عندما عاد إلى المنزل ، كان بالفعل بالقرب من الغسق. في ذلك اليوم ، بصرف النظر عن المسألة المزعجة ، لم يفعل شيئًا آخر.
"كيف يكون حال العجوز جيان رونغ؟" عندما كان في المنزل ، سألت والدته بقلق.
"يا أمي ، كيف عرفتي؟" سمعها وانغ ياو. وفوجئ. لم يخبر أحداً في العائلة وتحدث فقط عن أموره الخاصة.
"لقد سمعت ذلك من القرويين" ، أجابت تشانغ شيو يينغ. كانت القرية هكذا. ستنتشر المسألة كالنار في الهشيم ، ناهيك عن الأخبار الكبيرة مثل هذا.
من ناحية ، كانت عائلة وانغ فنغوا تتمتع بسمعة طيبة في القرية. من ناحية أخرى ، كانت عائلة وانغ جيان رونغ ، وتحديدا سمعة ابنه في القرية رديئة. في الواقع ، لقد كان وقحًا. عندما سمع الناس في القرية بالأمر ، ذهبوا إلى منزل وانغ ياو وأخبروا والدته.
"لا شىء اكثر. تم إجراء بعض الفحوصات اليوم ، ولم يتم اكتشاف أي مشاكل. لقد دخل المستشفى الآن ".
"بما أنه لا يوجد شيء به، فلماذا دخل إلى المستشفى؟" سمعت تشانغ شيو يينغ كلماته وأصيبت بالصدمة.
قال وانغ ياو: "لقد كانوا قلقين وأرادوا إدخاله إلى المستشفى لمزيد من المراقبة".
"لماذا لا تأخذني مع والدك لرؤيته غدا؟"
قال وانغ ياو: "ليست هناك حاجة". في هذه اللحظة كان يشعر بالاشمئزاز الشديد من تلك العائلة. إذا زار والديه ، فسوف يمنحهم مزيدًا من المصداقية ، وقد يتصرفان على الأرجح بشكل أكثر خجلًا وسيغضبان والديه.
سمعت تشانغ شيو يينغ له ولم تقل أي شيء. خفضت رأسها ، وفكرت.
"يا أمي ، لا داعي للقلق بشأن هذا ؛ سأتصرف. لا تستمعي إلى ما يقولون ، "طمأنها وانغ ياو.
بعد العشاء ، ذهب وانغ ياو إلى تل نانشان. الكلب مقيّد لاستقباله من بعيد ، وهو يهز ذيله بسعادة.
"لقد جلبت لي الكثير من المتاعب اليوم ، هل تعرف ذلك؟"
ووف، ووف، ووف!
"لماذا عضضت الثور؟"
قام الكلب بوضع رأسه كما لو كان يفكر في معنى سؤال وانغ ياو.
"هذا الثور!" أشار وانغ ياو إلى المكان الذي وقع فيه الحادث خلال اليوم.
وووف. بدا أن الكلب يفهم كلمات وانغ ياو. تحرك إلى مواجهة المكان الذي وقع فيه الحادث أثناء النهار وركض نحوه. أشار إلى سيده أنه يريد منه أن يتبع. رأى وانغ ياو الكلب وتبعه. كان يعلم أن الكلب الذي تربى عليه ذكاء كبير ولن يعرض سلوكًا عدوانيًا دون سبب. شيء لم يعرفه يجب أن يكون قد حدث.
وقف الكلب تحت شجرة ، ورفع رأسه وعوى. اكتشف وانغ ياو أن أوراق الشجرة غير الطويلة تظهر عليها علامات تمضغها. كان من المحتمل أنه خلال النهار ، عثر الثور بطريق الخطأ على هذا المكان ومضغ أوراق الشجرة. اكتشف الكلب الثور وتسبب في حدوث الحادث.
