الفصل 4: انتقام الرجل النبيل يمكن أخذه حتى بعد عشرين عامًا
***
لقد تعلم تشين شون جميع أنواع مهارات البقاء على قيد الحياة في البرية خلال السنوات القليلة الماضية. وعلى الرغم من أنه لم يكن ماهرًا، إلا أنه كان يعرفهم جيدًا بما فيه الكفاية.
"مو ~~"
كان الثور الأسود يحدق بفارغ الصبر في أراضيهم الزراعية. وكان هذا نتيجة لعملها الشاق. أيام وأيام الحرث!
"لا بأس. سنجد أرضًا زراعية أكبر وأفضل في المستقبل!"
"مو! مو!"
أومأ الثور الأسود الكبير بقوة في جنون.
وهكذا، بدأ تشين شون في تنظيم خططه الكبيرة، تاركًا الحيوان في حالة ذهول وارتباك.
ولكن بعد ذلك، وقف تشين شون فجأة، وظهرت مسألة في ذهنه. قال وهو يدير الفأس في يده عدة مرات: "الآن، الآن. لا يمكن لرجل نبيل أن يترك ضغينة غير مستقرة".
"أتخيل أن هؤلاء الناس قد أصبحوا كبارًا في السن الآن، أيها الثور الكبير. فبينما هم ضعفاء، سننهى حياتهم ونستعيد ما هو حق لنا: الأرز!"
"مو!!"
عند تذكر هذا الحادث، كان الثور الأسود الكبير غاضبًا على الفور. لقد داس بقوة، مما تسبب في اهتزاز الأرض وتطاير قطع الصخور في الهواء. لقد نما قرنها قليلاً الآن. من كان يعلم كم من الوقت سيستغرق حتى ينمو بشكل كامل مرة أخرى. حتى الأبقار الصغيرة في القرية لم تعيرها الكثير من الاهتمام.
ثم تقدموا وجمعوا أمتعتهم. يمكنهم حمل أشياء مثل الأواني والأوعية والأواني بسهولة كما لو أنها لا شيء بقوتهم الحالية. أما الآلات الموسيقية فكانت ضرورية لرحلتهم، فحملوها كلها على الثور الأسود الكبير.
وفي اليوم التالي، أمام منازل الأشخاص الذين ساعدوهم ذات يوم، كانت هناك أكياس من الأرز. وكان من بين هؤلاء شياو هيزي وعائلته والحداد والنجار والعديد من الآخرين الذين كانوا كرماء في معاملتهم. جلبت هذه الهدية الصغيرة لهم الفرح والامتنان، إذ أعجبوا بلطف السماء.
كما أعطوا عائلة شياو هيزي الأشياء الأخرى التي تركوها وراءهم، بما في ذلك الأراضي الزراعية الخصبة. ازدهرت الابتسامات على زوجة شياو هيزي وهي تحص حبات الأرز. هذه هدية جيدة!
داخل المنزل، نما شياو هيزي ليصبح رجلاً في منتصف العمر؛ لقد نضج كثيرًا. التقط الرسالة التي تركها له تشين شون وبدأ في القراءة. لقد علمه تشين شون كيفية القراءة من قبل؛ حتى يتمكن من فهم ذلك بشكل طبيعي.
"شياو هيزي، الأرض الخصبة خارج الكهف هي الآن ملكك لتأخذها. أيضًا، اعتني جيدًا بدا هيزي."
"ربما بعد اليوم، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى في هذه الحياة. لكن العالم رائع ورائع، وعلينا أن نستكشفه. تذكر أن تحافظ دائمًا على موقف متفائل. سوف تتذكرني إلى الأبد بصفتي أخيك الخالي من الهموم شون. "
قرأ شياو هيزي كل كلمة بعناية، وبدأ ضباب خافت يخيم على عينيه. لقد تابع الأخ شون منذ الطفولة وكان يعتبره بالفعل أخًا أكبر.
ذكريات تشن شون تدفقت من خلال ذهنه واحدا تلو الآخر. الأرز المسروق، الكوخ المسقوف بالقش المحترق، المطرودين من القرية أثناء العمل. على الرغم من أن تلك الأوقات كانت صعبة، إلا أن الأخ شون بدا دائمًا متحمسًا للحياة.
"الأخ شون، أتمنى لك رحلة آمنة."
ابتسم شياو هيزي بحرارة وهو ينظر خارج النافذة. اليوم، كانت السماء صافية، ولا يمكن رؤية أي سحابة؛ يوم جيد للانطلاق.
ثلاثة أشهر مرت بسرعة. وفي حفرة خارج القرية المجاورة، يمكن رؤية رجل وثوره. كانت مغطاة بالغبار، وكانت ملابس الرجل في حالة رثة.
كان الرجل يحمل رغيف خبز كبير. أخذ قضمة كبيرة قبل أن يمررها إلى الثور الأسود.
"كل شيء كما هو متوقع. الآن بعد أن قمنا بالتحقيق الدقيق في هذه القرية الصغيرة، يمكننا أن نبدأ خططنا. لنبدأ مع العجوز وانغ وعائلته!"
كانت عيون تشن شون تتلألأ بالشراسة. كان الصبر والوقت من الأشياء التي كان لديه الكثير منها. لقد قام بإجراء تحقيق شامل في مقابر أسلاف عائلة وانغ والأراضي الزراعية وكل من واجهوا مشاكل معهم.
"الثور الكبير، حان الوقت للعمل!"
غطى تشين شون رأسه بقطعة قماش، ولم يترك سوى عينيه وأنفه وفمه مكشوفين. كما قام بإعداد مجموعة من الملابس للثور الأسود الكبير.
لقد وقفوا على تلة تحت القمر المظلم، دون أن يتحركوا تحت هبوب الرياح القوية، مظهرين وجودهم اللصوصية.
ساروا على طول الجبال، وكان ضوء القمر يضيء صورهم الظلية، وكانت الرياح الباردة تدور حولهم.
بدت كل مقبرة غريبة بشكل لا يصدق، ولكن بالمقارنة مع المظالم التي تحملوها، فإن هذا لا يعني سوى القليل أو لا شيء.
"قبر وانغ ديفا."
ومض بريق في عيون تشين شون. كان هذا هو الحال. قال بصوت خافت: "أيها الثور الكبير، احفر!"
"مو!"
أطلق الثور الأسود الكبير، متحمسًا، زئيرًا بينما أثارت حوافره الأربعة عاصفة من التراب. ركل تشن شون شاهد القبر، مستمتعًا تمامًا بنفسه. ثم قام بحفر التربة وكشف عن تابوت.
وعلى الفور رفعوه وفتحوه، وكشفوا عن هيكل عظمي. بعد ذلك، هرب كل من الرجل والثور، واختفيا في لمح البصر.
ثم ذهبوا إلى حقل وانغ القديم. بدأ الثور الأسود الكبير بالحراثة بعنف، مما أدى إلى تطاير التربة في كل مكان. شاهده تشن شون بصدمة وهو ينفس عن غضبه. كان هذا الثور العجوز يحمل ضغينة أكثر مما كان يحمله.
بعد فترة وجيزة، كان الحقل بأكمله في حالة من الفوضى الكاملة، ولم يعد يشبه حالته السابقة. نظر تشن شون والثور الأسود الكبير إلى أعمالهم اليدوية بارتياح، وشعروا بالرضا التام.
في اليوم التالي، اندفع تشين شون إلى منزل أولد وانغ ومعه الثور الأسود.
"من أنت؟" سأل رجل مسن في الخمسينيات من عمره، متكئاً على عصا، بدهشة: بدا الشخص ذو الرأس المغطى مرعباً للغاية.
"أنا والدك المفقود منذ زمن طويل!" زأر تشين شون بغضب وتعرف على الفور على الرجل المسن وانغ تيان مينغ. لقد كان هو الذي ضربه بشدة في ذلك الوقت. ركل تشن شون عصاه وكسرها في لحظة.
أخذ خطوة إلى الأمام، وسيطر على قوته وصفع وجه وانغ تيان مينغ، مما أدى إلى تحطيم الأسنان القليلة المتبقية لديه.
"الرحمة! ارحم أيها البطل!"
بصق وانغ تيانمينغ دماً قبل أن يتبين له أنه تعرض لهجوم من قبل أحد اللصوص.
"لقد دفعت الناس لسرقة أرزنا منذ أكثر من عشرين عامًا. واليوم جئت لتحصيل الدين!"
"ماذا؟!"
أصيب وانغ تيانمينغ بالصدمة؛ لقد كاد أن ينسى تلك الحادثة منذ عشرين عامًا. عندما رأى الثور الأسود خارج الباب، بدأ يتذكر الماضي.
"مو!"
عندما مر كلب أصفر كبير بالقرب من منزل عائلة وانغ، اندفع الثور الأسود نحوه. مع ضربة قوية، تم إرسال الكلب وهو يطير وأطلق صرخة بائسة قبل أن يهرب بسرعة.
لم يسلم تشين شون عائلة وانغ القديمة أيضًا. هز كل البيض الموجود في منزلهم حتى اختلط جيدًا، وقام بتقطيع ديدان الأرض على الأرض إلى ثمانية أجزاء باستخدام الفأس.
جلس وانغ تيانمينغ على الأرض، وهو ينتحب من الألم، ويطلب المساعدة بسرعة.
"هناك أناس سيئون هنا!"
"جريئة! كيف يجرؤون على القدوم إلى عائلة وانغ والتسبب في المشاكل!"
جاء العديد من الرجال مسرعين ومعهم المعاول وسكاكين المطبخ من الخارج، وكانت صيحاتهم تدوي في الهواء وهم يقصفونهم بكلمات بذيئة.
"الثور الكبير، تراجع!"
صراخًا، قفز هو والثور الأسود فوق الجدار. حتى أن تشن شون دفع مؤخرة الثور، وحثه على التحرك بشكل أسرع.
"اللص الصغير، لن تفلت!"
"إذا كانت لديك الشجاعة، توقف وواجهنا كرجل!"
"لا تدعهم يهربون! فئران جبانة. حقيرة إلى أقصى الحدود!"
وقد انزعج الكثير من الناس في القرية، وطارد المئات منهم الثنائي وهم يحملون الأسلحة في أيديهم؛ وتصاعد الغبار والدخان أثناء مطاردتهم.
"هاهاها، مهلا، لا يمكنهم اللحاق."
استدار تشين شون وضحك بصوت عالٍ، وهو يركض بعنف مع الثور الأسود. وبالنظر إلى الدخان خلفهم، بدا ازدراءً. "هل هذا كل ما لديهم؟!"
أطلق عدد لا يحصى من الرجال زئيرًا منخفضًا، وقاموا بتسريع وتيرتهم ومطاردة بشراسة. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم، لم يتمكنوا من اللحاق بالركب. لم يتمكنوا إلا من مشاهدة تشن شون والثور يركضون أبعد وأبعد.
الأمر الأكثر سخافة هو أنه حتى الثور الأسود الكبير كان يركض أسرع منهم!
"مو! مو!"
وفجأة، كما لو كان يجمعها منذ أيام، انطلقت ريح مدوية من الثور الأسود الكبير. ملأت رائحة كريهة ساحقة الهواء، وانتشر الإحساس بالاختناق. كان وجه تشن شون ملتويًا كما لو أن شخصًا ما دفع كومة من الروث إلى وجهه. "آه! إنها كريهة الرائحة! كم هو مقرف!"
الإسكات، شعر القرويون الذين يطاردون من الخلف فجأة بالضعف في أرجلهم، ودعموا أنفسهم بأيديهم وتقيأوا باستمرار. عيونهم تومض مع الكفر. لم يتمكنوا من قبول وجود مثل هذه الضرطة الكريهة في العالم.
اندفع وانغ تيانمينغ من الخلف غاضبًا. لو كان أصغر بعشرين عامًا، لكان قد قام بتقطيع أوصال هذا الشخص ألف مرة!
"العجوز وانغ، لقد تم حفر قبر أسلافك! حتى غطاء التابوت قد تم رفعه!"
"ماذا؟!"
"العجوز وانغ، عد سريعًا وتحقق من حقلك. يبدو أنه قد تم حرثه بواسطة الخنازير!"
"ماذا؟!"
عند سماع الأصوات من الخلف، دار رأس وانغ تيانمينغ وأغمي عليه على الفور.
في هذه الأثناء، كان تشين شون والثور الأسود قد ذهبا بعيدًا بالفعل، واختفت صورتهما عن الأنظار، تاركين وراءهما قصة قطاع الطرق سيئي السمعة في القرية.