبل أن يطير إلى جثم على فرع شجرة ليست بعيدة في المسافة.
"انظر إلى ما فعلته!" حدق وانغ ياو على الكلب ومشى بسرعة إلى الرجل العجوز الساقط الذي كان لا يزال يصرخ من الألم.
نظر إليه ، أدرك أنه يعرف الرجل العجوز. في القرية ، كان شيخًا كبيرًا للغاية ، وفيما يتعلق بالعمر ، يجب أن يخاطبه "بكبير".
"آية ، فخذي!" كان الرجل العجوز على الأرض يئن.
"دعني ألقي نظرة".
انحنى وانغ ياو للرجل العجوز وفحصه جيدًا وتأكد أن الرجل العجوز لديه بعض الخدوش على الجلد وليس غيره.
علق وانغ ياو قائلاً: "كبير السن ، جسدك ، هالة وقليلة ، لا مشكلة".
"أنت تقول ليس لدي مشكلة ويجب أن أصدقك؟ هل أنت طبيب؟ "الرجل العجوز دعم نفسه وجلس ، وبخه.
"إذا لم يكن الأمر كذلك ، سوف آخذك إلى المستشفى لإلقاء نظرة؟"
"إلى المستشفى ، ومستشفى مقاطعة" ، قال الرجل العجوز.
"حسنًا!" كان وجه وانغ ياو لا يزال يبتسم. لقد دعم الرجل العجوز أسفل التل ، وطلب الرجل العجوز من عائلته - ابنه وابنته - مرافقته. قادهم وانغ ياو جميعهم إلى مستشفى المقاطعة.
"يا ياو ، لا أريد أن أنب عليك ، كيف كان بإمكانك فعل ذلك؟" على السيارة ، ابن الرجل العجوز الذي بالكاد كان يعرف ما حدث من قبل ، عمد وانغ ياو. كان يدخن ، يملأ السيارة بالكامل بالدخان الخانق.
"هذا صحيح ، رجلنا العجوز قديم بالفعل!"
لم يقل وانغ ياو كلمة وتوجه بهدوء إلى مستشفى المقاطعة.
وبمجرد وصوله إلى المستشفى ، أخذ وانغ ياو رقم قائمة انتظار للرجل العجوز. لقد قاموا بسلسلة من فحوصات الأشعة السينية والأشعة المقطعية والتصوير المقطعي المحوسب ، وتخطيط القلب ، وأي شيء يمكن القيام به - لقد قاموا بمجموعة كاملة. وكان الاستنتاج أن الرجل العجوز ليس لديه مشاكل مع جسده. كانت أخطر إصابة تآكل الأنسجة اللينة على ذراعه.
على الرغم من ذلك ، قام ابن وبنت الرجل العجوز بمضايقة الطبيب خوفًا من أنهما قد فاتهما شيء أو ارتكبا خطأ. في النهاية ، اقترح الطبيب أن يدخل الرجل العجوز إلى المستشفى لمزيد من الملاحظة. ومن ثم ، فإن ابنه وابنته قد أدخلا والدهما في المستشفى ، مع دفع رسوم الاستشفاء بالكامل من قبل وانغ ياو.
"انظر ، والدي في المستشفى. تعال معي للحصول على بعض الأشياء من منزلي؟ "كانت كلمات الرجل في منتصف العمر على هذا النحو ، لكن النبرة لم تترك مجالاً للتفاوض.
"بالتأكيد!" أجاب وانغ ياو بهدوء.
عند عودتهم إلى القرية وأخذ المواد اللازمة من منزله ، عادوا إلى مستشفى المقاطعة.
"سأغادر الآن. قال وانغ ياو ، اتصل بي إذا كان هناك أي شيء "، ورؤية أن الرجل العجوز قد دخل إلى المستشفى وحاول المغادرة.
"إيه؟ اترك بعض المال وراءك. ماذا لو كانت رسوم العلاج في المستشفى غير كافية؟ "تقدم ابن الرجل العجوز وأمسك به.
"هذا يكفي!" كانت نغمة وانغ ياو باردة. وهز الرجل عن ذراعه ، ابن الرجل العجوز ، شعر بقوة كبيرة نابعة من وانغ ياو ، اتخذ خطوتين إلى الوراء.
"هاه؟ لماذا هذا الشخص هكذا؟ "لاحظ الرجل في منتصف العمر بعد أن غادر وانغ ياو.
"لقد قمت بالفعل بإجراء جميع الفحوصات - لا توجد مشكلة فلماذا قمتم بإدخالي المستشفى؟" بعد أن غادر وانغ ياو ، سأل الرجل العجوز بغضب.
"يا أبتاه ، دعني أخبرك ، إذا لم تدخل المستشفى ، لا يمكن اكتشاف بعض الإصابات. نظرًا لأنه لا يتعين علينا إنفاق سنت واحد ، فلا داعي للقلق. ألم يكسب الكثير من زراعة الأعشاب؟ دعونا نفعل فحص شامل. إذا فشل كل شيء آخر ، فيمكننا الذهاب إلى مدينة هايكو؛ وقال ابنه "الأطباء هناك أكثر تقدماً".
علق الرجل العجوز قائلاً: "نحن جميعًا من نفس القرية ، لا تفجر الأمر!"
"هذا ليس خطأنا. لدينا سبب. لماذا يجب أن نخاف؟ قال ابنه بسخط. "لنقم غدًا بإجراء الموجات فوق الصوتية ، والرنين المغناطيسي النووي - دعونا نقوم بفحص كامل للجسم!"
بعد الخروج من المستشفى ، كان وانغ ياو غاضبًا. كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة كان يشعر فيها بالغضب.
من الوقت الذي رأى فيه ابن وبنت الرجل العجوز حتى هذه النقطة ، أغضبه خطاب الشخصين وسلوكياتهم. لقد كانوا مزعجين ، وكانوا مثيرين للاشمئزاز. قد يكونون من نفس القرية ، ولكن حتى لو كانوا غرباء ، فإن الكلمات التي أطلقوها كانت مسيئة للغاية. علاوة على ذلك ، لم يشر وانغ ياو إلى إصابة الرجل العجوز مرة واحدة بأنه لن يتحمل المسؤولية.
جعله تصرفات هؤلاء الأشخاص بالتفكير في عبارة أصبحت شعبية في السنوات الأخيرة - "استفزاز مقصود".
_____________________________________________________________________________
معلش ما بقدر أنزل فصل كل يوم زي دايما بحاول قد ما بقدر أترجم أثناء الشغل أنا حاليا بداوم من الصبح حتى أخر الليل وبترجم أثناء فراغي في الدوام بقدر المستطاع ,لهيك بدور ع مترجم مساعد للترجمة علشان ما يصير فيه تقطع إذا حد حاب يساعدني بالترجمة يكتب بالتعليقات أو يبعت مسج بالموقع , وأنا رح أحاول ما أقطع بقدر المستطاع