"أحسنت!" لقد فُقد وانغ ياو في التفكير بلحظة ثم قام برعاية رأس الكلب بلطف كبادرة إشادة.
الآن بعد أن عرف وانغ ياو سبب الحادث ، التفت إلى الكوخ. أخرج مقعدا، وصنع كوبًا من الشاي وجلس خارج الكوخ ، وهو ينظر إلى السماء. جلس الكلب بهدوء بجانبه ، وحدق أيضًا في السماء.
جالسًا في الخارج لبعض الوقت ، نهض وانغ ياو ودخل الكوخ. قبل الدخول ، قال وداعا لأصدقائه القدامى.
“ليلة سعيدة ، سان شيان. ليلة سعيدة ، دا شيا ".
في لحظة قصيرة ، تم سماع النغمة المنخفضة من كتاب المقدس القادمة من المنزل. في ضوء الليل الخافت ، بدا أن هناك إيقاعًا غامضًا مخفيًا في الحيثية.
في اليوم التالي ، عندما ظل الظلام ، استيقظ وانغ ياو وبدأ يومه المزدحم. سقي جذور عرق السوس في الحقل العشبي أولاً ، ومر مرارًا بالأشجار المزروعة حديثًا ثم صعد. هذه المرة لم يكن وحده. بجانبه كان كلبه.
على تل نانشان ، في المنطقة التي تقف فيها الصخرة المرتفعة ، جلس وانغ ياو متقاطعًا. جثم الكلب بهدوء في مكان قريب ، ورفع رأسه للنظر في سيده. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها الكلب إلى هذا المكان.
أغلق وانغ ياو عينيه في التركيز. وحرك التشي في جسمه كالمجرى ، ولم يتحرك جسده الا قليلاً.
نسيم التل انفجر بشكل دوري ، مما تسبب في أوراق الشجر على التل بصنع صوت صاخب.
بعد فترة وجيزة من شروق الشمس ، فتح وانغ ياو عينيه لينهي تمرين التنفس أثناء اليوم.
"تقريبا". وقال بتنهد لطيف.
ذهب إلى أسفل التل. في هذا اليوم ، قام برحلة إلى المدينة لرؤية ابن تشو شيونغ وشراء مجموعتين من الأعشاب لإعداد ديكوتيون لوالد وانغ مينغباو.
...
في مقاطعة ليانشان ، داخل مستشفى المقاطعة.
الرجل المسن الذي دخل إلى المستشفى في الليلة السابقة كان يفحص جسده بمساعدة ابنه وابنته.
لقد أتموا للتو NMG ، وذلك أساس لفحص الرأس ولم يكن هناك شيء خاطئ. كانوا الآن في طابور للقيام بالموجات فوق الصوتية. مع ذلك ، تم الانتهاء من مجموعة كاملة من الشيكات. حتى هذه النقطة ، كان جسم الرجل العجوز طبيعيًا ، بصرف النظر عن ارتفاع ضغط الدم قليلاً ومستويات الدهون في الدم.
قال الرجل العجوز "بعد الشيكات ، أخرجني من المستشفى".
لقد أدرك أنه على الرغم من أنه تم جره من قبل الثور الهارب ، إلا أنه كان مجرد سقوط ولا شيء كبير. كانوا من نفس القرية بعد كل شيء. انه لا يريد لهذه المسألة أن تنفجر. لقد أدرك أن سلوك ابنه وابنته كان أكثر من اللازم. علاوة على ذلك ، لأنه لم يكن هناك شيء خاطئ معه ، فلماذا أبقى في المستشفى؟ لم يكن الميمون ، والرجل العجوز ، كونه كبير السن ، كان لا يزال خرافيًا للغاية.
"نحن نعرف يا أبي. بمجرد اكتمال الشيكات ، سنحصل على تصريف. وعلق ابنه قائلاً: "لا يمكننا أن نضع هذا الأمر في مأمن".
