الحلقة 181:
…….
[هل تسمعني؟]
أنا أستطيع سماع.
صوت براون.
صوت كلاسيكي، مرح، ولهجة فريدة.
[نصيحتي الثمينة جاهزة بالفعل، ولكن لا قيمة لأي نصيحة مهما كانت جيدة إذا لم يكن المستمع مستعدًا لسماعها.]
[وبهذا المعنى، يجب أولاً أن أقدم للسيد نورو وضعه الحالي بشكل صحيح.]
... تقدم لي وضعي؟
رفعت السماعة، وسقطت تدريجيًا في شعور غريب بالانغماس، حيث تجاوز الحديث حاسة السمع ليغطي جميع الحواس....
....
[هل ترى؟]
آه.
أنا أرى.
[أوه، ممتاز. إذن أقدم لكم! مغامرة نورو العظيمة، نسخة المنتجع!]
صوت فرقة موسيقية كلاسيكية، وارتفاع الستار مع التصفيق.
كان ذلك...
'أنا.'
كما لو كان مسلسلًا كوميديًا يُعرض بالتصوير العكسي، بدأت أيام دخولي إلى مدينة ملاهي المرح هذه تُعرض، منذ اليوم الأول.
حيث أنا استيقظت في غرفة مرافق المنتجع مرتديًا زي فريق الأمن.
[زي ممتع! أليس رائعًا جدًا؟ وحش مقيد بحزام، إنه رعب نموذجي مع الجاذبية. لكنه ليس سيئًا. ليس سيئًا على الإطلاق....]
دينغ دونغ! دينغ دونغ! دينغ دونغ! دينغ دونغ!
مع مؤثرات صوتية مرحة، مرت الأعمال التي قمت بها وهي تُعرض بشكل سريع.
[هذه هي اللحظة التي أصبحتَ فيها مالكًا لهذا المنتجع. همم، قد يبدو شكل التميمة المشوه طفوليًا بعض الشيء... لكن لا بأس. إنها مدينة ملاهٍ!]
[ربطات عنق صفراء لجميع الموظفين؟ يا إلهي! كان من الأفضل أن تلبسهم جميعًا أقنعة التميمة! يا للعجب!]
ضحك.
[يا إلهي، هدايا مجانية ومنتجع صحي مجاني؟ هذا عرض ترويجي استثنائي يستحق أن تهرع إليه جميع الكائنات الكئيبة في هذا العالم. هذا إذا لم يفلس المنتجع قبل ذلك!]
توالت المشاهد المحررة بسرعة.
وصفت الكلمات المرحة بقائي اليائس وكأنه إدارة منتجع ممتعة وناجحة.
[موظف ميت ينهض بنجاح ويعود إلى العمل! وهكذا تعلم السيد نورو درسًا آخر من التميمة الرائعة.]
['لا يمكن إصلاح البشر، ولكن يمكن إصلاح الموظفين'!]
شعرت بشعور غريب.
'... هل كنت هكذا؟'
كان شعورًا غريبًا.
في النهاية، الانغماس الحقيقي هو الانغماس في شيء لم تختبره.
أي... يَفترض وجود مسافة.
وهكذا، كان يتم تقييم تصرفات التميمة الصفراء في الذكريات.
[شيء آخر! يتم إلقاء شخص آخر لا يليق بكرامة المنتجع خارج الردهة مرة أخرى!]
خلال الأيام القليلة الماضية، أصبحت في لحظة ما مديرًا قويًا ومخيفًا للمنتجع، حيث أضفت قواعد استخدام وقواعد عمل لا نهاية لها.
تميمة نموذجية لمدينة ملاهي المرح.
هذا... هذا....
[انظروا. عملية الفرز الدقيقة لنزلائكم!]
كلما نجح المنتجع في العمل، أصبحت أقوى.
كلما توسع أكثر، وزاد عدد الزوار، وتحسنت التقييمات، وزادت المبيعات، بدأت أحكم على سياسة التشغيل ليس فقط من حيث السلامة، بل من حيث وجود أي إزعاج.
'لحظة واحدة'.
شعور بالغرابة تسلل ببطء.
ثم، ثم... أخيرًا ظهر المشهد الذي 'غيرت' فيه جسدي.
في الذكريات، نقلت وعيي إلى تميمة قياسية، وقمت بشكل طبيعي بإدارة الاضطرابات في المنتجع - حيث قامت السيدة لي سونغ-هاي بقتل موظف الدعسوقة.
... بهذا الشكل، كان هذا حقًا منظورًا وقدرة ليست بشرية.
[هذا هو المشهد بالضبط. هذه هي نصيحتي الأولى للسيد نورو.]
[دعنا نركز ونرى. لكن...]
مع صوت الشريط، عاد المشهد إلى الوراء.
[هذه المرة، سيكون من الممتع رؤيته من منظور مختلف.]
وعيي الذي انتقل إلى تميمة المنتجع القياسية.
وما تبقى هو... جسدي.
التميمة الصفراء التي كانت تقف عند بوابة المنطقة الزرقاء، وقفت ساكنة للحظة، ثم بدأت توزع البالونات على الزوار عند البوابة وتحييهم.
مثل التمائم القياسية.
'..........!'
لحسن الحظ. لقد بقيت هناك.
بما أنها كانت بجانب بوابة المنطقة الزرقاء، فلن تتعرض للأذى أو تختفي.
... على الرغم من أن شعورًا مخيفًا اجتاحني فورًا بأن جسدي يمكن أن يُعامل كتميمة قياسية.
على أي حال، اجتاحني شعور هائل بالارتياح للحظة.
الآن، كل ما علي فعله هو استعادة جسدي والمضي قدمًا في طقوس الاحتفال بسرعة!
~شكرًا...
[ششش! دعنا نستمتع أكثر قليلاً.]
لكن 'النصيحة' لم تنتهِ.
[لنرى... ها هو يظهر الآن. أوه، المتسلل القذر والوقح!]
شعرت بالدوار.
تقدمت الذكريات بسرعة، ثم وصلت إلى هجوم الأرنب السحري المجنون على البوابة الذي حدث للتو.
الضحايا المفقودون الذين تعرضوا للتعذيب من قبل التميمة الحمراء، صرخوا وتوسلوا وماتوا وهم مجانين.
كان جحيمًا مروعًا.
[هجوم مفاجئ! إنه حدث مثير يزيد من التوتر. أوه! رد فعلك ممتع للغاية!]
تحول كل واحد من الضحايا المفقودين العديدين، الذين كانوا ذات يوم أناسًا عاديين، إلى أشكال مخيفة، يصرخون باسم التميمة الحمراء، ويُقتلون كأنها مزحة، ثم ينهضون مرة أخرى كتميمة حمراء.
وفي المشهد، ألقت التميمة الصفراء الغاضبة جثة التميمة الحمراء عبر البوابة كتهديد.
من الظل الأسود لللتميمة التي تم انتهاك منطقتها، برزت فروع ذهبية غريبة واختفت....
......
لحظة واحدة.
غاضب؟
بدلاً من أن أشعر باليأس أو الخوف من هذا المنظر، هل كان الغضب من انتهاك منطقتي هو الذي ظهر أولاً؟
هل حاولت معاقبة الزوار؟
~غريب
كان الأمر كذلك حقًا.
شعور مخيف تصاعد في ظهري.
في النهاية، توصلت إلى استنتاج حول تقييم أفعالي....
—لقد تلوثت بالكامل.
لقد اندمجت بالفعل تمامًا مع هذا المنتجع كتميمة صفراء.
حاولت توسيع المنتجع بنجاح بأي طريقة ممكنة، تحت ذريعة التحرك للهروب.
وقد أصبحت محكومًا بمبادئ المنتجع التي أنشأتها من أجل السلامة، وهي الأدب والكرامة.
... لقد انعكست الأهداف والوسائل.
~غريب
لوحت بذراعي. ثم أدركت.
لماذا لا أزال أملك ذراعي اليمنى؟
لقد مرت خمسة أيام منذ دخولي هنا.
فلماذا لا تزال ذراعي اليمنى تتحرك بشكل جيد؟
الدوكايبي الذي يقلد ذراعي اليمنى يحتاج إلى الشحن كل ثلاثة أيام، فلماذا لا يوجد رد فعل؟
ذراعي الأصلية التي تركتها بالقرب من بوابة المنطقة الزرقاء لم تختفِ. أنا، أنا...
حتى لو كان لدي شكل قناع التميمة فقط، فقد أصبحت قادرًا على تحريك ذراعي اليمنى.
شعور مخيف بالوعي تدفق في عمودي الفقري.
'إلى أي مدى تغلغلت التميمة فيّ؟'
ليس مجرد كم من الوقت مر منذ أن أصبحت تميمة، بل إذا كان هذا التغلغل قد ازداد سوءًا كلما نجح المنتجع في العمل...
[صحيح. لقد كنت مخلصًا جدًا لدور تميمة هذا المنتجع. و...]
[لقد فات الأوان بالفعل.]
[لم يعد بإمكانك الاستقالة بشكل تعسفي. أنت جزء من مدينة ملاهي المرح.]
ارتجفت يدي.
[حتى أنك طردت سلفك المتطفل للتو. هذا المنتجع الآن ملكك بالكامل!]
إذن.
~لا
~أستطيع
~العروب؟
[أوه، يبدو أن الأمر هكذا، أليس كذلك؟]
لا.
[وبمجرد الإعلان الأخير، سيعرف الجميع هذه الحقيقة. حفلكم الذي سيبدأ قريبًا، إضاءة منتجع فلاور جولدن.]
...طقوس احتفال التميمة.
طقوس احتفال التميمة هي طقوس تعلن عن المنطقة التي تنتمي إليها تميمة منتجع فلاور جولدن، ويتم الاعتراف بها من قبل الزوار.
إذا تم إجراؤها بنجاح، يمكن استخدام شهرتها كحجر زاوية لتوسيع مرافق أخرى.
طقوس الاحتفال هي ترسيخ لهوية التميمة.
لذا، في اللحظة التي تكتمل فيها الطقوس بنجاح...
—سيتم الاعتراف بي كتميمة كاملة.
أي المالك الكامل لهذا المنتجع.
ستتلاشى جميع الهويات، وستأتي لحظة لا تبقى فيها أي ذات متبقية يمكن فصلها عن التميمة أو التخلي عنها...!
'لا'.
[همم. أتفق. قضاء بقية حياتك في هذا المنتجع العتيق، لا يمكن أن يكون هناك شيء ممل أكثر من ذلك!]
[سيد نورو، لديك واجب الاستمرار في تجربة وإظهار أشياء ممتعة. هذا وعد قطعته لصديقك مباشرة....]
~صديق
[نعم. أنا صديقك. أنا هدفك من زيارة هذا المكان!]
أرشدي صوت لطيف.
[هل تريد الخروج من هنا، يا سيد نورو؟]
~نعم.
~إذن، يبدو أنه من الأفضل أن تستمر في الاستماع إلى نصيحتي. لا بأس أن تأخذ السماعة معك. صديقي. هيا، اسحب السلك وخذها. هكذا...]
بمخالب مرتعشة، سحبت السماعة من السلك وأمسكت بها.
وكان الصوت لا يزال يخرج من السماعة التي سقطت.
[ممتاز.... جيد جدًا!]
[الآن سأقدم لك نصيحتي الأخيرة.... لا تتفاجأ. إنه حل سحري للخروج من هذه الورطة! إنه...]
انخفض الصوت كأنه يهمس.
[استبدال مكانك كتميمة بأحد الموظفين.]
......!
[لا داعي لإنشاء تميمة جديدة! فقط اجعله يقلدك.]
[إذا جعلته يؤدي الطقوس بدلاً منك، فسوف يُخطئ الناس في التعرف عليه على أنه أنت. لأن هذا هو ما سيصبح حقيقة عندما يعتقد الجميع ذلك. أوه، سيكون الأمر ممتعًا حقًا!]
[قد يشعر البعض بالأسف على هذا المصير... لكن ألن تختار واحدًا من أولئك الموجودين من أجلك فقط على أي حال!]
[الموظفان اللذان أقسما على خدمتك إلى الأبد حتى نهاية العقد، واللذان ليس لديهما مكان للعودة إليه الآن.]
البقرة.
الدعسوقة.
أولئك الذين ماتوا وأعيدوا إلى الحياة.
[صحيح. الشخص المختار سيواصل واجب التميمة بإخلاص... همم، حتى يتم أكله حيًا من قبل التميمة الحمراء.]
[اختر واحدًا منهما واجعله يؤدي طقوس احتفال التميمة بدلاً منك يا سيد نورو!]
......
[سهل جدًا، أليس كذلك؟ إذا تجرأت على التخمين، هذا الأمر لا يختلف عن كونه قرارًا محسومًا بالفعل....]
تصاعد الصوت.
[الشخص الذي يشير إليه قلبك، إذا ذكرت اسمه...؟]
......
[سيد نورو؟]
~لا أحد
[همم؟]
نهضت بجسد مرتعش وأمسكت بباب غرفة المرافق.
الوقت المتبقي حتى الإغلاق... 45 دقيقة.
~الاحتفال
~أنا
~سأفعله
[... أوه. أنت لا تقصد أنك ستقضي بقية حياتك في مدينة الملاهي العتيقة هذه، أليس كذلك يا صديقي؟ أنت الذي رفضت بوحشية وظيفة رائعة جدًا، وأكثر ملاءمة لإظهار مواهبك....]
~لا
[إذن هل لديك بديل آخر؟ هذا مدهش! يجب أن تكون طريقة رائعة لدرجة أنك ترفض نصيحة براون هذا، أليس كذلك؟]
خرجت من مكتب المنشأة بعزم.
وأعلنت للسماعة.
~خطتي.
~المنتجع
~سأفجره
[..........؟!]
ساد الصمت للحظة عبر السماعة، وكأنه تفاجأ.
بالطبع، سرعان ما أطلق المذيع الأسطوري كلمات سلسة.
[يا إلهي. سيد نورو، تدمير هذا المنتجع لن يحررك من واجب التميمة! يا للعجب، بل سيتعين عليك تحمل تكاليف باهظة.]
[من أين جاء هذا الخيار الجريء وغير المجدي؟]
~إنه مفيد
في هذه الأثناء.
باستخدام جسدي الأصلي الذي كان يقف عند بوابة المنطقة الزرقاء، أنهيت محادثتي مع التميمة الزرقاء.
~سيكون
~ممتعًا
~يا صديقي
[...أوه، يا إلهي.]
حسنًا.
أخذت نفسًا عميقًا.
... دعنا نفعلها.
* * *
في نفس الوقت.
حديقة منتجع فلاور جولدن الليلية.
'آه، لا يزالون هناك...!'
استمرت الأرانب السحرية في التحديق.
تميمة الأرنب اللطيفة وقفت بلا حراك وحدقت في حديقة منتجع فلاور جولدن، وفي الموظفين بداخلها.
"............"
عشرات التمائم حدقت بي بصمت.
إنها تجربة غريبة ومخيفة.
خاصة إذا كنت قد رأيت تلك التمائم تضحك وهي تمزق أحشاء البشر قبل بضع دقائق فقط.
كان بعض الموظفين يتعرقون بغزارة. ومع ذلك، لم يكن هذا بسبب التحديق المخيف وحده.
"لماذا، لماذا لا يأتي؟؟"
غياب التميمة الصفراء!
لقد تلقوا جميعًا تعليمات مباشرة من التميمة 'للعناية بالنزلاء'، لذلك لم يتمكنوا من مغادرة أماكن عملهم.
لكن صاحب العمل الذي هرع إلى المنتجع وهو يجر تميمة الأرنب السحري لم يأتِ بعد.
10 دقائق، 20 دقيقة مرت وكأنها ساعة....
"ألا يعلم كم من الوقت المتبقي الآن؟"
"40 دقيقة."
"..........."
"الوقت المتبقي حتى الإغلاق هو 40 دقيقة."
نعم....
تراجع عميل هيئة إدارة الكوارث خجلاً واختبأ خلف قائدة الفريق، متجنبًا الموظف الذي يرتدي قناع السحلية من شركة أحلام اليقظة.
كتمت قائدة الفريق تنهيدة.
'... هل يجب أن أكون مستعدة في حال حدوث شيء ما؟'
أمسكت بسيفها "الأربع نمور" داخل سترتها.
ويبدو أنها لم تكن الوحيدة التي تستعد للقتال.
كان بعض موظفي شركة أحلام اليقظة يقومون بحركات وكأنهم يستعدون.
السحلية. والدلفين.
'... يبدو أنهم جيدون في ما يفعلونه.'
هل هم من فريق النخبة؟
بينما كانت تفحص أقنعتهم بعينين حادتين بحثًا عن علامة ذهبية، صفقت الموظفة التي ترتدي قناع الدلفين بيديها ولوحت.
"لقد أتى!"
"..........!"
حقًا.
هناك، كان السيد التميمة الصفراء يجري بجد من المنتجع.
تميمة مزينة بقرون من زهور ذهبية زجاجية.
في تلك اللحظة، شعرت قائدة الفريق بقشعريرة في عمودها الفقري.
'... هل أصبح أقوى؟'
شعرت وكأنه أصبح كيانًا أقوى بطريقة ما.
وكأن قوة السيطرة لامست بشرتها....
لكن لا يوجد فرق في المظهر الخارجي.
'ماذا؟'
هل أكل شيئًا؟
لكن بغض النظر عن هذا الشك، فإن سلوك التميمة الصفراء اللطيف إلى حد ما لم يكن مريحًا.
وكأنه يهتم بالموظفين، نظر إلى كل واحد منهم، وعندما تأكد من أن الجميع بخير، جمع التمائم الأخرى ووقف معهم.
~الآن
~ابدأ
رفعت قائدة الفريق يدها.
"لحظة واحدة."
"........!!"
"قائدة...قائدة الفريق!"
"هل سيأتي ذلك الشيء بعد انتهاء الحفل وإغلاق مدينة الملاهي؟ هل لديك خطة احتياطية؟"
التفتت التميمة الصفراء إلى قائدة الفريق، ومدت يدها.
~لا بأس
ثم أشارت.
~أنتم
~اذهبوا إلى هناك
".........؟!"
وهكذا، قبل 30 دقيقة من الإغلاق.
بدأ حفل الإضاءة المبهر الذي تأخر.
انتهى الفصل مئة وواحد وثمانون.
**************************************************************************
★شرح¹: سيف قائدة فريق هيونمو 3، (الأربع نمور) التفسير التاريخي للإسم في الحقبة الجوسونية:(四寅劍)/"사인검" يُكتب بالأحرف الصينية التي تعني حرفيًا "السيف المصنوع في السنة والشهر واليوم والساعة التي يمثلها رمز النمر" — أي جميعها يوافق رمز (寅) من الأبراج الصينية، وهو مرتبط بقوة النمر. الهدف كان استخدام هذا السيف طقسيًا لطرد الأرواح الشريرة وحماية العائلة المالكة.
أما التفسير الرمزي في العصور اللاحقة أو السياق الأدبي:
اسم السيف يعني أحيانًا "سيف الأربع نمور" أو "السيف رباعي النبلاء"، ويُربط بقِيَم مثل الولاء والتكامل الأخلاقي. السيف يُستخدم رمزيًا في الطقوس أو لحماية روحية، وليس للقتال الميداني، وفي الثقافة الكورية، "الأربع نمور" لا تعني وجود أربعة حيوانات فعلية، بل تشير إلى توقيت فلكي محدد: سنة النمر + شهر النمر + يوم النمر + ساعة النمر. (أحس مو مهم ومهم في نفس الوقت....)
★ثرثرة: ملك التدمير حان وقت ظهور قوتك فجحججججر هذا المنتجع المجنون وأهرب بجلدك~(~‾▿‾)~ أمزح ههه لكن فعلا طرقه مضحكة. عندما قال سول أنه سيفجر المنتجع شعرت أن تفاجأ براون كان بسبب تذكره لحادثة تفجير الاستوديو خاصته بسبب السحلية، القصف المقدس 😂 ومخيف أن براون يعرف كل شيء عن سول-يوم....
(لأن ما لقيت ارتات كثيرة خاصة بهذا الفصل بالضبط، فما عندي حل سوى أحط ارتات خاصة بهذا الآرك ككل)
~كان السيد التميمة الصفراء يجري بجد من المنتجع.
★★
★وهذا ارت لقائدة فريق هيونمو 3، تذكرو مو شكلها صدق بس خيال رسام معين.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist