الفصل 110.
كان مشروعًا سريًا ذو مكافآت غير مسبوقة، حيث يمنح كل عضو في الفريق جرعة أمنيات إذا نجح المشروع.
'وقد رفضت ذلك.'
لأن المخاطر كانت كبيرة جدًا والأمر كان مريبًا.
لكن نائبة القائد إيون ها-جي، التي كانت في إجازة…تعمل هناك؟
"انظر إلى تعابيرك وجك يا نورو. نعم. أعلم أنك تلقيت العرض ورفضته تمامًا."
اختفت الابتسامة من وجه نائبة القائد إيون ها-جي.
"...أحسنت. لا تنضم أبدًا. إنه فريق يسبب الصداع."
"........."
لكن يا نائبة القائد، ألا تعملين هناك؟
"ماذا تفعلين هناك..."
"لا أستطيع أن أخبرك."
".........."
هل أقولها؟
سأقولها.
"في الواقع، لقد عُرض عليّ منصب مرشح قائد فريق هذا المشروع."
"ماذا؟!"
"بالطبع، أعتقد أنه كان مجرد دافع، ورفضت..."
"لا، لحظة. سأقول لك هذا كي لا تنجرف لاحقًا..."
خفضت نائبة القائد إيون ها-جي صوتها وهمست.
"المدير هُو مجنون."
"..........!"
"لا أعرف ماذا يفعل أعضاء الفريق الآخرون في هذا المشروع. المدير هُو لا يسمح للموظفين ذوي المسؤوليات المختلفة بالتحدث مع بعضهم البعض على الإطلاق."
ابتلعت نائبة القائد ريقها.
"أعتقد...أن سبب إحضاري إلى هنا هو أنني قدمت طلب إجازة. لقد قدم لي هذا العرض لأنه يمكنني العمل في المشروع دون أن يلاحظني أحد."
"...لذلك كنت تختبئين؟"
"صحيح. لقد طلب مني ذلك."
وقد تنهدت نائبة القائد إيون ها-جي قائلة إنها تسللت بهدوء إلى مسكني لهذا السبب.
"كنت قلقة من أن يكتشفني رفيق سكنك."
"لا تقلقي بشأن ذلك. إنه ليس في المسكن."
"هل هذا صحيح؟ سحقا، لقد بذلت جهدًا بلا داعٍ."
بايك سا-هيون أخذ إجازة في الأول من يناير بذكاء تزامنا مع عطلة رأس السنة. إنه ليس في المنزل الآن.
"على أي حال، لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد. فقط اعرف ذلك."
ولم تجب نائبة القائد إيون ها-جي على أي من أسئلتي اللاحقة (لماذا تحتاج إلى أمنية، وماذا تفعل بالضبط، وكيف تم تجنيدها).
قالت فقط.
"أنا شخص اعتاد أن يكسب رزقه من مطاردة المجانين. ما الجديد في ذلك؟"
لكن هناك فرق حاسم، يا نائبة القائد...هؤلاء كانو بشرًا لكن الآن هذه قصة رعب!
"اعتني بنفسك نورو."
ابتسمت نائبة القائد إيون ها-جي ابتسامة مريرة.
"نورو. لا تهتم كثيرًا بالآخرين. سواءً كانت هذه الشركة أو المجتمع عامة، فلا شيء يُنهكك أسرع من الاهتمام.."
".........."
"قد يبدو الأمر مضحكًا أن يقال شيء كهذا من شخص استفاد من اهتمامك هذا، لكنني لا أقول ذلك عبثًا."
"لا. ليس مضحكًا على الإطلاق...شكرًا لك."
"...هاها، يا لك من فتى، ما زلت كما أنت."
حتى عندما غادرت نائبة القائد إيون ها-جي المبنى الملحق، كررت لي عدة مرات أن أهتم بنفسي وألا أبالي.
"شكرًا لك مرة أخرى، وتذكر. الثاني من يناير."
ثم غادرت فجأة من أمام المبنى الملحق وكأنها اختفت.
"........."
فريق مشروع المدير هُو.
'لقد شعرت بالخطر بمجرد سماعي عنه.'
في الوقت الحالي، أنا مشغول جدًا لأهتم، لكن دعني أتذكر ذلك.
—على أي حال، لقد حصلت على الكثير من التصريحات المثيرة للاهتمام! الثاني من يناير، دوامة مؤامرة تحيط بالسيد نورو...
—ما رأيك يا صديقي. هل لديك أي خطة مثيرة للاهتمام لتجنب حكم الموت؟ بالطبع، لا تنسَ أن صديقك الجيد براون دائمًا بجانبك عندما تكون في ورطة.
"نعم. شكرًا لك."
—لا شكر على واجب!
وهكذا، كان لدي أول خطة للعام الجديد.
إيجاد طريقة للهروب من الظلام الذي سأدخله في الثاني من يناير.
وقد تحققت هذه الخطة بنجاح كبير طوال يوم عطلة رأس السنة الجديدة...
واقترب يوم العمل العادي.
* * *
الثاني من يناير.
بمجرد وصولي إلى العمل، كُلفت بمهمة استكشاف ظلام جديدة.
لكن، 'لي وحدي'.
"...إذن، يا قائد الفريق، لديك اجتماع مع المديرين بعد ظهر اليوم، لذلك 'يجب عليك' أن تتغيب؟"
"نعم."
"هل سأدخل الظلام بمفردي..."
"لا. سيتم تخصيص فردين إضافيين بعد الظهر للامتثال لدليل الفريق المكون من ثلاثة أشخاص."
نعم، كنت أعلم ذلك.
وعند هذه النقطة، خمّنت أن كواك جي-كانغ كان يتلاعب.
'ألا يربط الموظفين الغريبين ببعضهم البعض وكأنه يتخلص منهم؟'
لأن الشرير في المشاريع الجماعية دائمًا ما يدفع الوضع إلى الأسوأ...
'يجب أن أكون مستعدًا.'
لكن الوضع اتخذ منعطفًا غريبًا.
أولاً، قبل أن يتم تخصيص الظلام لي في الثاني من يناير، صدر إعلان.
إعادة تنظيم فريق النخبة D.
[إشعار بإعادة تنظيم فريق الاستكشاف الميداني]
اقتراح المديرة تشونغ الجريء قد ظهر أخيرًا.
وقد انقلب فريق الاستكشاف الميداني رأسًا على عقب عندما علم أن هذا الوضع، الذي كان مجرد شائعات، هو في الواقع إعادة تنظيم جذرية 'لتحويل الفريق D بأكمله إلى فريق نخبة'.
علاوة على ذلك، يمكن لموظف عادي أن يعمل في فريق النخبة D في المقعد المتبقي، ويتلقى معاملة فريق النخبة لفترة قصيرة!
الأشخاص الذين أرادوا سؤال أي شخص عن هذا التعيين...وجدوا أخيرًا الشخص الأقل رتبة والأقل خبرة بين المعنيين!
نعم.
إنه أنا.
"........."
رنين، رنين، رنييييين!
[مرحبًا يا رئيس القسم~^^ تهانينا على انضمامك إلى فريق النخبة! هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة المتعلقة بذلك...]
[هذه هي المرة الأولى التي أتواصل فيها معك بهذه الطريقة بعد أن رأيتك في غرفة الدردشة الجماعية فقط. الأمر ليس كذلك، لكن المقعد المتبقي في فريق النخبة...]
'إنه مرهق حقًا...'
هذه هي الرسالة السابعة.
أتمنى أن يفكروا بشكل منطقي. رئيس القسم ليس لديه سلطة التعيين، أليس كذلك؟
—همم؟ صديقي، ألم تكن لديك فرصة لاختيار الزملاء الذين سيعملون معك؟ أتذكر بوضوح اللحظة التي تلقيت فيها عرضًا مثيرًا للاهتمام!
هذا...قطار فات بالفعل....
لقد رفضت التفاحة المسمومة ولم آكلها، لذا أصبح الأمر الآن شأنًا خاصًا بالآخرين.
'على أي حال، ليس لدي سلطة.'
قضيت الصباح في الرد على الرسائل، محولًا عبارة 'ما هي السلطة التي أمتلكها؟ أنا مجرد تابع' إلى لغة شركة مهذبة.
على أي حال، لقد أدركت شيئًا بفضل ذلك.
'لا يمكن ارسالي إلى هذه المهمة الاستكشافية بهذه الطريقة العشوائية.'
لأن مهمة استكشاف الظلام الجديدة في الثاني من يناير تحمل رمزية غريبة.
أول تشغيل تجريبي لفريق النخبة D!
موظفو فريق الاستكشاف الميداني يراقبون جميعًا، لذلك لا يمكنني أن أضع أي شخص عشوائي معي، أليس كذلك؟
لأن ذلك سيعكر صورة إطلاق فريق النخبة الجديد الناجح.
'أعتقد أن كواك جي-كانغ لن يتمكن من التلاعب.'
كنت أتساءل.
'من سيأتي ليحل المكانين الشاغرين لمرافقتي؟'
...ثم، في الساعة الثانية بعد الظهر.
"أوه، من فضلك اعتني بنا جيدًا، يا رئيس القسم نورو!"
كدت أن أتعرق عندما رأيت الموظفة ذات الصوت المبهج تدخل من باب مكتب الفريق D.
إنها رئيسة القسم الدولفين من الفريق C.
فريق النخبة!
"آه، هل تعرف من هو الموظف الآخر؟ أنا فضولية!"
"...نعم. أنا أيضًا فضولي جدًا."
بدأ شعور سيء مفاجئ يساورني.
وبعد 10 دقائق.
في الوقت المحدد تمامًا، فُتح الباب مرة أخرى، وأصبح هذا الشعور حقيقة...
"كلانا دقيقان في الوقت."
صوت خطوات الأحذية الجلدية الواثقة التي دخلت من الباب المفتوح.
بدلة مناسبة تمامًا، شعر مربوط عاليًا في ذيل حصان واحد، وقناع فراشة فاخر.
كانت نائبة القائد جين نا-سول من الفريق A.
'يا إلهي.'
لقد وضعوا معي اثنين من فريق النخبة!!
علاوة على ذلك، على الرغم من أنني شعرت بالدوار عندما رأيت شخصًا ذا رتبة أعلى يؤمن بالجدارة بعد فترة طويلة، إلا أنني كنت على وشك الانحناء والتحية على الفور.
"يا نائبة القائد، سررت بلقائك بعد وقت طويل."
"نعم. أنت، سمعت أنك رفضت عرض المدير هُو."
"........."
"لقد اتخذت خيارًا غبيًا آخر، ومع ذلك أصبحت عضوًا في فريق النخبة؟ لو كان الجميع موهوبين مثلك، لكان العمل أسهل. على الأقل اليوم لن أرى أحدًا يشتكي."
...نعم.
أنا أيضًا سعيد جدًا بلقائك يا نائبة القائد...
"شكرًا على الإطراء."
أجبت بصعوبة.
شعرت وكأن روحي ستغادر جسدي.
لكن فمي كان يستجيب بجدية كشخص عامل.
"ماذا؟ هذه المهمة الاستكشافية في مقاطعة بعيدة. هذا مزعج."
"نعم. لكن الشركة ستقدم دعمًا سخيًا لتكاليف النقل."
صحيح.
قصة الرعب من الفئة C هذه يجب التعامل معها في موكبو.
م.م: موكبو مدينة ساحلية تقع في جنوب غرب كوريا الجنوبية وتحديدًا في مقاطعة جولا الجنوبية، يستغرق الوصول من سيول إليها في القطار حوالي حوالي 2.5 إلى 3 ساعات.
'أخيرًا رحلة عمل خارج المدينة.'
في الواقع، الأساطير الحضرية تميل إلى الظهور في الأماكن التي يعيش فيها الكثير من الناس. لذا فإن حقيقة أن معظم مهماتنا كانت مقتصرة على سيول والمناطق المحيطة بها لم تكن غير منطقية تمامًا في إطار النظرة العالمية للشركة.
'لكن حقيقة أنني كنت أقوم باستكشاف الظلام في ضواحي سيول فقط حتى الآن...أمر غريب بعض الشيء.'
على أي حال، غادرت الشركة وانتقلت، وأنا أراقب بعناية اثنين من كبار أعضاء فريق النخبة.
رئيسة القسم الدولفين تحدثت معي بلطف.
"لم تنتقل إلى الطابق العلوي بعد! ستفعل ذلك قريبًا، أليس كذلك؟ أعتقد أن فريق النخبة يحصل على مكاتب خاصة، وهذا يحترم الخصوصية!"
"نعم. أتطلع إلى ذلك."
"آه، تحدث براحة! نحن في نفس الرتبة."
"لكنك ما زلتِ من كبار الموظفين، وهناك الكثير مما لا أعرفه، وقد أسبب لكِ إزعاجًا، لذلك لا يمكنني فعل ذلك الآن. سأكون أكثر احترامًا."
"واو. أنت مهذب حقًا!"
عندما رأيت رئيسة القسم الدولفين ترفع إبهامه، شعرت ببعض الاسترخاء.
نعم. بدت وكأنها شخصية طيبة.
'دعني أحاول إجراء محادثة قصيرة.'
ابتسمت بلطف وحاولت طرح موضوع مناسب.
الشخص من الفريق C الذي كان يجلس بجانب رئيسة القسم الدولفين في قصة الرعب التي كدت فيها أن أفقد الوعي فيها بسبب تصفيق اليدين!
"هل نائب القائد ذو قناع الفهد بخير؟"
"آه، لقد مات."
".........."
"لقد مات بعد أن أساء معاملة موظف من فريق الإنهاء، لذا فقد نال جزاءه. لكن إهدار النقاط أمر مؤسف بعض الشيء!"
"هكذا إذن. تعازي الحارة للفقيد."
من الواضح أن ليس لديها حس طبيعي بالتعاطف مثل بقية الناس.
'أنقذوني.'
وصلنا إلى محطة القطار السريع في الوقت المناسب.
كنت أرتجف داخليًا فقط، وجلست بجانب رئيسة القسم الدولفين في القطار بأقصى درجات الأدب.
من الآن سأقدم كل الاحترام الواجب للسينبي رئيسة القسم من فريق النخبة...
'لا يجب أن أتعارض معها أبدًا لمجرد أننا في نفس الرتبة.'
كان تجنب أي إمكانية لأن يُنظر إليّ على أنني وقح هو الأولوية القصوى بالنسبة لي.
...بالمناسبة، نائبة القائد جين نا-سول التي تجلس أمامنا....
"سأنام، فلا تتحدث معي."
"...نعم."
كنت ممتنًا لذلك...
—أوه، إنهم رفاق سفر فريدون جدًا!
نعم.....
وهذا يعني أن.
'أكثر موظفتان غير تنفيذيتين نجاحًا في الشركة هما رفيقتاي في السفر.'
سأكرر.
الآن، أفضل موظفتان وأكثرهم كفاءة، سترافقانني وتراقبان كل ما أفعله...!
'يا نائبة القائد إيون، كيف أهرب من الظلام دون الدخول إليه وأنا مع هؤلاء الناس...!'
كنت أتعرق. كانت خطتي مليئة بالثغرات.
'لم أتوقع أبدًا أنهم سيضعون معي اثنين من فريق النخبة.'
لقد كنت أكثر استعدادًا لاحتمالية الارتباط بزملاء عمل عديمي الفائدة.
حافظت على مظهري الهادئ، وعصرت ذهني بيأس لإضافة خطة بديلة بسرعة.
'في أسوأ الأحوال...'
دعني أقول إنني ذاهب إلى الحمام...وأهرب.
مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالخجل حتى البكاء، لكن حياتي أهم، أليس كذلك؟
وعندما أعود لاحقًا، يمكنني أن أقول إنني 'بالصدفة' تورطت في ظلام آخر وخرجت منه للتو.
'إذا وجدت ظلامًا مناسبًا في الويكي، ووجدت قصة رعب غير صعبة تتناسب مع الدرجة، وقمت بتطهيرها وتعديل درجة المحلول...سيبدو الأمر معقولًا.'
كانت هذه خطة ممكنة بفضل رحلة العمل إلى المقاطعة.
'جيد، جيد.'
أعتقد أنني سأتمكن من تجاوز الأمر بنجاح.
تنهدت أخيرًا بارتياح لمدى منطقية الخطة التي وضعتها، وعندها فقط نظرت إلى وجهة رحلة العمل التي ظهرت على لوحة القطار.
متجه إلى موكبو.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى موكبو...
متجه إلى موكبو.
......
هاه؟
تغيرت عبارة الوجهة في أسفل لوحة الإعلانات المتذبذبة في عربة القطار، في اللحظة التالية...
تغيرت.
متجه إلى تامرا.
".........!!"
نهضت فجأة من مقعدي.
"هاه؟ ما بك يا رئيس القسم...أوه؟ لوحة الإعلانات؟"
"نعم. يجب أن نخرج فورًا..."
......
لا.
لا، أنت تعلم بالفعل، أليس كذلك؟
'فات الأوان.'
هذا...بمجرد ركوب القطار والجلوس، وتغيرت الوجهة، انتهى الأمر.
لا يمكنك النزول بعد ذلك.
"........."
أنا أتذكر.
—كانت هذه الويكي أطول وثيقة مسجلة في حوادث الأخطاء البشرية في قسم هيئة إدارة الكوارث، وقد سُجلت أيضًا كقصة قصيرة.
هذا.
—كانت تلك هي المرة الوحيدة التي حدثت فيها كارثة كبرى بسبب القلب الفضي.
كارثة القطار تلك.
قصة رعب مروعة أعرفها جيدًا.
---------------------=
[كارثة قطار تامرا السريع]
هذه الوثيقة هي سجل لحالة استثنائية حدثت في السجل رقم '8008PSYA.2002.A88.'، وتحتوي على معلومات صادمة تتعلق بالعديد من الوفيات والإصابات.
نظرًا لأنها تحتوي على تفاصيل مأساة مروعة، يرجى تقييم حالتك النفسية قبل طلب الاطلاع عليها.
نظرًا لأنها قد تسبب اضطرابًا نفسيًا خطيرًا أو صدمة، نوصي بشدة بقراءتها في حالة مستقرة.
—هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة.
إشعار من مكتب حفظ السجلات.
---------------------=
القطار السريع المجنون الذي نجا منه شخص واحد فقط من شركة أحلام اليقظة.
'...آه.'
لقد أدركت.
اليوم، أي الثاني من يناير، هو اليوم الذي من المقرر أن أموت فيه.
'لم تكن قصة الرعب من الفئة C هي المشكلة.'
التهديد الذي كان ينتظرني لم يكن ظلام وجهة رحلة العمل الإقليمية التي حددتها الشركة ودليلها الكامل.
'هذا القطار.'
هذا القطار، الذي كان مجرد وسيلة نقل للوصول إلى هناك، كان هو التهديد الحقيقي.
"........."
نظرت من النافذة.
بدلاً من الخارج، انعكست لوحة الإعلانات.
متجه إلى تامرا.
~انطلاق
انطلق القطار بضجيج مدو.
انتهى الفصل مئة وعشرة.
************************************************************************
★تامرا: هو الاسم القديم لجزيرة جيجو، كانت مملكة مستقلة تقع على جزيرة جيجو، وازدهرت في العصور القديمة قبل أن تُدمج تدريجيًا ضمن ممالك كوريا الموحدة.
~أربما ستكون الأحداث القادمة نقطة تحول في أحداث الرواية؟💀
★فان ارت.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist