الفصل 186.
لقد انتهت أخيرًا رحلتي الاستكشافية الثانية إلى مدينة ملاهي المرح.
وبعد ذلك….
انقلب فريق البحث المسؤول رأسًا على عقب.
نتائج الاستكشاف:
من بين 12 فردًا تم إرسالهم، عاد 8 أفراد.
من بين العائدين، أنهى اثنان منهم الاستكشاف في الوقت المحدد، بينما تم العثور على ستة منهم في غرفة الاجتماعات حيث بدأوا بلعب لعبة الطاولة في اليوم السادس من الاستكشاف.
تم تأكيد وجود موظف يعاني من أعراض تلوث كامل (تشوه القناع). تم نقله إلى مكتب استشارات الثعلب.
تم تأكيد روايات شهود عيان عن وفاة ثلاثة من الأربعة الذين لم يعودوا. جميعهم كانوا من الأفراد الذين سحبوا القطعة الحمراء، وتم نقل رأس أحدهم فقط بواسطة أحد الناجين، لكنه فُقد في المنطقة الصفراء.
ملاحظة إضافية 1) نتيجة الفحص البصري لمحلول جوهر الأحلام الذي تم جمعه، تبين أنه سائل عالي الجودة مقارنة بالسابق. مشابه للفئة A.
ملاحظة إضافية 2) صرح العديد من موظفي الاستكشاف الذين عادوا في اليوم السادس بأن لديهم خبرة عمل كموظفين في مدينة الملاهي. وادعوا أنهم تلقوا عناصر من متجر الهدايا كأجور.
يقال إنهم مروا بعملية تحقق دقيقة، كما لو كانت ستلخص في الويكي.
لأن فترة الاستكشاف تضاعفت ست مرات، ووجودة السائل ارتفعت فئته بدرجة واحدة، وهذا ما يسمى حرفيًا 'شذوذ'.
وكان هناك متغير واحد فقط لهذه الحالة.
'أنا.'
موظف القسم الخاص في فريق الأمن.
ومع ذلك، تمكنت أنا، الذي أبدو ككائن من قصة رعب أو شيء ملوث، من تخويف فريق البحث والهروب بسلاسة من جحيم المقابلات والعودة إلى المنزل.
—يا سيدي! أنا ممتنة جدًا، إذا أردت أن أدعوك لتناول الطعام، فكيف يمكنني التواصل….
—يا رئيسة القسم، رئيسة القسم لي سونغ-هاي!! هذا غير ممكن!
…في تلك العملية، حاولت رئيسة القسم لي سونغ-هاي، بلطف، إظهار لفتة ودية تجاهي، لكن الباحث منعها.
'بل كان ذلك لحسن الحظ.'
لأنه لم تكن هناك طريقة للتواصل في المقام الأول.
كل هذا كان مجرد تنكر صنعه المدير هُو.
وبعد ذلك….
كان علي أن ألتقي بالمدير هُو نفسه، وهو رئيس أكثر إلحاحًا ورهبة من فريق البحث، قبل أن أعود إلى المنزل.
—لقد عانيت كثيرًا حقًا، سيد سول-يوم!
بمجرد أن خلعت بدلة فريق الأمن، تأكدت من ذراعي اليمنى الفارغة وشعلة الدوكايبي التي عادت إلى شكل الفانوس.
بدت شعلة الدوكايبي خائفة، وتجمد الفانوس تمامًا.
نظر المدير هُو إليها باهتمام، مغلقًا زوايا عينيه بشكل غريب، لكن لحسن الحظ لم يأخذ شعلة الدوكايبي.
بل قال هذا عندما رأى بدلة فريق الأمن التي خلعتها.
—واو! يبدو أن زي فريق الأمن قد تأثر بشكل مثير للاهتمام أثناء مرافقتك يا سيد سول-يوم في هذا الظلام.
—أليس هذا زيًا ممتعًا حتى بدون ذلك؟ سأمدد فترة الإعارة قليلًا. قد تكون هناك فرصة لاستخدامه في المستقبل أيضًا.
أومأت برأسي موافقًا على ذلك.
كان الجو لا يسمح بالرفض. كنت في موقف يتطلب مني أن أطلب شيئًا. وهو….
—ولكن، هل تعرف شيئًا عن مكان السيد جانغ هو-وون؟
هاه.
—إنه موظف تم إرساله لمساعدتك يا سيد سول-يوم، لا أعرف ما إذا كنت قد استخدمته بشكل مفيد.
…لقد قلت الحقيقة فقط.
أن عميلة من هيئة إدارة الكوارث دخلت فجأة، وأن جانغ هو-وون، الذي انكشفت هويته، تم أخذه أخيرًا من قبل هيئة إدارة الكوارث تحت ذريعة الإنقاذ.
—…يا له من أمر مؤسف!
كان رد فعل المدير هُو سطحيًا تمامًا.
'…يبدو أنه غاضب.'
—ولكن أيها مدير، لم يتم الكشف عن أن هو-وون هو موظف في شركة أحلام اليقظة، لذا سيظل قادرًا على أداء مهام التجسس.
—آه، هل هذا صحيح؟
'ومع ذلك، فإن جانغ هو-وون سيواجه صعوبة في التحرك لفترة من الوقت بسبب الفحوصات المتعلقة بالتلوث أثناء عملية الإنقاذ'، يبدو أن عذري الذي تنكر في هيئة استنتاجي قد نجح.
…في الوقت الحالي، على الأقل.
—إذن، هل تم استعادة جهاز جامع جوهر الأحلام الخاص بالسيد جانغ هو-وون؟ فريق البحث كان صاخبًا بشأن جمع سائل من الفئة A في هذه الرحلة الاستكشافية.
—…للأسف، لقد دُمر أثناء عملية الاستعادة لمنعه من الوقوع في أيدي هيئة إدارة الكوارث.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحًا.
لقد دمرته أنا.
لتعويض هذا الخلل المنطقي… قبل الهروب من مدينة الملاهي مباشرة، استعدت جهاز جامع جوهر الأحلام الذي كان بحوزة جانغ هو-وون وقمت بسحقه على شكل تميمة قياسية.
لأن وجوده مع جانغ هو-وون واكتشافه من قبل هيئة إدارة الكوارث يعني تأكيد كونه جاسوسًا.
وإذا تركت الجهاز في قصة الرعب، فسيتم إعادته تلقائيًا إلى الشركة، وقد يكتشف المدير هُو الحالة الدقيقة لجانغ هو-وون بسبب التسجيلات.
لم يكن هناك حل سوى التدمير.
—يا للأسف. عادة ما يدفع المسؤول عن تدمير الجهاز نقاطًا… آه، صحيح. هذه المرة كانت حالة خاصة بسبب العمل، لذا سأحاول تسويتها من جانبي!
—…نعم. شكرًا لك.
—هاها، لم أقدم لك أي خدمة يا سيد سول-يوم. هذا لا شيء!
لحسن الحظ، تجاوز المدير هُو الأمر بسهولة.
كنت أعتقد أن جمع المحلول عالي الجودة قد يسبب ضجة، لكنه لم يبد مهتمًا كثيرًا بجودة المحلول بشكل غير متوقع.
'…غريب.'
على أي حال، الفئة A هي الفئة A، وشعرت أنني يجب أن أتحقق من جهاز جمع فريق النخبة الخاص بي أيضًا… لكن ذلك كان صعبًا في الوقت الحالي.
…لأنني بمجرد وصولي إلى السرير بعد كل هذه العملية، سقطت نائمًا حتى صباح اليوم التالي.
'اعتقدت أنني سأموت حقًا.'
ربما بسبب الإرهاق الشديد، كان العزاء الوحيد هو أنني نمت طوال الليل دون أن أستيقظ في المنتصف.
وإذا أردت أن أقول هذا مرة أخرى….
…هذا يعني أن إجازتي التي استمرت 6 أيام قد تبخرت هكذا.
صباح اليوم.
استيقظت وذهبت مباشرة إلى العمل في هيئة إدارة الكوارث….
آآه.
"يا إلهي، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. العميل MZ اللئيم الذي لم يتصل بي مرة واحدة أثناء إجازته…."
توقف العميل تشوي، الذي كان يدخل غرفة استعداد فريق هيونمو 1 وهو يحمل قهوة أمريكانو، عندما رآني.
"هل تدربت في الجبال أثناء إجازتك؟ تبدو نحيلًا جدًا! يا ريو جاي-غوان، أنا محق، أليس كذلك؟"
"نعم؟"
عندما سحب رئيسه ذراعه وأشار إلي، عبس العميل برونزي، لكنه توقف أيضًا في حيرة عندما رآني.
"…هل حدث شيء؟"
أجبت بصعوبة.
"لم أنم، جيدًا…."
"……...."
"…...…."
كانت الحقيقة.
لأنني عملت ليلًا ونهارًا كتميمة في منتجع فاشل لمدة 5 ليالٍ و 6 أيام….
نظر العميل تشوي والعميل برونزي إلى بعضهما البعض للحظة، ثم اقتربا مني بسرعة وجلسا على الأريكة القريبة، كما لو أنهما توصلا إلى اتفاق صامت.
"لم تسترح جيدًا؟"
نظرت إليهما بصمت بتعبير مرتبك.
سأل ريو جاي-غوان بحذر.
"سمعت أنك لم تأت لشحن فانوس الدوكايبي أثناء إجازتك…هل أنت بخير؟"
آه.
"نعم. أنا بخير…. يبدو أنني نسيت أمره لأنني لم أكن بحاجة إليه."
"…....…."
تنهد.
بالمناسبة، استعادت شعلة الدوكايبي قوتها بصعوبة بعد أن قمت بتهدئتها.
يبدو أن شيئًا ما حدث بسبب تأثير التميمة، لكنها استعادت حيويتها الأصلية وعادت إلى ذراعي بعد إعادة الشحن صباح اليوم عند الذهاب إلى العمل.
على الرغم من أنني أعتقد أنها سترتجف بشدة وتخفض إبهامها بقوة كلما ذكرت بدلة فريق الأمن.
"أنا آسف. لقد كنتم لطفاء بما يكفي للسماح لي بأخذ إجازة سنوية."
"ألم يكن هذا شيئًا يمكنك أخذه على أي حال؟"
خفض العميل تشوي سلوكه المرح تمامًا وواصل حديثه بنبرة مريحة.
"همم… يا عنب. هناك ينبوع حار جيد تديره الإدارة في جبل سيوراك. هل نذهب جميعًا إلى هناك في إجازتنا القادمة؟ المرافق جيدة بالنسبة لرفاهية الموظفين."
"….....…."
هل سأذهب إلى ينبوع حار مع زملائي في العمل؟
…لكنني أومأت برأسي بسرعة عندما أدركت ما هو ذلك الينبوع الحار.
كنت أرغب في رؤية مرافق الرفاهية التابعة لهيئة إدارة الكوارث مرة واحدة على الأقل.
"حسنًا. فكرة جيدة. …يا لك من فتى، لا يزال لديك بعض الحماس!"
".....…?!"
عبث العميل تشوي بشعري، ثم ربت على ظهري.
"عندما تعمل بجد ثم تستريح فجأة، قد تمرض وبشدة. جسديًا ونفسيًا."
"….....…."
"لكنك أتيت إلى العمل في الوقت المحدد. أحسنت."
لقد جئت حتى لا يتم الكشف عن كوني جاسوسًا….
بالإضافة إلى ذلك، بعد أن مررت بتجربة قصة رعب على طريقة شركة أحلام اليقظة هذه المرة، أدركت مرة أخرى أن قصص الرعب الخاصة بهيئة إدارة الكوارث تبدو كالقصص الخيالية….
بالطبع، لم أستطع قول ذلك، لذا أومأت برأسي فقط.
"شكرًا لك."
ثم استندت على الأريكة وقضيت وقت الانتظار….
باستثناء محاولتي لعدم إظهار الدهشة عندما عرض العميل تشوي لعب لعبة طاولة، لم يكن هناك شيء مميز.
لحسن الحظ، لم تكن هناك أي مكالمات.
وبعد الظهر، بعد انتهاء وقت الغداء.
"العميل عنب!"
التقيت بالسيدة غو يونغ-أون من فريق التحقيق الجديد، التي جاءت تحمل وثائق.
"هل سمعت ذلك؟ من فريق جوجاك 2… العميل هواغاك، الذي عمل معك أيها عميل عنب."
آه.
لم تكن السيدة غو يونغ-أون تعلم بعد عن حادثة مدينة الملاهي، لكن يبدو أنها علمت بحالة جانغ هو-وون من مصدر آخر.
"…لا. أنا أسمع هذا لأول مرة. ماذا حدث….؟"
تلاشى تعبير السيدة غو يونغ-أون تدريجيًا، ثم واصلت حديثها وكأنها تحبس دموعها.
"بالأمس، تم العثور عليه في حالة تلوث شديدة، ويقال إنه في غرفة العزل للعلاج. سمعت أنه تم نقله إلى جبل سيوراك…."
"……...."
"يبدو أنه تورط في كارثة… خارقة للطبيعة أثناء إجازته."
"هل هذا عن الجونيور خاصتنا؟"
"…........!"
أدرت أنا والسيدة غو يونغ-أون رؤوسنا في نفس الوقت. كانت هناك قائدة فريق جوجاك 2، رئيسة جانغ هو-وون في هيئة إدارة الكوارث، تنظر إلينا بابتسامة مريرة.
آه….
"نعم. قد يكون الأمر مخيفًا بعض الشيء للعملاء الجدد. أليس غريبًا أن زميلًا لم يأت إلى العمل فجأة؟"
"…...…."
"لكن هذا جيد بما فيه الكفاية. في حياة الناس، يمكننا دائمًا إيجاد طريقة. المهم هو أنه تم إنقاذه."
من خلف نظارات قائدة فريق جوجاك 2، فريق التنظيف، بدت إرادة العميلة المميزة.
لكن في نفس الوقت، شعرت بتعب وحزن مألوفين.
…كما لو كانت تتذكر العملاء الذين لم يتمكنوا من العودة إلى حالتهم الأصلية.
'سحقًا.'
حبست تنهيدة.
على أي حال، كون جانغ هو-وون في منشأة علاج وليس في سجن زجاجي يعني أن هويته لم تنكشف. لحسن الحظ….
"لكن أين الصديقة التي أنقذته؟ هناك هِجيوم!"
"أوه؟"
عندما لوحت قائدة فريق جوجاك 2 بيدها، اقترب شخص كان يسير في نهاية الممر.
إنها قائدة الفريق التي دخلت مدينة الملاهي. قائدة الفريق هِجيوم من فريق هيونمو 3.
'قائدة الفريق…!'
كدت أختنق.
"آه. عملاء جدد؟"
"آه، صحيح. إحدى أصدقاء طفل فريقنا التي جاءت معه… وهذا هو العميل الجديد في فريق هيونمو من دفعة هذا العام."
"آه، أنت ملك التدمير!"
…….
"العميل تشوي بارع جدًا في إخفاء الأشياء، لدرجة أن هذه أول مرة ألتقيك شخصيًا. سررت بلقائك."
"آه، مرحبًا…!"
كدت أرد عليها، لكن كان من الأفضل ألا أفعل.
حبست تنهيدة وحييت قائد فريق هِجيوم.
في ذهني، كانت 'صفقة إعارة الموظفين' الخاصة بنا تمر بسرعة.
'…كان من الطبيعي أن أحصل على مقابل لإرسال السيد جانغ هو-وون.'
لذلك، تلقيت خمسة أختام يشم من قائدة الفريق هذه، صنعتها هيئة إدارة الكوارث.
…متذكرًا ما كتب في الويكي.
غالبًا ما كانت أختام اليشم المصنوعة في ورشة باريديغي للحرف اليدوية تُعامل كعملة في الظواهر الخارقة للطبيعة.
مع العلم أنها صنعت لأغراض طقسية، لكن يطلب الإذن لإخراجها كعناصر تُمنح للعملاء.
عملة قصص الرعب.
لم أعتقد أنها ستكون عبئًا كبيرًا عليها، لكن فائدتها كانت مؤكدة.
"لكن يجب أن أحيي عميلنا المبتدئ، ملك التدمير، بشكل صحيح. هيا، صافحني."
"نعم…شـ...شكرًا لك."
حتى بدون أن أحاول الانكماش عمدًا، حدث ذلك تلقائيًا. ربتت قائدة فريق هيونمو 3، العميلة هِجيوم، على ظهري مرة واحدة، ثم لوحت بيدها وعادت.
تنهدت أنا أيضًا بارتياح في داخلي وعدت بنظري إلى السيدة غو يونغ-أون….
"لحظة."
…….
"ألم نلتقِ من قبل؟ تبدو مألوفًا بعض الشيء."
شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري.
"في الواقع، لقد حييتك مرة واحدة في الممر أمام غرفة الاستعداد…. لكنك مررتِ دون أن تريني، ربما كنتِ متعبة…."
"أوه؟؟ آسفة. كنت مشغولة هذه الأيام. إذا لم يكن هذا خطأ السيد تشوي. كانت هناك فرصة للقاء في النهاية."
حكت قائدة الفريق هِجيوم مؤخرة رأسه وضحكت.
"إذن، كما تعلم، أنا قائد الفريق 3. إذا كنت تشعر بالملل في طريق عودتك إلى المنزل، تعال إلى غرفة إستعدادنا. حسنًا؟"
"شـ...شكرًا لك…."
هاه.
وهكذا، غادرت قائدة الفريق هِجيوم وهي تتحدث مع قائدة فريق جوجاك 2.
"…......…."
عندما أدرت رأسي، التقت عيناي بالسيدة غو يونغ-أون التي كانت تعابير وجهها تقول 'ماذا يحدث بجدية؟'.
لقد حدث الكثير حقًا، يا سيدة يونغ-أون….
* * *
وبعد الساعة السادسة مساءً.
لقد انتهى دوامي أخيرًا.
'واو، أرجوك.'
لحسن الحظ، كان دوامًا نهاريًا.
كان عدم وجود أي مهمة طارئة ضربة حظ، لكن حتى لو كنت أرغب بشدة في الإنهيار والنوم أكثر، لم أستطع.
'يجب أن أقوم بواجبي.'
"…....…."
مددت يدي قليلًا إلى وشم المخزون ولمست 'الشيء'.
داعب فرو الدمية المحشوة الناعمة أطراف أصابعي.
نعم.
الدمية المحشوة التي تباع في متجر الهدايا بمدينة ملاهي المرح.
لقد نجحت في تهريب الصديق الجيد الأصلي.
لقد استخدمت العديد من الطرق غير التقليدية فيما يتعلق بذلك، لكن سأقوم بترتيبها مرة أخرى أثناء إجراء الطقوس… المهم هو شيء واحد.
الآن يمكنني استدعاء الصديق الجيد في الوضع المناسب تمامًا وباستخدام الوسيط المناسب تمامًا.
'دعنا نفعلها.'
إذا تأخرت أكثر، أخشى أن يتكرر ما حدث في برنامج الحوار الليلي مرة أخرى، مما جعلني أتصبب عرقا باردا. فتحت باب غرفة الفندق التي أقيم فيها بسرعة ودخلت.
ولكن...
بمجرد أن فتحت الباب ودخلت، كان هناك شخص بالداخل.
رأس سحلية.
"السيد نورو."
…..…؟؟
وجه السحلية المألوف الذي قضيت معه الأيام الستة الماضية نظر إلي بهدوء.
كدت أفرك عيني غير مصدق لما أرى.
"قائد الفريق...قائد الفريق لي جا-هيون؟؟"
نظرت إلى خارج غرفة الفندق مرة واحدة ثم إلى الداخل مرة أخرى، لكنه كان قائد الفريق السحلية مرة أخرى.
لا…!
دخلت غرفة الفندق بسرعة وأغلقت الباب بحذر.
هل يعقل….
"هل أتيت بناءً على تعليمات المدير هُو؟"
"لا."
"إذن كيف وصلت إلى هنا…؟"
"تسللت."
"....……."
إذن لا يجب أن تقف هناك بكل هذه الثقة…!
'على أي حال، المدير هُو يعرف تقريبًا أننا نتواصل مع بعضنا البعض… هل هذا...هل هذا جيد حقًا؟'
هل يمكنك زيارة سكن جاسوس هكذا؟ لا، لماذا هو في غرفة فندق شخص آخر بكل هذه البراءة ودون سابق إنذار في المقام الأول؟
"حسنًا… هل نجلس؟"
"نعم."
جلست أنا والسحلية على الطاولة وجهًا لوجه بتعبير مرتبك.
وحاولت أن أشرح ارتباكي، لكن….
"صحيح. لكنني جئت لحل أمر أكثر أهمية من حيث الأولوية."
هاه.
"آسف، لكن أنا لدي بالفعل شيء يجب أن أفعله أولًا."
"ما هو؟"
"……....."
هذا...
أنت تتذكر يا قائد الفريق، قصة رعب البرنامج الحواري عندما أنقذتني فيها بإطلاق القصف المقدس؟
بالمعنى الدقيق للكلمة، سأقوم باستدعاء المذيع الذي تسبب في كل تلك الفوضى مرة أخرى….
هل يجب أن أقول هذا؟ لا، هل عدم قولي سيجعلني غبيًا ليس لديه وعي بالخطر؟
فتحت فمي وشرحت الموقف بشكل عام، وشعرت بطريقة ما أنني أتورط.
معتقدًا أنه سيفهم أن الوضع لا يسمح بعدم الاستدعاء.
"صحيح."
أومأ قائد الفريق السحلية برأسه موافقًا مرة أخرى، كما هو متوقع.
لكن….
"التزم بإجراءات السلامة أثناء الطقوس. وأنا سأتحقق من ذلك."
"……....."
لا يبدو أنه ينوي المغادرة.
وهكذا، بدأت في استدعاء الصديق الجيد براون بشكل جدي، برفقة قائد الفريق لي جا-هيون….
'هل هذا… جيد حقًا؟'
سأفقد عقلي حقًا.
انتهى الفصل مئة وستة وثمانون.
**********************************************************************
~ملاحظة: جبل سيوراك، ذكر مرتين في الفصل، الينبوع موجود في هذا الجبل، وجانغ هو-وون موجود في غرفة العزل في هذا الجبل أيضا، ومعنى مصطلح جبل سيوراك = جبل الصخر الثلجي
✓ورشة باريديغي للحرف اليدوية= إسم باريديغي هو اسم شخصية أسطورية في الفلكلور الكوري، تُعرف باسم "الأميرة باري" أو "باري المنبوذة". ذي أسطورة عندهم ¯\_(ツ)_/¯
~ثرثرة: قوة ملاحظة أعضاء فريق هيونمو عامة قوية...وهيئة إدارة الكوارث عامة هم طيبون شوفو بس فرق التعامل بينهم وبين الشركة، أتكلم عن العميل برونزي وتشوي القلقين على البطل، ولا أتكلم عن قائدة فريق جوجاك 2 اللي قالت عن جانغ هو-وون طفل فريقنا 🥹 يعتبرون فعلا بعضهم عائلة مو مثل شركة مجنونة معينة 🌚🌚~~ و لي جا-هيون هههههه دائما يصدمني والآن لنستدعي المذيع العظيم براون في دمية أرنب لطيفة في الظلام مع وجود سحلية يراقب 😂 لا فعلا كيف بتكون ردة فعل براون عندما يرى السحلية هههههه
★فان ارت.
نستعل ترجمة غوغل ههههه
~~🤣
~~
~~(أسعدني تفاعلكم بالفصل السابق، أخيرا حسيت ما أقرأ الرواية لوحدي~~أخلص ترجمة الفصل 187 وأنزله ان شاء الله )
★★★
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist