الفصل 101.
في مرآة المصعد ذات الوجهين، وسط صوري التي تتكرر وتصغر بلا نهاية، برزت ظاهرة غريبة واحدة فقط.
نسختي التي فازت في لعبة حجرة ورقة مقص ضدي.
'ذلك الشيء' في المرآة مد عنقه والتفت إليّ مبتسمًا.
طرق.
استعدت وعيي بصعوبة بسبب ضجيج المصعد.
أنا اخترت الحجر وشكلت يدي كقبضة.
وكانت ذلك الشيء في المرآة اختار...الورقة.
'...لقد خسرت.'
أولاً، بما أنني خسرت، يجب أن أعيد اللعبة.
حتى أفوز.
[F5]
استمر المصعد في الصعود.
※ملاحظة: وفقًا لمعظم الشهادات التي أجرت هذه الطقوس، فإن 'أنا في المرآة' لديه نسبة فوز عالية بشكل غير طبيعي في لعبة حجرة ورقة مقص ضد نفسه.
رفعت يدي المرتعشة نحو المرآة مرة أخرى بقبضة.
"حجرة، ورقة، مقص."
نسختي، التي أدارت رأسها مبتسمة، غيرت يدها بشكل عشوائي.
أنا اخترت مقص.
وفي المرآة قبضة (حجر).
...مرة أخرى، خسرت.
طرق.
...توقف المصعد الذي كان يصعد للحظة، ثم استمر في الصعود كالمعتاد.
في الواقع، كان هذا كل شيء.
لكن في المصعد المنعكس في المرآة...
كان الباب قد انفتح قليلاً بالفعل.
فجأة.
من خلال الفتحة، ظهرت يد بيضاء.
"........."
[F7]
استمر المصعد في الصعود.
"حجرة، ورقة، مقص."
تعادل.
[F7]
'مرة واحدة فقط.'
أحتاج أن أفوز مرة واحدة فقط. قبل أن يصل المبنى إلى الطابق الثاني عشر، وهو أعلى طابق...!
"حجرة، ورقة، مقص."
أنا اخترت المقص، لكن الشبح اختار الحجر.
'خسرت...'
طرق.
اهتز المصعد للحظة.
هذا كل شيء. في الواقع، لا يوجد أي تغيير.
لكن في المصعد المنعكس في المرآة...كان الباب قد انفتح أكثر بالفعل.
من خلال الفتحة، ظهرت ذراع وساق شخص ما.
"........"
نصف الجسد، دخل إلى هذا المصعد، ويبدو أنه على وشك أن يلامسني تقريبًا.....
لكنه لا يزال غير مرئي في الواقع. فقط المرآة تعكس هذا المنظر الغريب، لذلك لا أستطيع أن أرفع عيني عن المرآة.
'مرة واحدة فقط من فضلك!'
مرة واحدة فقط، إذا فزت، سينتهي كل شيء.
3. تهانينا. لقد وصلت الآن إلى مرحلة السؤال.
هذا يعني أنه يمكنني الذهاب إلى هذه التعليمات.
'يجب أن أذهب هكذا.'
هذا هو الطريق الأقل رعبًا والأسرع. من فضلك، من فضلك....
"حجرة، ورقة، مقص."
تعادل.
[F10]
"...حجرة، ورقة، مقص."
......
رفعت رأسي.
يدي التي اختارت الحجر.
وفي المرآة، رأيت وجهي يبتسم وراحة يده مفتوحة وقد اختار الورقة.
[F12]
خسرت.
13. لم تفز أبدًا.
لا يمكنك النزول في الطابق العلوي. يا للأسف.
طرق.
توقف المصعد.
انطفأت الأضواء الحمراء لجميع الأزرار وأصبحت المقصورة مظلمة. كدت أن أصرخ بصعوبة.
'هذا جنون، جنون...'
رفعت رأسي بصعوبة.
في المرآة الضخمة التي تضيء هذا المصعد المظلم...
"........."
كان باب المصعد مفتوحًا بالكامل.
1930819F، رقم طابق غريب يظهر على لوحة العرض. وخارج الباب المفتوح على مصراعيه في المرآة، لا يظهر سوى الفراغ.
و...
الشبح كان يقف بجانبي.
".........."
تنفست بقوة.
الشبح الذي كان يلعب حجرة ورقة مقص معي، ذلك الشبح البعيد في المرآة، فتح باب المصعد ودخل، وهو الآن أمامي مباشرة في المرآة.
قلبت عيني فقط ونظرت جانباً.
رأيت مقصورة قديمة ومظلمة لا يوجد بها أحد، ومصعدًا بابه مغلق بإحكام.
لكن إذا نظرت في المرآة.
صورة أخرى لي، دخلت من ظلام باب المصعد المفتوح على مصراعيه، ووقفت بجانبي، تبتسم بسعادة حتى أذنيها، تنظر إليّ وتحدق بي...
......
لقد فشلت في الطقوس.
من الآن فصاعدًا، يجب أن تكون حذرًا في كل مرة تستقل فيها المصعد. لأن ذلك الشيء في المرآة سيحاول أن يجدك ويقابلك.
لحسن الحظ، لا تزال هناك فرصة للسؤال.
لكن...
: رقم 6.
الشيء المبتسم في المرآة أنزل يده.
6. من الآن فصاعدًا، سيقوم الكائن في المرآة بإجراء الطقوس.
تكلم بحركة شفاه لا يصدر عنها صوت.
حجرة، ورقة، مقص.
ثم اختار الحجر.
".........!"
تصببت عرقًا باردًا وأنا أنظر إلى يدي التي اختارت الحجر أيضا في الوقت المناسب.
إذا لم تستجب للعبة حجرة ورقة مقص مع 'نسختك في المرآة'، فإنه سيفوز بكل سرور بشكل افتراضي.
في هذه الحالة: لا توجد تعليمات إضافية. أتمنى لك راحة البال.
يجب أن أطابقه.
حجرة، ورقة، مقص.
مرة أخرى، مددت يدي.
الخصم اختار الحجر. وأنا...
المقص.
"........."
لقد خسرت.
من الآن فصاعدًا، يجب أن أدفع ثمن الهزيمة.
رفعت رأسي وأنا أتصبب عرقًا باردًا.
ليس أنا.
بل الكائن في المرآة سيسألني.
في المرآة، الشبح الذي يشبهني حرك إصبعه وترك أثرًا على المرآة.
ما اسمك؟
سُحقاً.
تركت حروفًا على المرآة بيدي المرتعشة.
كيم سول-يوم.
ابتسم.
الشبح في المرآة الذي يقف بجانبي ضحك.
...يجب أن أتحمل.
في حالة الإجابة الكاذبة: لا توجد تعليمات إضافية. أتمنى لك راحة البال.
أشعر وكأنني سأجن.
'لماذا لا أستطيع الفوز ولو لمرة واحدة؟'
حتى بعد البحث في سجلات استكشاف الظلام في الويكي في رأسي، لا توجد إجابة.
لأن لعبة حجرة ورقة مقص مع الشبح ليست هي النقطة الأساسية في المقام الأول.
كان التركيز أكثر على الأسئلة التي طرحت بعد ذلك. لا توجد طريقة للتغلب على اللعبة مثل كيفية الفوز بحجرة ورقة مقص.
أليست حجرة ورقة مقص لعبة حظ في المقام الأول؟
لا توجد طريقة مضمونة للفوز. لكن...
حدقت بصعوبة في الشبح الذي كان يحدق بي بجانبي في المرآة.
'...إذن، كيف لم يخسر هذا الشيء أبدًا حتى الآن؟'
مجرد حظ؟
كليشيه أن 'أنا في المرآة' يعرف كل ما سأختاره؟
'لكن إذا كان الأمر كذلك، لماذا تمكن الآخرون من الفوز؟'
وكذلك في حالتي الآن.
'إذا كان يعرف كل شيء، كيف تعادل معي؟'
إذا كان بإمكاني الفوز، فلماذا بجدية...
حجرة، ورقة، مقص.
سُحقًا.
مددت يدي بسرعة.
أنا مقص، الشبح... حجر.
"........."
متى عيد ميلادك؟
ارتعشت أصابعي.
13 سبتمبر.
الشبح في المرآة قفز بجنون وكأنه سعيد.
...لأن هناك مرة واحدة فقط متبقية.
"........."
بينما تستمر لعبة حجرة ورقة مقص التي يقودها الكائن في المرآة حتى يتحرك المصعد مرة أخرى
إذا فزت مرة واحدة على الأقل: إلى الرقم 3.
إذا أجبت على سؤال الخصم ثلاث مرات أو أكثر: إلى الرقم 99.
لقد أجبت مرتين بالفعل.
اسمي.
وعيد ميلادي.
...الآن لم يتبق لي سوى فرصة واحدة للخسارة.
'انتهى الأمر.'
...عبارة الرقم 99، هكذا.
99.
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هذه النقطة بعد الإجابة على ثلاثة أسئلة، هناك احتمال كبير بأنك لم تعد نفس الشخص الذي بدأ قراءة هذا الدليل.
نتمنى لك حياة سعيدة خارج المرآة! ولا تبحث عنا مرة أخرى.
سيتم استبدالك.
بالشيء المتواجد في المرآة.
'لا.'
تصببت عرقًا باردًا.
لكن لا يوجد وقت للتفكير. لم يعد لدي زمام المبادرة...
حجرة، ورقة، مقص.
مددت يدي بسرعة.
ورقة ضد ورقة. تعادل.
'آه...'
تنفست الصعداء بصعوبة...
حجرة ورقة مقص.
".........!"
فوتها.
لم أستطع...الرد.
'سُحقًا.'
استعدت لمواجهة الموقف التالي بأي طريقة، وشددت أسناني واتخذت وضعية...
......
هاه؟
لم يحدث شيء.
'...آه!'
أدركت. يبدو أنني لم أنزل يدي التي كنت أمدها بالفعل، لذلك تم احتسابها على أنها 'استجابة' للعبة حجرة ورقة مقص الجديدة.
'نعم. لقد كنت أمسك ورقة...'
".........."
لحظة.
تذكرت نتائج ألعاب حجرة ورقة مقص التي لعبتها مع الشبح حتى الآن.
هذا، ربما...
حجرة، ورقة، مقص.
هذه المرة أيضًا لم أغير يدي.
تعادل.
حجرة، ورقة، مقص.
هذه المرة أيضًا.
وبعد ذلك...
استمررت في إخراج الورقة وبقيت ساكنًا.
الشيء المثير للاهتمام هو أن الشبح كان يفعل الشيء نفسه.
وهكذا تعادلنا ثلاث مرات متتالية.
'...بالتأكيد.'
ابتلعت ريقي.
يبدو أنني أدركت شيئًا حاسمًا.
—الشبح في المرآة لا يختار المقص.
لهذا السبب، إذا اخترت الورقة فقط، فسوف نتعادل.
إذا اخترت ورقة، يجب على الخصم أن يختار المقص ليفوز. لكن بما أنه لا يستطيع فعل ذلك، فإنه يضطر إلى اختيار الورقة أيضًا حتى لا يخسر.
'لماذا؟'
لماذا لا يستطيع فعل ذلك؟
لا بد أن هناك خلفية لذلك...لا، في الوقت الحالي، هذا مجرد تخمين لا أساس له، لذا دعنا نركز على الظاهرة.
على أي حال، لقد وجدت طريقة للدفاع...
حجرة، ورقة، مقص.
مددت يدي بسرعة.
بهذه الطريقة، إذا استمررت في إخراج الورقة، فسوف نتعادل دائمًا.
'لكن لا يمكنني التعادل إلى الأبد.'
كان الأمر أكثر يأسًا لأنه لم يكن هناك أي ذكر لذلك في الدليل.
نعم. لم تتغير الشروط.
'يجب أن أفوز مرة واحدة على الأقل، مرة واحدة.'
كيف يمكنني الفوز...؟
'...إذا كان ذلك الشبح هو 'أنا في المرآة'، ويعرف ما سأختاره،'
فإن طريقة التغلب على ذلك كانت بسيطة بشكل مدهش.
'اختيار أي شيء بشكل عشوائي.'
ربما هكذا اجتاز الجميع الأمر.
إما مدني مذعور من الخوف، يلعب حجرة ورقة مقص بشكل عشوائي دون أن يعرف ما يختار.
أو موظف فريق استكشاف ميداني ذو قلب قوي لا يشعر بالخوف، ويعرف الدليل بالفعل، فيختار أي شيء يقع في يده بلا مبالاة.
حتى لو أدركوا أنهم كانوا يتوقعون في المنتصف، لكانوا قد فازوا بجولة واحدة على الأقل من خمس أو ست جولات. لم يكن هناك حاجة لتسجيل ما اختاروه وما لم يختاروه.
لكنني تجاوزت كليهما.
السبب هو...
'...الخاتم الفضي!'
لقد دخلت وأنا أرتدي عنصر دفاع عقلي، لذلك لم أكن في حالة ذعر، لكن الخوف سيطر علي لذلك كنت أفكر كثيرًا في كل حركة أقوم بها، وهذا ما أوصلني إلى هذه الحالة. سُحقًا...!
هذه هي أسوأ نتيجة يمكن أن يحصل عليها جبان يتمتع بالاستقرار العقلي.
'هل أخلع الخاتم الآن؟'
لا، فات الأوان. هناك فرصة واحدة فقط.
'كيف يمكنني فعل ذلك...'
مسحت العرق الذي كان يتصبب بغزارة على صدغي.
في هذه الأثناء، زر كم بذلتي، قد خدش خدي ونزف الدم. ثم مسحت الدم مع العرق.
...في تلك اللحظة.
ظهر خط أحمر رفيع على خد الشبح في المرآة أيضًا.
"..........!"
وتلطخ كم بذلته باللون الأحمر.
...انعكس الدم المختلط مع العرق الذي مسحته بشكل متطابق.
لحظة.
'هل يشاركني...حالتي؟'
نعم. المرآة تعكسني على أي حال.
حتى لو كان الشبح الذي يشبهني يتحرك بمفرده في المرآة، فإنه يتأثر بـ 'أنا' خارج المرآة.....
......!
نعم.
'...إذن!'
مر وميض من الإدراك.
شددت أسناني وبحثت في جيبي.
الشبح الذي يشبهني في المرآة قلدني وبحث في جيبه وأخرج نفس الشيء وكأنه يسخر مني.
لكن ما أخرجته لم يكن شيئًا عظيمًا.
مجرد قلم ورباط مطاطي.
'بسرعة.'
وضعت القلم على إصبعي، وبدأت في لف الرباط المطاطي...
حجرة ورقة مقص.
".........!"
استجبت.
بينما كنت أستجيب للعبة حجرة ورقة مقص المفاجئة التي يشنها 'أنا في المرآة' حتى نتعادل. ثبتت قلمًا بشكل مستقيم بين إبهامي وسبابتَي يدي اليمنى.
وكذلك يدي اليسرى.
'بسرعة، بسرعة.'
حجرة ورقة مقص.
حجرة ورقة مقص.
حجرة ورقة مقص.
حجرة ورقة مقص.
وكأنه يتدخل، يستمر الشبح في المرآة في إخراج يده. واصلت العمل وأنا أستجيب له بلا هوادة.
خدشت أطراف قلم الحبر ذراعي ويدي عدة مرات.
لكن...
حجرة ورقة مقص.
'...تم!'
مددت يدي بسرعة.
لكن هذه المرة لم تكن ورقة.
إنها مقص، مصنوعة من السبابة والإبهام، مثبتة بحيث لا يمكن ثنيها.
مقص.
......!
لكن الخصم في المرآة لا يزال ورقة أي يدا مفتوحة الأصابع بالكامل.
بمعنى أدق...
'لا يمكنه اختيار سوى ذلك!'
بسبب القلم والرباط المطاطي اللذين يمنعانني من ثني السبابة والإبهام، أصبحت أصابعي مقيدة.
'بهذا لا يمكنني استخدام الحجر.'
لكن من وجهة نظره، الذي لا يستطيع حتى اختيار مقص...لا يمكنه فعل شيء سوى فتح يده. وفي النهاية...
مقص ضد ورقة.
"..........!!"
فزت.
"لقد نجح الأمر...!"
صوت ارتطام!
الشبح في المرآة ضرب رأسه في المرآة.
ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام! ارتطام!
تجمدت في مكاني.
صوت ارتطام متواصل!!
المرآة تتحطم.
تصدعت، وتموجت، وتكسرت.
لكن، لكن.......
الشيء في المرآة، لم يتمكن من الخروج.
....
توقف الاهتزاز.
في المرآة، رفع الشيء الذي كان يضرب رأسه نحو الخارج رأسه.
الشيء الذي كان يبتسم حتى أذنيه قبل لحظة كان بلا تعابير.
نظر إلى يديه المقيدتين بحيث لا يمكن ثني مفاصلهما، ثم عبس.
عبس!
بوجه غريب لا يمكن أن يصدر عن إنسان، بوجه غريب، حدق بي ثم...
ضحك بشكل هستيري!!
هاهاهاهاها!!
ضحك بجنون وركض خارج باب المصعد المفتوح في المرآة.
"........."
[المصعد ينزل.]
"هووه..."
جلست على الأرض.
المصعد تحرك مرة أخرى.
اختفت العبارات الغريبة من لوحة عرض الطوابق، وظهرت الأرقام بشكل طبيعي...
[F12]
دينغ دونغ-
[الطابق الثاني عشر. الباب يفتح.]
3. تهانينا. لقد نجحت في الطقوس!
انزل في الطابق العلوي وابحث عن أقرب نافذة زجاجية.
إذا لم تكن هناك نافذة زجاجية: اذهب إلى الرقم 7.
لقد نجوت.
ترنحت وخرجت إلى الممر المظلم.
على الرغم من أنني دخلت في وضح النهار، إلا أن نوافذ الممر كانت مظلمة وكأن الشمس قد غربت بالفعل، وكانت مكسورة هنا وهناك وملصقة بشريط لاصق أو مليئة بالكتابات.
في الأصل، لو دخلت وحدي، لصرخت وهربت من هذا المبنى المهجور، لكن الآن، حتى هذا الشعور بالخوف أعطاني شعورًا بالراحة...
تحركت نحو أقرب نافذة زجاجية مقابلة.
كانت النافذة الزجاجية مغطاة بالغبار وشاحبة، لكنني وضعت إصبعي عليها دون تردد.
إذا كتبت سؤالك المطلوب على النافذة الزجاجية، فإن الكائن الذي كان في المرآة سيجيب على أي سؤال.
وهذه الإجابة ستكون حقيقة لا محالة.
السؤال الأكثر فضولًا.
الأمنية التي سأتمناها.
—هل يمكنني العودة إلى المكان الذي عشت فيه في الأصل، من خلال جرعة أمنيات شركة أحلام اليقظة؟
رفعت إصبعي عن النافذة الزجاجية.
ثم بدأت حروف أخرى تظهر في الجزء السفلي من النافذة الزجاجية...
"........!"
الإجابة على سؤالي.
انتهى الفصل مئة وواحد.
************************************************************************
❀شرح : الشبح في المرآة لا يستطيع اختيار المقص، اذا خياريه الوحيدين هما الورقة والحجر، و لأن الشبح يقلد البطل، فكيم سول يوم وجد طريقة، وهي استعمال قلم حيث ربطه بين اصبعيه السبابه والابهام كي لا يستطيع ثني يده، أي انه لن يستطيع اختيار الحجر، و بهذا الشبح أيضا لن يستطيع اختيار الحجر لأنه قلد البطل، و سيظل خيار الشبح الوحيد هو الورقة مهما حاول، و هنا البطل اختار المقص في حين أن الشبح ظل متمسكا بخياره الوحيد و هو الورقة و بهذا قد خسر ಥ‿ಥ
★فان ارت.
❀الرواية توفرت أيضا بترجمتي في موقع هيزو مانغا و الواتباد.
❀اسم الرواية في هيزو مانغا: Even if i fall into a horror story, I still have to go to work
❀حسابي في الواتباد لقراءة الرواية أيضا: Rui-5149
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist