الفصل 112.
صاحب القلب الفضي.
شخص صالح يمتلك أداة على شكل شارة يمكنها تحريض الناس.
إنه شخصية حاسمة في كارثة قطار تامرا السريع، لكنه شخصية لا تحظى بالاهتمام إلا في الجزء الأخير من القصة القصيرة المكتوبة.
لذا، فإن عدم تذكري لرقم مقعد ذلك الشخص أو اسمه المحدد.
ربما يكون أمراً طبيعياً.
‘لأنني قرأت الويكي مع التركيز على طرق التغلب على قصص الرعب...!’
بعد أن وقعت هنا، كانت معظم الأشياء التي قرأتها بشكل متكرر، والتي كانت بمثابة شريان حياتي، هي بنود قصص الرعب وسجلات الاستكشاف.
هذا يعني أنني قرأت بشكل أساسي مواقع الويكي التي تقدم معلومات لإنهاء قصص الرعب.
‘المحتويات الإضافية أصبحت في مرتبة متأخرة.’
شيء طويل وعاطفي بحجم قصة قصيرة، أي نوع من القصص الجانبية للويكي؟ لقد تراجع كثيراً في قائمة أولوياتي.
حتى أن هوية صاحب القلب الفضي لم تُذكر هناك إلا مرة أو مرتين.
تذكر تلك الأرقام والحروف الأبجدية بدقة بعد شهر أو شهرين من قراءتها.
...يبدو أنه كان أمراً مستحيلاً.
‘لقد فشلت...’
لا!
ابتلعت ريقي.
‘يمكنني أن أخمن بما فيه الكفاية.’
وسأتوصل بالتأكيد إلى طريقة للتعامل مع الأمر حتى لو لم أمسك بذلك الشخص في البداية.
‘أتذكر بنود الويكي الأخرى المتعلقة بحادثة قطار تامرا السريع.’
على سبيل المثال، الأخبار العاجلة أو الوثائق المسجلة في هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة.
بما أنني أعرف مسار هذه الكارثة حلقة بحلقة، يمكنني أن أفعلها.
يمكنني أن أفعلها....
.......
‘حسناً.’
لقد حددت الاتجاه الذي سأتخذه بالمستقبل.
‘إنه متطرف بعض الشيء، لكن لا مفر منه.’
بالطبع، كل هذا حدث بسرعة في رأسي لبضع ثوانٍ، وفي هذه الأثناء كان موظفات فريق النخبة بجانبي يتحدثون بهدوء.
"واو، حلقة زمنية! لقد قرأت الكثير من مجموعات القصص القصيرة الخيالية العلمية كهذه."
"هذا يعني أنه يسمح لنا بالمحاولة باستمرار حتى نستوفي الشروط، أليس كذلك؟ إنه مزعج بعض الشيء ولكنه مريح."
".........."
إنها حقاً محادثة غير عادية....
لحسن الحظ، لم يهتم أحد بمحادثتنا المنخفضة الصوت.
لأن القطار بأكمله كان مليئاً بالصدمة والذعر وأصوات البكاء.
"هاااااه، هااه!"
"إنه حلم، هذا حلم، حلم...."
ولكن كان لا بد أن يكون هناك شخص لا يستطيع الوقوف مكتوف الأيدي أمام هذا الوضع.
"لحظة من فضلكم. اهدأوا جميعاً! اهدأوا!"
...لقد ظهر.
————————
الجولة الثانية.
————————
في كل عربة من عربات القطار السريع، يظهر أشخاص يعملون على تهدئة قلق الركاب وجمع آرائهم.
—آه، ألم يقل أحدهم أن الأزمة فرصة! في الأوقات المضطربة، يظهر دائماً شخص يتطوع للقيادة.
نعم.
وفي العربة التي كنا فيها، كان ذلك هو الموظف الذي يرتدي نظارات.
الشخص الذي كان يتجادل في الجولة الأولى حول إغلاق النافذة حتى سقط الرجل الآخر من النافذة.
"أليس من المهم أننا لم نمت جميعاً؟ ...اهدأوا جميعاً، ودعونا نحاول معرفة ما حدث."
"آه...آه."
"هل...هل لديك أي فكرة؟"
بما أن هناك شخصاً أخذ زمام المبادرة، فقد انتبه الناس إليه.
"في رأيي، يبدو أن الزمن يتكرر."
بدأ الموظف ذو النظارات بتهدئة الناس وترتيب الوضع بطريقته الخاصة.
"لا شك أننا وقعنا في ظاهرة غريبة، ولكن يبدو أن هناك سبباً لمنحنا هذه الفرصة. ربما يطلبون منا إيجاد الإجابة الصحيحة للخروج."
"آه....."
"دعونا نؤمن بذلك ونحاول. بهدوء."
ربما كان يعتقد أن الأمور تسير في اتجاه جيد.
على الأقل حتى ألقى نظرة على المقعد الذي كنت أجلس فيه.
"انظروا، هناك أشخاص يجلسون بهدوء بالفعل."
"........!"
"دعونا نحاول فهم الموقف بهذا الموقف الهادئ أيضاً."
‘سحقا.’
نحن الثلاثة، موظفو شركة "أحلام اليقظة"، تم الإشارة إلينا.
‘هل كنا هادئين جداً...!’
......لا، بل هذا أفضل.
حان الوقت لترسيخ مكانتي. كان يجب أن أتقدم في البداية، بينما لا نزال في الجولة الثانية.
"آه، لا. ليس الأمر أننا هادئون...بل لأننا مرتبكون."
هززت رأسي على الفور بابتسامة مصطنعة بوجه يبدو خائفا.
"فقط...فقط لا يبدو الأمر حقيقياً. كنا جميعاً نائمين في طريقنا إلى رحلة عمل."
لم أكن لأثير الشك. فوجهي كان شاحباً بالفعل دون الحاجة إلى بذل أي جهد.
ولكن عندما تقدمت أولاً، ارتفع حاجب نائبة القائدة جين نا-سول قليلاً، لكنها تغاضت عن الأمر في الوقت الحالي. استغللت الزخم وتابعت كلامي بسرعة.
"ولكن فجأة، أصبح المنظر خارج النافذة بحراً، وبدأ الحديث عن القرابين وما إلى ذلك....هل كان كل ذلك حقيقياً؟"
"حسناً، همم. أعتقد ذلك."
ابتلعت ريقي وكأنني متوتر قليلاً.
"إذن، الشخص الذي سقط من النافذة قبل قليل...."
".........."
تجمدت نظرات الناس للحظة ثم التفتت ببطء.
‘القربان’ الذي كان يجلس بجوار النافذة التي يجب تُقدم منها القرابين. في مقعد ذلك الرجل، الذي كان فارغاً بعد أن سقط من النافذة عن غير قصد أثناء شجار....
كان هناك شخص.
"..........!!"
ظهرت صورة ظلية لراكب يجلس بصمت.
...إنه نفس الشخص الذي سقط من النافذة.
"إ-إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟"
"آه، يا لها من راحة...."
في تلك اللحظة.
نهض الراكب فجأة واندفع نحو الموظف ذي النظارات.
"........!!"
"أيها الوغد! بسببك، بسببكككك!"
"ا-اتركني!"
كانت فوضى عارمة.
نظر الرجل في منتصف العمر، الذي يرتدي ملابس مثل الأثرياء الجدد، إلى خصمه بعينين غريبتين بينما يتطاير لعابه.
"مت، مت! بسببك سقطت...آه، هذا مؤلم! مؤلم جداً...!!"
الجنون تدفق من عينيه.
"لا، لا أريد السقوط هناك! إنه مؤلم! إنه مريع! أوغ، أوووغ!"
"هيييك!"
ترنح الرجل في منتصف العمر وارتجف، ثم بدأ يتقيأ كتلة غريبة ذات لون أحمر داكن على الأرض.
"أوغ!! أوووووغ!"
تراجع الموظف ذو النظارات بوجه مصدوم.
‘هاه.’
أولئك الذين سقطوا من النافذة كـ ‘قرابين’ يظهرون في الجولة التالية أعراض هذيان تقترب من الجنون وعلامات أمراض خارقة للطبيعة غريبة.
