الفصل 25: الأصدقاء الأثرياء
--------
"مو!" استجاب الثور الأسود الكبير رسميا.
قال تشن شون ضاحكًا: "دعونا نبدأ العمل"، "نحن بحاجة أيضًا إلى التدرب على التعويذات".
"مو!"
أضاءت عيون الثور. لقد كان يتوقع بفارغ الصبر تعويذة كرة النار؛ بعد كل شيء، يمكن للعديد من فناني الشوارع أداء مثل هذه الحيل.
بدأوا في رعاية الأعشاب الروحية يوميًا وممارسة التعاويذ وتقنيات الزراعة. كلما شعروا بالجوع، كانوا يغامرون بالذهاب إلى الجبال للبحث عن الطعام. ومرت الأيام بسعادة.
وبعد نصف عام، ملأ جو ثقيل الكهف وعلق التوتر في الهواء.
"أيها الثور الكبير، لم أعتقد أبدًا أنه في مثل هذا الوقت القصير، ستتقدم إلى الطبقة الرابعة من صقل تشي. يبدو أنني لا أستطيع السماح لك بالمغادرة اليوم!" كان تعبير تشين شون باردًا عندما نطق بهذه الكلمات. تحركت كفيه وأصابعه بسرعة في الهواء وارتفعت طاقته الروحية. "شاهد أسلوبي في ترويض الوحوش!"
"مو!"
كان الثور الأسود الكبير يقظًا، وفجأة تحرك حجر من الخلف واندفع في كمين. كان رد فعله على الفور، حيث استحضر كرة نارية صغيرة بحوافره وأرسلها نحو الحجر.
اصطدمت كرة النار بالحجر وملأ انفجار صغير الكهف حيث أصبح ساطعًا للحظات. وعندما انقشع الغبار، تحول الحجر إلى رماد، مما دفع الثور الأسود إلى ابتسامة منتصرة.
"القوة التي تسحب الجبال؛ تشي يغلف العالم!"
"مو~!!"
صرخ الثور الأسود الكبير في مفاجأة وتم سحبه مباشرة من الأرض فوق رأس تشن شون، مما جعله ينفجر في نوبة من الضحك. كان يعتقد أن هذه الخطوة لا تفشل أبدًا.
بعد فترة من العبث، جلس تشن شون والثور الأسود الكبير على الأرض.
لمعت عيون الثور بروح حازمة. لقد أتقنوا أخيرًا التعويذات.
وقد أذهلت قدرات الثور الأسود تشن شون مرة أخرى. لقد سألوا خلال السنوات القليلة الماضية في مؤتمر الصعود وكانوا يعلمون أن معظم الناس لا يستطيعون تنمية التقنيات والتعاويذ بشكل جيد. ومع ذلك، ها هو الثور الأسود، قادرًا على فعل كل ما تقع عليه أيديهم تقريبًا.
كانت هذه مجرد فكرة عابرة، كل ما يهم هو أنهم كانوا معًا، هو والثور الأسود، عائلة واحدة سعيدة. ابتسم تشن شون بحرارة وربت على الثور، الذي كان يطلق صرخات السعادة.
...
مرت سنة أخرى، وقاد تشن شون الثور الأسود إلى مؤتمر الصعود مرة أخرى. مشوا إلى الأمام، الرواقية. لم يعد هناك شيء يمكن أن يهز عقولهم.
ألقى العديد من المتشردين عليهم بعض الزجاجات القصيرة قبل أن يهزوا رؤوسهم.
بالنسبة لهم، كان هذان الشخصان من أكثر الشخصيات بؤسًا في عالم الزراعة. كانوا يفتقرون إلى الموهبة وما زالوا غير قادرين على قبول مصائرهم. لم يتمكنوا من التسكع إلا على مشارف الجبال.
ومع ذلك، لم يعودوا ينظرون إليهم بسخرية بعد الآن.
كان مثل هؤلاء الأشخاص يتمتعون بنوع معين من الاحترام. بعد كل شيء، حتى عندما كانت حياتهم بائسة، استمروا في العيش بابتسامة. لقد كانوا، في النهاية، انعكاسًا لحياة العديد من المتشردين الحزينة المليئة بالكدح.
أعطى بعض المتشردين الأكثر خبرة تشين شون بضع نظرات أخرى، واعترفوا داخليًا أنهم لم يكونوا جيدين مثله.
فإذا توقف عن حضور القمة يوماً ما، فمن المؤكد أنهم سيشعرون بفراغ في قلوبهم بسبب غيابه.
داخل الوادي، داخل جناح إحدى الطوائف، انهار تعبير تشن شون الرواقي إلى تعبير من الضيق وصرخ، "أيها الكبير، أضف المزيد من فضلك، لقد عشت بالفعل نصف حياتي، ولقد وجدت هذا فقط!"
كان الرجل العجوز الذي أمامه يتجعد على جبهته بينما كان يفكر، مترددا قليلا عندما نظر إلى عشب اللقاء الإلهي الذي يبلغ من العمر مائة عام.
"أيها الكبير، انظر إلى تلك الجودة والحالة. لم تفقد أيًا من فعاليتها منذ أن وجدتها. أنا أتوسل إليك، أضف المزيد قليلاً وستكون ملكك،" توسل تشن شون، وهو يعصر قطرتين من الدموع. لتظهر أكثر صدقا. "أكثر من ذلك بقليل، فقط القليل جدًا ويمكنك الحصول عليه."
"ثم يمكننا إضافة عشرة آخرين لأن الجودة جيدة بالفعل،" استسلم الرجل العجوز قليلاً.
"على ما يرام." تحول تعبير تشن شون على الفور إلى الهدوء مرة أخرى. وقال انه لن يدفع حظه.
لاحظ الرجل العجوز تغير سلوك تشن شون وارتعشت شفتيه قليلاً.
هل كان يتصرف الآن؟
فأخذ بيده الـ120 حجرًا روحيًا وقال: "إذا وجدت المزيد، فسوف أحضرهم إليك." ثم بدا وكأنه يتذكر شيئًا وأضاف: "أيها الكبير، سأشتري عددًا قليلًا من صناديق الأدوية. إن ثوري يحبها كثيرًا،" ابتسم تشن شون على نطاق واسع.
"خمسة أحجار روحية لكل منها. أحضر الصناديق بنفسك" ابتسم الرجل العجوز وهز رأسه، وهو ينظر إلى الثور الأسود الضخم خارج الجناح. كان يعلم أنه ليس من السهل العثور على أعشاب روحية عمرها مائة عام.
تحول وجه الرجل العجوز إلى مفاجأة عندما اشترى تشين شون ثلاثين صندوقًا وقام بطهيها على جانبي الثور الأسود.
تمتم الرجل العجوز: "أنت حقًا لم تر الكثير من العالم".
حتى أنه استعاد علبة الدواء التي كانت تحتوي على العشبة الروحانية وأمسكها بيده.
[المترجم: sauron]
في الواقع، في أعماق سلسلة جبال نينغيون، كانت توجد أشجار الكركي الروحية، وكانت وفيرة أيضًا. وقد تم تصنيع صناديق الأدوية هذه باستخدام خشبها. ولم يتطلب الأمر الكثير من الجهد أيضًا. لسوء الحظ بالنسبة لتشن شون، لم يكن يعرف ذلك. ولم يمر سوى سنوات بعد أن علم بهذه الحقيقة. وكان وقتها يضرب صدره ويضرب بقدمه من الغضب كلما وقعت عيناه على إحدى تلك الأشجار. كانت لديه الرغبة في أخذ فأسه إلى كل شجرة يراها ويقطعها. ولكن هذا كل شيء لوقت آخر.
الآن، كانوا يقفون خارج جناح الكيمياء.
كانت الحبوب المباعة هنا أغلى من تلك التي يبيعها المتشردون في الخارج، لكن جودتها كانت أفضل بكثير.
"صديقي، هل هناك شيء أنت مهتم به؟" استقبل أحد تلاميذ الطائفة تشن شون.
كانت العناصر المعروضة مبهرة، وتراوحت بين أفران الكيمياء والأعشاب الروحية والحبوب وحتى التقنيات الكيميائية. كل شيء كان متاحا.
لا يبدو أن التلميذ يمانع في نهوض تشن شون، بعد كل شيء، فقد رأى نصيبه العادل من غريب الأطوار بين المتشردين، لذا فإن هذا الحجاب الأسود لا يمكن أن يثير الكثير من رد الفعل منه.
"كم سعر فرن الكيمياء هذا؟" مسح تشن شون حلقه وتظاهر بأنه يعرف طريقه.
"هذا فرن كيميائي من الدرجة الصفراء المنخفضة. إنه فقط عشرين حجرًا روحيًا من الدرجة المنخفضة،" قدم تلميذ الطائفة بابتسامة، مشيرًا إلى فرن صغير.
"هذا الأكبر هو ..."
"سآخذ هذا." ارتعد قلب تشن شون قليلا. لماذا كانت باهظة الثمن؟ لم يستطع إلا أن يسأل، "يا صديقي، لقد رأيت الأفران يبيعها المتشردون مقابل عشرة أحجار روحية منخفضة الجودة فقط."
وأوضح تلميذ الطائفة بصبر: "معظمها ذات نوعية رديئة، أو متضررة بالفعل بطرق عديدة". "إنها ستؤثر بشكل خطير على معدل تكوين الحبوب وجودة الحبوب."
"أوه، هذا محترف للغاية." وأشاد تشن شون.
اتضح أن شراء مثل هذه القطع الأثرية السحرية يتطلب التعامل مع التجار الشرعيين، كما اعتقد، ثم سلم الحجارة الروحية وأخذ فرن الكيمياء قبل المغادرة.
لقد تعلم من قبل أن العناصر مقسمة إلى أربعة مستويات: السماوي والأرضي والعميق والأصفر. على الرغم من وجود درجات أعلى، إلا أن المزارعين العاديين لم يكونوا بحاجة إلى معرفة ذلك.
"مو ~"
كان الثور الأسود الكبير مغرمًا جدًا بهذا الفرن الصغير وظل يتباهى به لتشن شون.
.
البقاء في مكان واحد والزراعة حتى الشيخوخة، كان كل ذلك مجرد حلم بعيد المنال في النهاية. بهذه الطريقة، سوف تصل زراعتهم إلى عنق الزجاجة، عاجلاً وليس آجلاً.
"حتى في هذا العالم، لا تزال الأقوال القديمة صحيحة،" تنهد تشن شون داخليا.
استمروا في بيع الكتيبات، ولكن في السنوات الأخيرة لاقوا استجابة كبيرة من الناس، وتمكنوا من بيع أكثر من مائة نسخة يوميًا.
في مكان فارغ في الوادي، أشرقت عيون تشين شون عندما نظر إلى أرباحهم، ولكن بشكل غير متوقع، التفت إلى الثور الأسود وقال شيئًا فاجأه، "دعونا نتوقف عن بيع هذه بعد هذا العام".
"مو؟" بدا الثور الأسود الكبير في حيرة.
لكن ألم تكن مبيعاتهم جيدة؟
"من السهل جدًا تقليد هذه الكتيبات، كما أنها تجتذب الكثير من الاهتمام. نحن نسعى فقط للحصول على رأس المال الأولي، وهذا ليس مشروعًا طويل المدى."
"مو!"
لقد فهم الثور الأسود الكبير فجأة. كان ذكاؤه ينمو، والآن يمكنه بسهولة فهم ما يعنيه تشن شون ببضع كلمات فقط. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بتعبيرات الآخرين، كان لا يزال جاهلاً إلى حد ما.
"أوه، مرحبًا يا صديقي، ها أنت ذا." مشى رجل عجوز يرتدي ملابس بيضاء بابتسامة لطيفة. يبدو أنه كان يبحث عنهم لفترة من الوقت.
"ماذا جرى؟" ضاقت عيون تشن شون قليلا في الكاتيون. لقد تعرف على الرجل العجوز. لقد كان هو من باع الحبوب المزيفة في الماضي.
"لدي شيء متعلق بكتيبك. أتساءل عما إذا كنت مهتمًا يا صديقي؟" ابتسم الرجل العجوز ويداه خلف ظهره.
لقد كان يراقب تشين شون لفترة طويلة، كل عام في الواقع، لكنه لم يجرؤ أبدًا على الاقتراب. ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفا، فقد حان الوقت لاتخاذ خطوة، وكان يعتقد أن تشن شون سوف يأخذ الطعم.
هز تشين شون رأسه في صمت ولم يرد. بدأ يسحب زمام الثور الأسود ويقوده عائداً إلى الشوارع، دون أن يُظهر أي اهتمام بكلمات الرجل العجوز.
وقف الرجل العجوز ساكنًا وتمتم قائلاً: "إذاً، فهو في الحقيقة مجرد أحمق. وأحمق".
"تذكر أيها الثور العجوز، أننا لن نؤذي الآخرين في حياتنا، ولن نبحث عن لقاءات مصادفة. لكننا لا نستطيع أن نكون ساذجين بما يكفي للاعتقاد بأن الفطيرة ستسقط على حضننا من السماء." عميقًا وهو ينطق بكل كلمة، "قد نضيع العديد من الفرص بهذه الطريقة، لكننا لن نعاني أبدًا من الخسارة أيضًا."
"مو مو!" دفع الثور الأسود الكبير تشن شون مرارا وتكرارا، وتذكر كلماته.