"ماذا تريد ايضا؟"
قال الرجل في منتصف العمر: "لقد أصيب شخصًا - ألا يجب أن يكون هناك تعويض؟"
"تعويضات؟ ما التعويض؟ لقد أجرينا بالفعل فحصًا كاملاً ، وأنفقنا بضعة آلاف من يوان - ما التعويض الآخر الذي تريده ؟! "كان الرجل العجوز غير سعيد.
"أبي، لا داعي للقلق بشأن هذا ؛ فقط اسمع لي! "صوت الرجل في منتصف العمر كان قوياً. "اتصلت به ، ونحن لا نزال في المستشفى. لماذا لم يأت؟ ما هو معنى هذا؟! "بينما كان يتكلم ، التقط هاتفه وطلب رقمًا.
في القرية ، بينما كان وانغ ياو يستعد للذهاب إلى أسفل التل ، رن جرس الهاتف في جيبه. ألقى نظرة ، ورأى عدد غير معروف.
"مرحبا."
"اهلا، ياو ، إنه أنا. هل أنت قادم لزيارتنا في المستشفى؟ "على الهاتف ، سمع وانغ ياو الصوت الذي أغضبه.
"ما المشكلة؟ كان صوت وانغ ياو باردًا.
"لاشيء، لكن -"
قبل أن يتمكن الرجل الموجود على الهاتف من إنهاء كلامه، أغلق وانغ ياو الهاتف ، غير راغب في التحدث أكثر مع شخص من مثل هذا السلوك.
دو ، دو.
"غريب ، ماذا يعني هذا؟ أليس لديه أخلاق؟ "سمع الرجل في منتصف العمر نغمة الهاتف تتلاشى. غضب وأراد الاتصال مرة أخرى.
"اتصل لاحقا لقد حان دور ابي الآن. "سمعت المرأة رقم الصف الذي يطلق عليه ، وكان دورهم.
رافق الاثنان الرجل العجوز في غرفة الموجات فوق الصوتية. نظر الطبيب إلى القائمة وفحص الرجل العجوز بتفصيل كبير ، واستغرق أكثر من عشر دقائق.
عندما أخذوا تقرير الموجات فوق الصوتية إلى الطبيب ، كانت حواجب الطبيب مختبئة.
"عليك أن تأتي لفحص آخر غدا ؛ بطن والدك لديه ورم ".
"ماذا ؟!" أصيب الرجل والمرأة في منتصف العمر بالصدمة عند سماع الطبيب.
"هل هي خطيرة؟"
"هذا صعب القول ؛ نحن بحاجة للتحقق مرة أخرى. أفضل إذا فعلنا ذلك بقسم المرضى. أجابه الطبيب "لا تخرجه بعد".
عاد الأخ والأخت للتحدث إلى الرجل العجوز لكنهم لم يخبروه عن الورم ، خائفًا من أنه سيكون قلقًا. قالوا فقط إن الطبيب أراد أن يبقى لمدة يومين آخرين للمراقبة.
"أنا على ما يرام ، لماذا أبقى؟" كان الرجل العجوز غير راغب.
"بما أن الطبيب يقول أن عليك البقاء، فما عليك سوى البقاء. ليس الأمر كما لو كنا بحاجة إلى إنفاق المال. "لقد أصبحت نغمة الرجل في منتصف العمر صلبة وغير ثابتة.
سماع لهجة ابنه ، لم يعد يقول أي شيء وجلس على السرير ، بفضب.
ذهب الرجل في منتصف العمر لاستجواب الطبيب مرة أخرى. قال الطبيب إن ما حدث هو أن أخصائيًا ذا صلة في المستشفى وفي اليوم التالي ، ويمكن أن يطلب منه إلقاء نظرة عليه ، لكنه يتطلب رسومًا إضافية.
"سوف ندفع ، يرجى مساعدتنا لترتيب موعد". وافق الرجل في منتصف العمر لأنه ليس من ماله الخاص. سمع الطبيب له ووافق على اتخاذ الترتيبات اللازمة.
قاد وانغ ياو سيارته إلى مقاطعة ليانشان وجاء إلى تشو شيونغ وشقة ابنه المستأجرة.
عند رؤية تشو وو كانغ مرة أخرى ، أمكنه أن يرى أن بشرة الطفل قد تحسنت ، وأن خديه كانا أحمرين، وأصبح صوته أكثر وضوحًا ، وكانت عيناه نشيطتان. كانت حقائب عينيه قد خففت أيضًا. أصبحت شخصيته بأكملها أكثر مرحًا ، وكان مستعدًا للتحدث أكثر.
كان التشخيص جيدا. أخذ جسم الطفل بسرعة نحو الأفضل. بالنظر إلى شبابه ، بمجرد استئصال الأعراض ، مما يسمح لحيويته الشابة بالظهور ، ستكون هناك نتائج إيجابية.
"دعونا نرى ذراعك."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها وانغ ياو ذراعه منذ بدء العلاج قبل شهر. كان نحيف جدا ، رقيقة وجافة مثل غصين. كان الجلد متجعدًا وباهتًا ، وبدا وكأنه قطعة ميتة من الخشب. من الذراع الأيسر ، امتدت هذه الحالة إلى الكتف.
فحص وانغ ياو ذراعه بلطف. وأثناء قيامه بذلك ، قام بالضغط عليها بلطف أثناء سؤاله عن شعور تشو وو كانغ.
إذا أمكن مقارنة قنوات الجسم البشري والضمانات برافد النهر ، ستكون بمثابة وسيلة نقل الجسم للمواد الغذائية وغيرها من العمليات الكيميائية. في هذه الحالة ، بالنسبة للطفل ، فإن مجرى نهر ذراعه الأيسر قد انحسر بالفعل وتم حظر مجرى النهر بالطين والرواسب. كان الماء غير قادر على المرور بسلاسة وهكذا ، بطبيعة الحال ، كان غير قادر على النقل بشكل فعال. على الرغم من أنه كان مكتظًا إلى حد كبير وغير قادر على التدفق بسلاسة ، إلا أن جزءًا صغيرًا كان لا يزال يعمل. كانت حالة شبه مسدودة.
"كيف حاله يا دكتور وانغ؟" بعد فحص وانغ ياو ، همس تشو شيونغ.
"سأحاول". في مواجهة هذا المرض ، لم يكن لدى وانغ ياو ثقة مطلقة ولم يستطع إلا أن يقول إنه سيحاول.
بعد البقاء في مكان تشو شيونغ لفترة ، غادر وانغ ياو الى مستشفى المقاطعة. كان التوقيت صحيحًا ، باستثناء الرجل العجوز في الجناح ، لم يكن هناك أحد آخر حاضرًا.
"هل انت أفضل؟"
"أفضل من ذلك بكثير." رؤية وانغ ياو ، شعر الرجل العجوز محرجا.
منذ وقوع الحادث في اليوم السابق ، كان هذا الشاب من القرية قد بذل قصارى جهده بالفعل. نقله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن ، حتى أنه مكنه من إجراء فحص كامل دون أن ينفق سنتاً واحداً. هذا جعل الرجل العجوز يشعر بالحرج الشديد.
"هذا طيب. ماذا قال الطبيب؟ "بالنسبة لهذا الرجل العجوز ، كان موقف وانغ ياو أفضل بكثير.
"قال الطبيب إن علي البقاء في المستشفى لمدة يومين آخرين للمراقبة".
"حسناً ، ابقَ يومين بعد ذلك."
لم يبقى وانغ ياو طويلاً في الجناح. غادر الجناح وذهب إلى مكتب الطبيب للاستفسار عن حالة الرجل العجوز.
___________________________________________________________________________
ألا يوجد أحد يرغب في مشاركتي بترجمة الرواية؟