الفصل 45: يوم جيد للوداع
--------
"المركز 478. نحن في وضع جيد. لقد فعلنا في يومين أكثر مما فعلناه في عامين! 500 نقطة!"
استلقى تشين شون على ظهر الثور، وفحص التعويذة الصفراء في يده.
يمكنه تبادل مساهماته في القاعة الرئيسية للطائفة بمجرد انتهاء المنافسة الكبرى.
"مو ~" أدار الثور الأسود رأسه ونظر إلى جسد تشين شون المصاب بالقلق.
قال تشين شون مبتسمًا بلا مبالاة: "ماذا معك أيها الثور العجوز؟ متى كانت الأمور سهلة؟ حتى في مدينة بانينج، لم تسير الأمور دائمًا في طريقنا. لقد كان أيضًا صراعًا من أجل البقاء". "إن الحصول على بعض الإصابات مقابل الكثير من المساهمات هو فوز لنا. يجب أن نكون شاكرين للطائفة لتوفير فرصة كهذه.
"مو مو ~"
أومأ الثور الأسود الكبير برأسه معتقدًا أنه سيكون أمرًا رائعًا إذا تمكن من تلقي الضربات لتشن شون، كان لديه بشرة قاسية وجسم قوي بعد كل شيء.
بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى وادي الطب، شعر تشن شون بتحسن كبير. وضع مرهمًا على جسده بينما وقف الثور الأسود الكبير بجانبه.
"هذه هي حبة الصيام. يجب أن نحتفظ بها لحالات الطوارئ. وقال تشن شون، وهو يأخذ حبة صفراء ترابية: "نحن لسنا بحاجة إليها حقًا في الوقت الحالي".
لقد تناول مثل هذه الحبة منذ عام، وبالفعل لم يشعر بالجوع بعد تناولها، لكن لا يمكن القول إنه كان شبعانًا، فهي أيضًا لا طعم لها.
"مو مو!"
تنهد الثور الأسود الكبير. وقد أدركت أيضًا في مرحلة ما أن حبة الصيام لم تكن لذيذة مثل النكهات البرية للحياة الجبلية. لقد شعرت وكأنك محشو بمجموعة من القش فقط لتشعر بالشبع.
قال تشين شون مبتسمًا: "الثور العجوز، لماذا لا تذهب وتميل إلى الوادي؟ لا تقلق، أنا بخير. لقد قمت بتطبيق المرهم في كل مكان". "لم يتمكنوا من إيذائي حقًا. لم أحاول حتى المراوغة."
"مو مو ~" أومأ الثور الأسود الكبير برأسه وذهب لتفقد وادي الطب. لم يتم الاعتناء بها لمدة يومين.
بعد أن اختفى الثور الأسود الكبير عن الأنظار، تجفل تشن شون من الألم.
على الرغم من أنه لم يعاني من إصابات داخلية، إلا أن الجروح الخارجية كانت مؤلمة حقًا.
وبعد عدة أيام، انتهت المنافسة الكبرى للطائفة، واندفع تشن شون والثور الأسود نحو القاعة الرئيسية للطائفة.
لقد أعطوهم نقاطهم لكنهم تركوا لهم رموز المسابقة كتذكار.
"الأخ الأصغر تشين!" صوت مألوف نادى من الخلف. جاء شخص إلى تشن شون بابتسامة مليئة بالبهجة. "لم أتوقع رؤيتك هنا."
"الأخ الأكبر جي!" وكان تشن شون سعيدا بالمثل لرؤيته. نظر إلى جي كون، الذي أصبح وجهه أكثر امتلاءً قليلاً، لكنه لا يزال يتمتع بمظهر القرد النحيف.
لم يستطع تشين شون إلا أن يشعر بالحنين قليلاً. على الرغم من أنهم كانوا في نفس الطائفة، فقد استغرق الأمر عامين كاملين للقاء بالصدفة.
"الأخ الأصغر تشين، ألم تصبح تلميذا خارجيا؟"
"أنا مسؤول عن إدارة وادي الطب. كانت عائلتي تفعل ذلك."
مشوا إلى مكان منعزل تحت شجرة وبدأوا في استرجاع الذكريات. تبعهم الثور الأسود الكبير، مستلقيًا بجانبهم.
"الأخ الأصغر تشين، وادي الطب ليس مكانًا جيدًا. يسمونه أرض الأحلام المحطمة. إنه مكان يذهب إليه أعضاء الطائفة القديمة الذين يشعرون أنهم لا يستطيعون تحقيق مؤسسة التأسيس." بدا جي كون محبطًا ونصحه، "أيها الأخ الأصغر، لا يزال لدينا متسع من الوقت. لا تتراخى!"
"الأخ الأكبر جي، أنا أقدر اهتمامك، لكنني حقًا لا أحب القتال والقتل".
بدا تشين شون مضطربًا بعض الشيء. لقد فهم وجهة نظر جي كون بأن التحول إلى تلميذ خارجي يوفر المزيد من الفرص وسيزيد من تدريبه بشكل أسرع.
"الأخ الأصغر تشين، ربما لا تعرف هذا ولكن هل سمعت ما كان التلاميذ يدعونا به، المتدربين المتشردين؟ قبض جي كون على يده حتى تحولوا إلى اللون الأبيض.
"لا، لم أفعل." هز تشن شون رأسه.
لقد شعر أن زملائه التلاميذ كانوا ودودين للغاية ولم يواجه أي تمييز.
"إنهم يسموننا... نقطة انطلاق. حتى شيوخ مؤسسة المؤسسة لا يهتمون بنا."
أمضى جي كون العامين الماضيين كتلميذ خارجي، يتعامل مع مختلف الفصائل وصراعات السلطة، ويتم استغلاله أحيانًا لمساهماته.
"الأخ الأكبر جي، ماذا يعني ذلك؟" سأل تشن شون بهدوء.
في الماضي، كان من الممكن أن يلوح بفأس أو اثنين عند مثل هذه التصريحات.
"سوف يتم فتح العالم السري لجبل الدب الجنوبي خلال ثلاث سنوات، ولكن معظم الأشخاص الذين يذهبون إلى هناك سيكونون متشردين"
"نعم، أعرف ذلك؛ وإلا فلن تكون لدينا فرصة للانضمام إلى الطائفة."
"هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يذهبون كل عشرين عامًا وكم عدد الأشخاص الذين يمكنهم العودة؟" أخذ جي كون نفسًا عميقًا وقال بصوت منخفض: "سبعمائة شخص يذهبون. ويعود أقل من مائة. علاوة على ذلك، إذا فشل أي من هؤلاء المئات في حصاد أي أعشاب روحية للمؤسسة، فلن يحصلوا على أي شيء."
[المترجم: sauron]
"هذا كئيب جدا!" صاح تشن شون.
على الرغم من أنه كان يعلم منذ فترة طويلة أنهم كانوا يدخلون كوقود للمدافع، إلا أنه لم يدرك أن الأمر بهذه الخطورة.
"بالطبع، لقد تم اختيارنا كمزارعين متشردين تركتهم الطوائف العشر الكبرى. قد نبدو جميعًا متساوين على السطح، ولكن من هو الشيخ الذي يهتم بنا حقًا؟" كانت عيون جي كون قاتمة. لقد حطمت هاتان السنتان الماضيتان الكثير من أوهامه. لقد أصبح أكثر كآبة.
لقد تم بالفعل تجنيد المتشردين الذين لديهم القدرة على إنشاء المؤسسة من قبل الطوائف العشر الكبرى. إذا أرادوا زراعة مؤسسة المؤسسة، كان عليهم أن يسيروا في الطريق الدموي.
"الأخ الأكبر جياري، هل تقترح أنك تريد الذهاب إلى عالم جبل ديبر الجنوبي السري؟" "وقال تشن شون، والتحقق من قاعدة زراعته. كان لا يزال في المستوى الثامن من صقل تشي. قوته قد لا تكون كافية.
"بالضبط!" أومأ جي كون برأسه بحزم. "لقد جمعت ما يكفي من المساهمات الآن. وأخطط للذهاب إلى العزلة والتدريب. إذا وصلت إلى المستوى التاسع من صقل تشي، فإن فرصي في البقاء على قيد الحياة ستكون أعلى."
"الأخ الأكبر جي، ألا يمكنك الانتظار للعشرين عامًا القادمة؟ أنت لا تزال صغيرًا جدًا؛ سيكون من الأفضل تحسين قوتك أولاً."
"الأخ الصغير تشين، خلال ثلاثة وعشرين عامًا، سوف تنخفض حيويتي، وسوف تتضاءل قوتي إلى حد كبير. ما الذي سأستخدمه للمنافسة؟" شدد جي كون قبضته بقوة، وكانت عيناه مليئة بعدم الرغبة. انه حقا لا يستطيع قبول ذلك.
ضرب هذا البيان على وتر حساس لدى تشين شون. في الواقع، كانت فترة صقل تشي عابرة، واستمرت حوالي مائة عام فقط. كم عدد فترات العشرين عامًا التي يمكن للمزارعين الحصول عليها؟
"الأخ الأصغر تشين، اليوم هو يوم مشمس، يوم جيد للتوديع."
ابتسم جي كون بهدوء. لقد أحب تشين شون حقًا وشعر أنه ليس لديه نوايا سيئة. كانت تفاعلاتهم دائمًا مريحة للغاية.
بعد أن ركض كتلميذ خارجي لمدة عامين في قاعة الواجب، أدرك قيمة الأصدقاء مثل تشن شون. ربما كان اختيار تشين شون لإدارة وادي الطب هو الخيار الصحيح.
"الأخ الأكبر جي، من فضلك انتظر لحظة."
أخرج تشن شون بسرعة حقيبة تخزين واستعاد منها حبتين من الريش الثقيل وزجاجة من حبوب الصيام.
"الأخ الأكبر جي، اشتريت حبوب الريش الثقيلة هذه في وادي النجوم التسعة. لا يزال هناك اثنان متبقيان، ولا تزال خصائصهما الطبية سليمة."
الآن، فهم تشن شون مفهوم رد اللطف والأحقاد. لم يجرؤ على تقديم الكثير مما قد يؤدي إلى الإضرار بصداقتهما.
صاح جي كون: "هذه حبوب ريش ثقيلة حقًا". كانت هذه حبوب قيمة لفترة صقل تشي وتكلف ثمنا باهظا. "الأخ الصغير تشين، لا ينبغي لي ذلك حقًا. يرجى إعادتهم. أنت أيضًا بحاجة إليهم."
"الأخ الأكبر جي، من فضلك خذهم. أنت بحاجة إليهم أكثر مني. نحن ندير وادي الطب بشكل جيد الآن، ونكسب الكثير من المساهمات كل عام."
ابتسم تشن شون بصدق وسلم الحبوب إلى جي كون.
"حسنًا، في هذه الحالة، سأقبل حبة واحدة من الريش الثقيل، لكن يجب عليك استعادة الباقي." استقبلهم جي كون رسميًا، ولم تترك كلماته مجالًا للنقاش.
"حسنا، إذن،" تنهد تشن شون بهدوء وأعاد العناصر الأخرى إلى حقيبة التخزين.
"الأخ الأصغر تشين، الأخ الأصغر أوكس، سأأخذ إجازتي الآن. من فضلك اعتنوا بأنفسكم." شبك جي كون يديه وألقى نظرة خاطفة على الثور الأسود، الذي وقف على الفور على أطرافه الأربعة وأصدر بعض الخوار المنخفض.
غادر جي كون، وشاهد تشن شون والثور الأسود الكبير شخصيته المنسحبة، التي بدت وحيدة ولكنها حازمة.
"سيحقق الأخ الأكبر جي بالتأكيد مؤسسة التأسيس. ألا تعتقد ذلك أيها الثور العجوز؟" تمتم تشن شون.
"مو ~"
أومأ الثور الأسود الكبير برأسه. الشخص الوحيد الذي اعترفت به كأخ أكبر هو جي كون. من المؤكد أن مزاياها المتراكمة ستحميه.
"دعنا نعود. لم أنتهي من نسج قبعتي القشية بعد."
"مو ~"
عاد الرجل والثور إلى وادي الطب. هب نسيم لطيف، مما تسبب في رقص العديد من الأوراق المتساقطة تحت الشجرة، مما خلق مشهدًا خلابًا.