الفصل 11: تشين شون يدفع الاحترام لسيده. الحلم الكبير
----------
"إن فن الطب واسع وعميق، ولا مجال فيه للإهمال. عليك أن تطور قدرتك على التعرف على الأعشاب الطبية." وبهذا أهداه نينغ سي كتابًا عن الأعشاب الطبية. ثم طلب من تشين شون تحديد النباتات الموجودة في الفناء الخلفي وحفظها في الذاكرة. وإلا فلن يكون مؤهلاً للعمل كمساعد في القاعة الطبية.
ومع ذلك، فإن هذه الكلمات لم تهز تشن شون كثيرًا، في الواقع، كان يعتقد أن عقله كان حريصًا جدًا. لقد تعلم وعلم الثور الأسود أثناء ذهابه، مستغلًا الفرصة لتعزيز معرفته.
ومع ذلك، فإن الواقع القاسي علم تشن شون درسا قيما. مع العدد الذي لا يحصى من الأعشاب الطبية، لم يكن من الممكن حفظها جميعًا عن ظهر قلب من خلال التلاوة المتكررة وحدها.
وفي الليل، كانوا يضيئون الشموع في الفناء الخلفي ويدرسون معًا على ضوءها.
"أنت لست حادًا إلى هذه الدرجة، هاه أيها الثور العجوز؟" ضحك تشن شون بحرارة. وبهذا أصبحوا الآن متساويين.
ربما كان الشيء الأكثر إزعاجًا الذي وجده تشن شون هو أنه في بعض الأحيان كان عالقًا في نقطة معينة، ومع ذلك كان الثور قد فهمها بالفعل.
"مو! مو!"
اتسعت عيون الثور الأسود الكبيرة، ودفع تشن شون بغضب، لكنه تراجع بسرعة؛ بعد كل شيء، كانت بعض الشخصيات نادرة، وكان عليها الاعتماد على تشن شون لفهمها. ومع ذلك، فإن ذلك لم يمنعه من صياغة خطة في رأسه: سوف يتفوق بصمت وتسلل على تشين شون في دراسته، وبعد ذلك، سيقضي على غطرسته!
مر الوقت بصمت بينما كان الثنائي يدرسان ويتحسنان في التعرف على الأعشاب الطبية. مع ذلك، مر عام بهدوء، ووجد تشين شون نفسه أخيرًا يرتدي الزي المساعد الرسمي لقاعة بينجتاي الطبية. ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا، بدأ يمشي بتبختر طفيف، وارتدى ابتسامة متعجرفة على وجهه.
وقد تعرف على معظم الأعشاب الطبية خلال هذا العام. ومع ذلك، لم يمدح نينغ سي ذكائه، بل أثنى عليه لعمله الجاد وقدرته على تحمل الوحدة.
كما استثمر نقطته الجديدة في سرعته. بعد كل شيء، في فنون الدفاع عن النفس، كانت السرعة هي الملك. وطالما أنه يستطيع الركض بسرعة كافية، فإن الكوارث ستكون دائما خطوة وراءه.
"مساعد، تشيان واحد من دونغ تشينغ، تشيانان من باي وي، ثلاثة تشيان من تشيو شي."
(ملاحظة المترجم: 1 تشيان = 5 جرام)
"على ما يرام." رد تشين شون، واستعاد الأعشاب الطبية من خزائنها بمهارة وسرعة. ثم قام بتعبئتها وسلمها للعميل.
بعد الراحة قليلاً في الليل، استعاد تشين شون كتابه وأمسك بمجموعة من بذور البطيخ قبل أن يكسرها ويمضغها أثناء دراسته مع الثور الأسود. ومع ذلك، ظلت عيناه تومض بتلميح من الشك بينما كان ينظر إلى الثور الأسود عن كثب، وصاح متأملًا: "مرحبًا، أيها الثور العجوز".
عند سماع النداء، ارتجف الحيوان في كل مكان، وتدفقت عواطفه من خلال عينيه. "مو!"
رفع تشن شون حاجبه، وضغط، "هل كنت تدرس سرًا؟ لقد كنت أراقبك لعدة أيام."
يا له من ثور صغير جريء! كان يضحك ويمزح معه ليلاً، لكنه يتعلم سراً بمفرده عندما كان يعمل كمساعد خلال النهار.
"مو! مو!" تصبب الثور الأسود الكبير عرقًا باردًا، رافضًا الاعتراف بأي شيء، لكن عينيه خانته بالفعل.
"سأعاقبك الليلة بعدم السماح لك بالقراءة." أدار تشين شون جسده واستمر في تكسير بذور البطيخ. "فقط عندما تعترف بأخطائك، سأقرأ معك مرة أخرى."
"مو، مو!!" أصيب الثور الكبير بالذعر، ودار في دوائر حول الرجل، وقام بدوره بطرحه أرضًا عن طريق الخطأ.
قرر تشن شون، الذي كان عاجزًا عن تصرفاته الغريبة، عدم الجدال معها واستخدم السبب لتسليط الضوء على خط تفكيره، موضحًا بصدق الضرر الذي قد يحدثه فعل الدراسة بمفرده. "كيف ستعرف إذا ارتكبت خطأً عندما لا أكون موجودًا؟ مازلت لا تعرف كل الشخصيات. علاوة على ذلك، هذه أعشاب طبية، لذا فإن أدنى خطأ يمكن أن يكلف الأرواح."
"مو، مو." استمر الثور الأسود الكبير في الإيماء باستمرار، متفهمًا الضرر الذي ينطوي عليه الأمر.
"مهما كان، هيا، دعنا نستمر. سأشرح لك آثار هذه العشبة." أشار تشين شون إلى إحدى الصفحات، مما دفع الثور الأسود إلى الانحناء. ومرة أخرى، بدأوا دراستهم العاطفية.
وهكذا، مر عام آخر بهدوء. طوال تلك السنة، وفي كل ليلة، كان هو والثور الأسود الكبير يستجوبان بعضهما البعض، فيأخذان عشبة واحدة في كل مرة ويسميانها، قبل الانتقال إلى العشبة التالية. وهكذا، حفظ تشن شون أخيرًا جميع الأعشاب الطبية الشائعة الاستخدام في القاعة الطبية. قال نينغ سيس كلمتين فقط بخصوص هذا الإنجاز: ليس سيئًا.
عندما كان تشن شون خاليًا من واجباته، كان يقترب بهدوء من مختلف الأطباء في القاعة ويراقب جلساتهم الاستشارية، ويتعلم كل ما يستطيع في أوقات فراغه التي كان لديه الكثير منها.
في إحدى الليالي عندما عاد إلى الفناء، أعطاه نينغ سي كتابًا عن علم الصيدلة، والذي يحتوي على معلومات حول كيفية مزج الأعشاب الطبية المختلفة معًا لعلاج جميع أنواع الأمراض المختلفة، كما سلط الضوء على الصراعات المحتملة بين الأعشاب المختلفة.
"كم هو عميق!" هتف تشن شون، وشعر وكأن الباب إلى عالم جديد قد فتح له. "إن فن الطب واسع حقًا أيها الثور العجوز. لقد تبين أننا لم نقم إلا بخدش السطح."
"مو، مو!" نظر الثور الأسود الكبير باهتمام، ووجد أن كل شيء سحري للغاية، واتسعت عيناه في دهشة.
أضاف تشن شون نقاطه مرة أخرى إلى السرعة وعاد إلى دراسته.
...
مع تحول الربيع إلى الخريف، مرت خمس سنوات في عجلة من أمرها.
لقد تغير تشن شون بالفعل إلى زي مساعد كبير. لقد كانوا في قاعة بينجتاي الطبية لمدة سبع سنوات حتى الآن، وشهد تشن شون الكثير من المعاناة والعجز وصرخات الألم. ومع ذلك، بموقفه المتفائل والإيجابي، قدم بعض العزاء للأشخاص الذين أتوا إلى هنا لطلب المساعدة.
في القاعة الطبية، يتغير الموظفون كل عام، لكن الجميع يتذكرون هذا الشاب المبتسم دائمًا بفأسه، الذي كان يحتفظ به دائمًا عند خصره.
في الغرفة الرئيسية للقاعة الطبية، جلس نينغ سي ونظرة مهيبة على وجهه. إذا ارتكب المرء خطأً في الحكم على شخص ما للوهلة الأولى، فلن يرتكب نفس الخطأ أبدًا بعد سبع سنوات.
اليوم، كان تشن شون يرتدي الزي الرسمي. انحنى احتراما لسيده. ثم شرع في تقديم الشاي لنينغ سي وزوجته.
"سيدتي،" استقبلهم تشن شون باحترام، وأظهرت عيناه الاحترام.
"تشن شون، ما هو جوهر كونك المعالج؟" سأل نينغ سي.
أجاب تشن شون: "لجعل من واجب المرء علاج الأمراض وإنقاذ الأرواح".
"لكن الفضيلة أكثر أهمية"، أضاف نينغ سي، وهو يحدق قليلاً عندما نظر إلى تشن شون وسأل: "إذا واجهت قاطع طريق على الطريق، شخصًا يرتكب كل أنواع الشرور، ولكنه أصيب بجروح خطيرة ويطلب مساعدتك. ماذا ستفعل؟"
تفاجأ تشين شون للحظة، ثم أجاب بجدية، "سيد نينغ، سأكون صادقًا. إذا أصيب الشخص بجروح خطيرة، فسوف ألاحظه بالتأكيد، لكنني لن أبذل جهدًا للمساعدة." تردد وتابع: "سأغطي وجهي وأمر بهدوء لتجنب أي انتقام محتمل في المستقبل".
تفاجأ كل من نينغ سي وزوجته بسماع رده. لقد فكر تشن شون في العواقب.
"أنت على حق، أحسنت القول،" أثنى نينغ سي عليه بابتسامة وهو يحتسي الشاي. "لا ينبغي للمعالج أن يرتكب الشر ويجب أن يحافظ على نزاهته. أردت فقط أن أسمع إجابتك الصادقة."
وأضافت زوجته مبتسمة: "هذا الطفل رائع بالفعل، فهو يتمتع بشخصية طيبة وقلب عظيم". لو حاول إرضاءهم بالقول إنه سيساعد قاطع الطريق المصاب، لكانوا قد نظروا إليه بازدراء باعتباره غير مخلص.
"حسنًا، لقد تم قبولك رسميًا الآن كتلميذ لي. في حياتي، لم أتخذ سوى تلميذين قبلك، وأنت الثالث،" قال نينغ سي بتعبير جاد.
راقب تشين شون بصمت للحظة، ثم أضاف: "على الرغم من أنك قد لا تكون الأكثر موهبة بين طلابي، إلا أنني أعتقد أنك ستصبح الأكثر إنجازًا في طريق الطب."
عند سماع كلماته، اندهشت زوجته. كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها نينغ سي يمتدح شخصًا ما بشدة، حتى أن ابنتهما لم تتلق مثل هذا الثناء.
"سيد نينغ، أنت تمدحني كثيرًا"، أجاب تشن شون بهدوء، ينحني باحترام، على الرغم من أن ابتسامة طفيفة بدأت تتشكل على شفتيه.
بعد حفل التدريب المهني الرسمي، عاد تشن شون إلى الفناء الخلفي للقاعة الطبية. قام بكسر بذور البطيخ وروى الأحداث للثور الأسود الكبير، مع عاطفة واحدة واضحة في عينيه الثقة؛ ما الذي سيشيد به أسياده عندما يتم الترحيب به باعتباره إمبراطور الطب؟ وصوله سيدفع الهواء الأرجواني(1) إلى الارتفاع من الشرق، ويمتد لمسافة لا تقل عن ثلاثين ألف ميل. وبعد ذلك، في يوم اعتلائه العرش، ينزل القديسون من السماء، ويقدمون تهنئتهم للإمبراطور الإمبراطور تشين!
"مو، مو، مو!" لقد صدق الثور الأسود الكبير كل كلمة دون أدنى شك، واتسعت عيناه من الإثارة. كان يركض حوله ويدفعه أحيانًا، وكان سعيدًا حقًا لتشن شون.
"هاهاها..." تردد صدى الضحك في الفناء مع خوار الثور الأسود الكبير.
الهواء الأرجواني هو علامة على الملوكية. إنه يرمز إلى مجيء إمبراطور أو قديس عظيم في جميع أنحاء الأراضي. يمكن القول أن أولئك الذين تسببوا في "الهواء الأرجواني يأتي من الشرق" حصلوا على اعتراف السماء والأرض. هذه فكرة شائعة في شيان شيا.