الفصل 424 – مدينة الأشباح
سأل تلميذ آخر: "الزعيمة، الى أين نحن ذاهبون الآن؟"
أجابت كيورونغ وانكسو: "نحن سنذهب إلى بحر الليل. هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا التقاط اسماك الليل اليانغ. نحن سنمر فقط بهذا المكان. "
"هها، علينا أن نسرع!" كان بنغ شوانغ متحمس لسماع هذا وتمنى أن يتمكن من السفر لهناك على الفور.
لم تكن هذه هي المرة الأولى لكيورونغ وانكسو في المدينة، حتى انها لم تكن مندفعة للوصول الى بحر الليل. أخذت عمدا وقتها حتى تتمكن مجموعة بنغ شوانغ من رؤية المزيد من الأشياء وتوسيع آفاقهم.
في شارع معين، وجدوا شابا يعرض بعض البضائع مع اليشم المنقى كعملة.
جاء بنغ شوانغ وسأل: "أليست مدينة الموتى الخاصة بك تستخدم امساك الليل في التجارة؟ لماذا تستخدم اليشم المنقى؟ ماذا تبيع؟ اسمح لي أن أرى. " بعد أن قال ذلك، فإنه نظر بتحمس في البنود المعروضة على المنضدة.
حماسه المفرط قد التقى مع نظرة غاضب من الشاب وصراخ بالطرد: "أنا لست شبحا، أنا إنسان، انتظر لا، أنا عضو في عرق الشبح!"
رده القوي قد أدهش بنغ شوانغ. سرعان ما فتح نظرته السماوية ووجد أن هذا الشخص لم يكن حقا شبحا.
اعتذر بنغ شوانغ على نحو محرج على الفور: "آه، انه خطئي، اعتقدت أنك شبح، انتظر، لا، مشاعر... " بعد أن قال ذلك، فإنه أسرع راحلا على الفور.
لي شي، الذي كان صامتا داخل المجموعة، ابتسم بسبب مجموعة بنغ تشوانغ لم تعرف سوى القليل جدا عن مدينة الموتى.
ومع ذلك، لم يكن هذا خطأهم. كانت قبيلة ظل الثلج ضعيفة فقط. لم يحصل التلاميذ العاديون داخل القبيلة على فرصة للذهاب إلى مدينة الموتى، لذلك كان افتقارهم إلى المعرفة مفهوما.
قالت كيورونغ وانكسو لهم: "هناك العديد من الغرباء الذين يأتون إلى هنا للتداول. ليس هناك فقط أشباح هنا، ولكن أيضا العديد من المتدربين. تأكد من استخدام النظرة السماوية عند النظر إلى الناس من الآن فصاعدا. "
ترددت تلميذة، وسألت: "أه أرى، أليسوا خائفين من العيش معا مع الأشباح؟"
كان جميع سكان المدينة مشاعر دون أي حياة. لم يكن مختلفا عن مدينة الأشباح. فقط هذا الفكر وحده كان مخيفا للغاية.
حذرتهم كيورونغ وانكسو: "طالما أنك لا تثيرهم، أشباح مدينة الموتى لن تعبث معك. فمن الأفضل عدم القيام بذلك، لأن بكونك أعداء مع هذه الأشباح لن تنتهي بشكل جيد. "
كانت كيورونغ وانكسو على حق تماما. كان الزوار إما هنا للمتعة أو للتداول، لذلك لم يكنوا بحاجة إلى العبث مع الاشباح. قد يحتاج البعض في كثير من الأحيان إلى التجارة مع أشباح الدينة، لذلك الكثير من الزوار لا يريدون أن يكونوا أي نزاعات معهم.
لسبب آخر لأنه كان من الصعب ترك مدينة الموتى على قيد الحياة بمجرد كونك عدوا لهذه الأشباح.
جلبت كيورونغ وانكسو الستة منهم -- جنبا إلى جنب مع لي شي -- لمشاهدة معالم المدينة حتى استغرق الأمر يومين قبل وصولهم إلى بحر الليل.
إذا أراد المرء أن يجد أي نجاح في مدينة الأشباح، فإن وجهتهم الأولى يجب أن يكون بحر الليل لأن العملة في المدينة كانت اسماك الليل وليس اليشم المنقى مثل الخارج. فقط بحر الليل من يحتوي على اسماك ليل اليانغ.
لنكون أكثر دقة، كان بحر الليل أشبه ببحيرة عملاقة. بالوقوف أمام بحر الليل يعطي المتفرجين شعور بالخوف تماما.
كان الماء أسود مظلم، كان ناضح بالبرودة، هواء مظلم كما لو كان بحر الشيطان يفتح فمه بحيث يمكنه ابتلاع الناس في أي لحظة.
مع ذلك، بعد رؤية بحر الليل، لم يكن الشباب الستة خائفون وبدلا من ذلك أصبحوا متحمسين، وخاصة بنغ تشاوانغ: "بحر الليل، سأقفز الآن!" كل ما أراد أن يفعله الآن هو الغوص للأسفل والقبض على بعض اسماك الليل.
كيورونغ وانكسو صاحت على الفور بطريقة خطيرة لوقفه: "لا تكن مغفلا بالأرجاء! لن يكون هناك هروب بمجرد دخول بحر الليل، ستموت دون دفن. "
هذه الكلمات أدهشت مجموعة الشباب، لذلك توقفوا على الفور في خوف. سأل أحد التلميذ: "حقا؟"
حذرتهم كيورونغ وانكسو مجددا: "بحر الليل مكان غدار للغاية. لا أحد يستطيع أن يغادر بمجرد دخوله، ولا حتى النماذج الفاضلة. "
تساءل بنغ شوانغ: "كيف يمكننا صيد أحد اسماك الليل؟"
"علينا أن نجد العبارة. انها الطريقة الوحيدة لدخول بحر الليل. " قالت كيورونغ وانكسو:" دخول بحر الليل دون واحد هو انتحار. "
رأى أحد التلاميذ ذوي العيون الجيدة قارب في الميناء وهتف: "هناك!"
مع ذلك، قبل أن يتمكنوا من الرد، كان اثني عشر شابا قد استقلوا السفينة بالفعل لدخول بحر الليل الواسع.
اخدتهم كيورونغ وانكسو إلى العديد من العبارات، لكن كل هذه القوارب كانت إما محجوزة أو أخذت من قبل الآخرين.
كان كل قارب مسؤول، لكن الشيء الغريب الذي فاجأ مجموعة بنغ تشوانغ كان أن هؤلاء المؤولين كانوا مختلفين عن الاشباح بالعودة الى المدينة. كان لدى المسؤولين اجسام ناضحة بطاقة دم ضعيفة.
كان الشباب أيضا خائفون جدا كما نظروا الى المسؤولين منذ أنهم يرتدون مثل المومياوات الذين خرجوا للتو من قبر. خاصة عيونهم التي كانت مليئة بالطاقة المروعة، سببت للآخرين ليرتعشوا.
"هل هؤلاء أشباح مسؤولين أو أناس؟" كان على بنغ تشوانغ أن يسأل.
"لا أحد يعرف. المسؤولين هم دائما هنا لصف القوارب كما انهم الوحيدين القادرين على استخدام هذه العبارات. "
لاحظ التلاميذ طاقة الدم الخافتة على أجسام المسؤولين وسألوا بشكل فضولي: "هل هم تماما مثل أشباح مدينة الموتى؟ ألا يمكنهم أن يغادروا المدينة؟ "
"ليس بالضرورة. " لي شي، الذي كان يتصرف بشكل جيد جدا ولم يتحدث كثيرا، ابتسم وهز رأسه: "أسطورة تدعي أن مسؤول غادر هذا المكان وحقق انجاز لا يقهر. "
"مغادر مدينة الموتى. ؟" سأل تلميذ آخر مع المفاجأة: "هل هذا صحيح؟"
نظرت كيورونغ وانكسو في لي شي وقالت: "هذه ليست سوى أسطورة. الشخص هو بطريرك 'مستنقع عبور السفلي'، لكن هذا -- بطبيعة الحال -- يقتصر فقط على أسطورة. "
صفع بنغ شوانغ فخذه وقال: "لقد سمعت عن هذه الأسطورة!" ثم قال بحماس: "هو الإمبراطور الخالد مينغ دو! قيل انه جاء من مدينة الموتى وربما يكون مسؤول. "
"نعم، هو الإمبراطور الخالد مينغ دو. " وأضافت كيورونغ وانكسو: "مع ذلك، فإنها مجرد شائعة. لم يقبل مستنقع عبور السفلي هذه الفرضية. وعلاوة على ذلك، لا يستطيع المؤولين مغادرة هذا المكان. هذا شيء لم يسمع عنه! "
الإمبراطور الخالد مينغ دو كان الإمبراطور قبل الإمبراطور الخالد شيان لي. كان هناك العديد من النظريات حول أصله، لكن كان هناك اثنين من تلك التي كانت الأكثر شعبية. أولها أن الإمبراطور كان شبح مجدف القوارب في نهر الجحيم، والآخر هو أنه جاء من بحر الليل في مدينة الموتى.
بالنسبة للنظرية الثانية، قيل أنه بعد أن حصل على ثروة كبيرة، كان قادرا على العودة إلى الحياة، وهرب أخيرا من بحر الليل ومدينة الموتى ليصبح إمبراطورة لا يقهر.
لكن بطبيعة الحال، بغض النظر عما إذا كان جاء من نهر الجحيم أو بحر الليل، كانت مجرد شائعات غير مثبتة. وبالإضافة إلى ذلك، حتى نسب الإمبراطور مينغ دو، ومستنقع عبور السفلي، نفى هذه الادعاءات.
الأجيال المقبلة في وقت لاحق يعتقد أن الإمبراطور الخالد مينغ دو جاء من عرق الشبح -- وهذا معروف على نطاق واسع من قبل الناس من نفس جيله.
قادت كيورونغ وانكسو مجموعة لي شي للعثور على العبارات، لكنها كانت دائما متأخرة وكانت العبارة التي اخترتها اتخذت من قبل الآخرين.
تأملت كيورونغ وانكسو للحظة قبل أن تنظر إلى لي شي كما قالت: "الزميل الداوي لي، أرجوا ان تراقبهم، سأذهب لإجاد عبارة. "
وبالمقارنة مع الشباب النشطون مثل بنغ شوانغ، كان لي شي حسن التصرف وأكثر شخص جديرة بالثقة، لذلك تركت لع كيورونغ وانكسو المسؤولية مؤقتا.
"لا تقلق، سننتظر هنا حتى تعودي. " أجاب لي شي بابتسامة. كانت هذه فرصته لأنه أراد أن يسأل بنغ شوانغ بعض الأشياء أكثر حول المقبرة المشؤومة الأصلية.
نظرت كيورونغ وانكسو في لي شي ثم حذر مجموعة بنغ شوانغ قبل مغادرتها بسرعة للعثور على العبارة.
بعد مغادرتها، سأل لي شي على الفور بنغ تشوانغ: "الأخ بنغ، ما هو رأيك حول اليد العملاقة بتلك الليلة؟"
قال تلميذ آخر بابتسامة: "يبدو أن الأخ لي مهتم حقا بهذه المسألة. " لم يكن لديهم مشاعر سيئة تجاه لي شي، بل على العكس من ذلك، أحبه تماما.
ابتسم لي شي بهدوء وأجاب: "في ذلك اليوم، عندما جاء الليل فجأة، فإنها أخافتني حقا حتى الموت، لذلك أنا مهتم جدا للاستماع عن اليد العملاقة من الأخ بنغ. "
أصبح التلاميذ الخمسة متحمسين وناقشوا بسرعة: "لقد فقدت ذهني تقريبا. سمعت مباشرة بعد ذلك ذهبت الزعيمة والشيوخ جميعا إلى أرض الأجداد لأنهم يعتقدون أنه كان أمرا ضخما. "
"عندما تحولت السماء إلى الظلام، رأيت حقا يد عملاقة. على الرغم من أنها كانت عابرة بسرعة، كنت على يقين من أنه لم يكن بسبب عدم وضوح رؤيتي أو أي شيء. "
في الواقع، عدد قليل جدا صدق بنغ شوانغ منذ كان الوحيد الذي رأى ذلك. في ذلك الوقت، كان من قبيل الصدفة ينظر نحو المقبرة المشؤومة الأصلية.
سأل لي شي باهتمام كبير: "أي نوع من اليد العملاقة كانت؟"
فكر بنغ شوانغ عن ذلك بعناية قبل الإجابة: "هم... كيف يجب أن أضع هذا... كانت يد ضخمة حقا. بدا كما لو كانت السماء والأرض الخاصة بها منفصلة. كان مثل النجوم في السماء أو عالم آخر تماما. كان لديه النجوم والقمر والشمس... كما لو أن هذه اليد العملاقة حلت محل السماء الخاصة بنا. "
****************************
عناوين الفصول:
الفصل 425 – العبارة
الفصل 426 – بحر الليل
الفصل 427 – اصطياد اسماك الليل في بحر الليل
المترجم: KAMAL AIT BOUIA