أفادوا بأنهم عانوا بلا نهاية من ألم حارق مروع وهمسات غير بشرية بعد سقوطهم من النافذة.
...عندما رأيت ذلك بنفسي، كانت حالته غير المستقرة ساحقة حقاً.
تراجع الموظف ذو النظارات خلسة بساقين ترتجفان، وكأنه قد غُلب تماماً.
—همم، استسلام طوعي! يمكنني تقييمها على أنها قيادة قصيرة ولكنها ذات مغزى! على أي حال، أصبح منصب القائد شاغراً الآن.
—هل يفكر صديقي في قيادتهم ببراعة...همم، لا يبدو كذلك. لا بأس بذلك أيضاً! دعنا نحلل الوضع مع هذا البراون.
‘نعم.’
تراجعت خطوة إلى الوراء عمداً.
وفي تلك اللحظة.
———————————————————
يا من يريد الوصول إلى تامرا، قدم قربانًا.
———————————————————
تغير الفيديو في شاشة المقصورة مرة أخرى.
"ظـ...ظهر مرة أخرى!"
"أوه، هذا يعني، في المرة الماضية بالتأكيد...."
لأن شخصاً سقط من النافذة.
خرج القطار من النفق بأمان وواصل سيره.
"..........."
"..........."
ربما لأنه لا يزال هناك وقت، تجاهل الناس تلك الحقيقة عمداً وتمتموا.
"...ما هو القربان؟"
"حسناً، ألا يجب أن يكون شيئاً حياً أولاً؟ كما تعلم، إذا شاهدت مقاطع الرعب على ويتوب...."
تدخلت.
"لا. يمكن أن يكون شيئاً. الطعام المقدم في الطقوس هو في الواقع قربان أيضاً."
"آآآه...!"
"هذا صحيح، دعونا نفكر بهدوء في أشياء مختلفة ونرميها...."
لكن الخوف والإثارة والقلق لا تزال تموج في أعينهم....
"..........."
"حـ-حسناً. أولاً، هل هناك أي شخص لديه طعام؟"
بعد فترة وجيزة، تطوع الأشخاص الذين يحملون وجبات خفيفة بجمع الطعام لرميه في الخارج.
فواكه، بيض، لحوم، خبز، إلخ....
وفي توقيت حرج، تغير المشهد خارج النافذة.
——————————
دخول المذبح الأول
——————————
هذه المرة، كان الناس أكثر هدوءاً.
"لنرمِهم."
"نعم....!"
بلوب، بلوب.
في صمت، اختفى الطعام من النافذة.
——————————
المسافة المتبقية: 4
——————————
لوحة العرض لم تتفاعل. فقط الأرقام استمرت بالانخفاض.
"لا! انه لا يتوقف!!"
صرخ الناس.
في الواقع، حتى عندما تم قبول القربان، استمر العد التنازلي حتى النهاية، لكنني لم أصحح لهم ذلك عمداً.
...لأنني كنت أعرف منذ البداية أن الطعام ليس هو الإجابة الصحيحة.
——————————
المسافة المتبقية: 3
——————————
ويبدو أن الركاب قد اعترفوا بذلك في النهاية.
بالإجابة الصحيحة.
"يبدو أنه يجب أن يكون شخصاً. شخص...."
"آه....."
"لا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك بشخص...."
"إذا لم نفعل ذلك، سنموت جميعاً! القطار سيغرق؟!"
"ولكن من..."
——————————
المسافة المتبقية: 2
——————————
"........."
"........."
تحولت النظرات.
المعنى هو هذا.
‘بما أنه فقد عقله على أي حال، ألا يمكننا أن نجعله يسقط مرة أخرى؟’
اللاوعي الذي لا يمكن التعبير عنه بالكلمات، والذي ظهر بسبب الحالة الطارئة.
"قربان الجولة الأولى" الذي تلقى النظرات أصيب بنوبة.
"أنقذوني، أنقذونيييي! أنا لا أريد! لا أريد! لا أريد!!"
"ا-اهدأ. كل شيء سيكون على ما يرام...."
——————————
المسافة المتبقية: 1
——————————
"لا أريد! لا أريييد!"
"أولاً، ابتعد عن النافذة...هاه ماذا؟؟"
سووش...
بلوب.
——
0
——
انتهى النفق.
داخل القطار المشرق مرة أخرى مع انعكاس البحر الأزرق.
ملأت الحروف الأرجوانية المخيفة ‘وصل القربان، افتحوا الطريق البحري’ فيديو المقصورة.
وأمام النافذة....
نظارات مكسورة ملقاة على الأرض.
".........."
".........."
و"قربان الجولة الأولى" الذي دفعه.
"الوغد الذي أسقطني مات! أنا لم أمت! أنا لم أمت! أنااا لم أممتتتتت!"
ركض الرجل في منتصف العمر الذي يسيل لعابه في الممر وهو يتخبط، ثم دفن رأسه في زاوية وبدأ ينتحب.
ساد صمت شاحب في عربة القطار.
كان الجو على وشك الجنون.
—القائد السابق أصبح قرباناً! همم، هذا نموذجي. على الرغم من أنه سريع بعض الشيء.
في تلك اللحظة.
"عفواً، هناك الحدث التالي أيضا، أليس كذلك؟"
صدى صوت مرح بشكل غير لائق في القطار.
رئيسة القسم ذات قناع الدلفين.
"ما-ماذا قلتِ؟"
"المذبح الثاني سيظهر قريباً أيضاً. أعتقد أننا يجب أن نستعد لذلك."
"توقفِ عن ذلك!!"
"آك!"
انفجرت ردود الفعل الناتجة عن التوتر. لكن رئيسة القسم الدلفين تحدثت وكأنها لا تبالي.
"في ذلك الوقت، دعونا لا نرتكب أي أخطاء، ولنجد أسوأ شخص ونجعله يسقط!"
ثم أشارت بإصبعها إلى الأمام.
"بما في ذلك جميع العربات الأخرى!"
"...........!!"
"وماذا أيضاً...ليس هناك ما يضمن أنهم سيموتون بالتأكيد، أليس كذلك؟ لقد عادوا أحياء من قبل. إذن، أليس من الأفضل أن نجد شخصاً سيئاً ونجعله يعاني؟"
كان كلاماً مجنوناً.
ولكن في حالات الكوارث غير المفهومة، أحياناً ينجح الكلام المجنون الذي يبدو جيداً.
بشكل مشوه قليلاً.
"نعم! حتى الآن، سقط الجميع من عربتنا فقط! يجب أن يحدث ذلك في العربات الأمامية أيضاً!"
"هذا صحيح!"
لماذا يجب على عربتنا فقط أن تعاني وتتألم هكذا!
اندفع الناس في عربتنا، أي العربة رقم 7، المليئون بالظلم والغضب الغريب، إلى الأمام.
انضممت أنا وموظفتي فريق النخبة إليهم وتوجهنا إلى الأمام. لا، بل كانت رئيسة القسم الدلفين تقف في المقدمة تماماً.
"عفواً! هل هناك نافذة مفتوحة هنا أيضاً، أليس كذلك؟؟ في المرة الماضة عندما تحطم القطار، لم يسقط أحد من هنا..."
ولكن كما هو متوقع، كلما تقدمنا إلى الأمام، كان غالبية الناس لم يفهموا الوضع على الإطلاق.
"ما-ما هذا الكلام المجنون."
"من هؤلاء الناس؟"
"عفواً، إذا كنتم لا تريدون أن تُضربوا، فاذهبوا. فقط اذهبوا."
"أوووه."
"...دعونا نتحرك أكثر ونخبرهم."
نظرت رئيسة القسم الدلفين إلى المتحدث الأخير وكأنه مرشح جيد لمنطقها الملتوي، فانتقلنا على عجل إلى العربة التالية.
ولكن في اللحظة التي دخلنا فيها العربة رقم 3.
——————————
دخول المذبح الثاني
——————————
لقد بدأ مرة أخرى.
"آآآك!"
"أي شخص، فل تسقط بسرعة!"
"القطار سيتحطم، واااه، وااااااه...."
"ارموا شخصاً! يجب أن نرمي شخصاً من النافذة!"
سُمعت صرخات الناس في عربتنا، أي العربة رقم 7، الذين بلغ توترهم ذروته.
وأيضاً أصوات الناس في العربات الأخرى الذين لم يفهموا الوضع بعد.
——————————
المسافة المتبقية: 5
——————————
"من هؤلاء الناس؟! من أين أتوا؟؟"
"أليسوا مجانين!"
"إذا كنتم لا تريدون الموت، فأسرعوا واختاروا متطوعاً! اختاروا متطوعاً!"
"إذن، لماذا لا تسقطون أنتم!"
"لقد سقط شخص بالفعل من عربتنا! ابحثوا عن شخص من عربة أخرى!!"
"إذن، المتطوع الآن هو...."
—————————
المسافة المتبقية: 4
—————————
صوت واضح اخترق الفوضى.
"لا يوجد؟"
مدت نائبة القائدة جين نا-سول يدها.
‘...لا!’
إنها على وشك اختيار الشخص الأقل تعاوناً هنا ورميه.
‘وإذا بدأ الأمر من جديد، فإنها تنوي الاستمرار في استخدام الأشخاص الذين اختارتهم كقرابين...!’
إنه فعال، لكن لا يمكن.
من الواضح أن نائبة القائدة جين نا-سول كانت شخصاً كفؤاً، لكن من الواضح أيضاً أنها عاشت دون الاهتمام بالحرب الإعلامية على الإطلاق.
رفعت يدي على الفور.
——————————
المسافة المتبقية: 3
——————————
"أنا سأتطوع!"
"..........."
التفتت نائبة القائدة جين نا-سول إلي.
"ماذا؟"
قلت مرة أخرى.
"أنا سأسقط."
"........!!"
"لماذا.....؟"
——————————
المسافة المتبقية: 2
——————————
"بما أنني لن أموت حقاً، سأتحمل الأمر."
ثم همست بسرعة لنائبة القائدة جين نا-سول.
"أعتقد أنني يجب أن أتحقق مرة واحدة. ما الذي يحدث هناك في الأسفل."
"هل يجب عليك؟"
"لا أستطيع أن أثق بشهادة المدنيين. لقد أعددت أيضاً إجراءات دفاع عقلي."
"هممم...."
——————————
المسافة المتبقية: 1
——————————
"افعل ما تشاء."
".....! شكراً لك."
أنهيت محادثتي السرية بسرعة وصرخت في الناس.
"لم يتبق الكثير من الوقت! سأذهب إلى النافذة، لذا ابتعدوا جميعاً!"
"أوه، أوه...."
لم يستطع الناس إيقافي وتراجعوا خلسة. كان رد الفعل هو نفسه في عربتنا والعربات الأخرى.
‘...جيد.’
تحدثت وكأنني هادئ، لكن يدي كانت ترتجف.
لكن لا مفر منه.
‘وفقاً للخطة، هذه العملية ضرورية مرة واحدة على الأقل.’
إذا فشلت الخطة "أ" في العثور على صاحب القلب الفضي وتأمينه على الفور.
‘يجب أن أستخدم طريقة أكثر تطرفاً.’
"احذروا جميعاً!"
بينما كنت أتشبث بالنافذة، أخرجت مسكناً للألم من جيبي.
هناك احتمال ألا ينجح.
‘لكنه أفضل من لا شيء...!’
حقنت "صانع السعادة" في ساعدي. وفي نفس الوقت، ألقيت بنفسي من النافذة.
إلى داخل النفق الأحمر.
——
0
——
انتهى الفصل مئة واثنى عشر.
*******************************************************************
م.م: 🙂🙂....حدسي أخبرني أنه سيفعلها و بالفعل...التضحية جزء لا يتجزأ من أبطال رواياتي المفضلة، و الآن لدينا نسخة من دوكجا في رواية رعب 🙂 التضحية بمفهوم (آه حتى لو ضحيت بنفسي فأستطيع النجاة على أية حال ولدي خطة....) أنا أعرف إلى ماذا تؤدي....
(*صانع السعادة هي حقنة مهدئة للألم)
★فان ارت.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist