الفصل 188.
مركز التسوق الفضائي.
كم من المال أنفقت هناك؟
حتى لو لم أتذكر كل سلعة على حدة، فمن السهل استنتاج أنها كانت بمئات الملايين.
لقد استثمرت ما يعادل وديعة إيجار شقة في منطقة العاصمة في مركز التسوق ذاك لشراء جميع أنواع السلع.
وبعد ذلك، في أحد الأيام، تلقيت تلك البطاقة الذهبية.
أنا عميل VIP في متجر التسوق الفضائي!
~مرفق خلية الامتنان ~
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عما تعنيه خلية الامتنان تلك.
حتى هذه اللحظة.
"عميلنا العزيز."
رفعت رأسي.
كنت أتذكر أنني وضعت الخلية تحت لساني، لكن ما فعلته بعد ذلك كان ضبابيًا.
هل... هل غفوت للحظة؟
"عميلنا العزيز."
لحظة من فضلك. يا قائد الفريق. أنا أحاول فهم الموقف... لحظة.
عميلنا العزيز؟
"قائد الفريق؟!"
"لا."
عندها فقط تمكنت من رؤية الكائن أمامي بوضوح.
كان سحلية يحدق في وجهي بنظرة فارغة.
"قائد الفريق."
"لا. يا عميلنا العزيز."
سمعت نفيًا قاطعًا مرتين.
نظرت مرة أخرى عن كثب إلى الزاحف أمامي. كان خطمه المغطى بالحراشف وبؤبؤاه العموديان اللامعان كما هما.
لكن اللون كان مختلفًا.
'إنه... رمادي.'
كان سحلية رمادية يجلس في المكان الذي كان يجلس فيه لي جا-هيون قبل لحظات!
واختفت أيضًا الوجبات الخفيفة والقهوة التي أعددتها على عجل على الطاولة.
ابتلعت ريقي.
"من أنت؟"
"أنا متسوق شخصي أتيت بالنيابة عن إدارة مبيعات مركز التسوق الفضائي لمساعدة عميلنا VIP في التسوق."
يا إلهي.
"هل ترغب في متابعة التسوق؟"
نهضت من مقعدي. نعم، كنت لا أزال جالسًا على طاولة غرفة الفندق.
وقائد الفريق لي جا-هيون الذي كان يجلس أمامي قد تم استبداله بكائن فضائي يشبهه... لحظة.
تسوق VIP في مركز التسوق الفضائي؟
هل يمكن... أن يكون هناك نوع من الموظفين قد أتى إليّ الآن ليقوم بزيارة بيع شخصية؟
'...قائد الفريق!'
لقد كنت تتحدث للتو عن أنني ملوث تمامًا!
هل كان هذا تمهيدًا لبيع سلعة جيدة للتلوث؟ لا، حتى لو كان الأمر كذلك، فليس سيئًا إذا تمكنت من إزالة التلوث أولاً!
هدأت نفسي بالكاد وجلست مرة أخرى وقلت بسرعة.
"أريد التحدث مع قائد الفريق السحلية."
"هل تقصد الكائن المسمى لي جا-هيون الذي يعمل بمنصب قائد فريق في شركة أحلام اليقظة؟"
توقفت للحظة.
"هل تحتاجه لتحقيق الاستقرار النفسي لأنه كائن تربطك به علاقة ودية؟"
"ماذا سيحدث إذا أجبت بنعم؟"
"سنوضح لك أنه لا توجد مشكلة."
انفتح خطم السحلية.
"لأننا نعرف السيد نورو، وهذا مطابق تمامًا لما يعرفه قائد الفريق لي جا-هيون."
"..........!"
"كما أننا نرغب في الحفاظ على علاقة ودية معك في المستقبل. يا عميلنا العزيز."
"............"
كان الأمر غريبًا.
بالتفكير في الأمر، غالبًا ما كان قائد الفريق لي جا-هيون يقدم نفسه أو يبدأ الحديث باستخدام الضمير 'نحن'.
واسم الزر الذي استخدمته كان... 'يمكننا المساعدة'.
م.م: نفسها خدمة المساعدة الفضائية.
نحن.
"من هم 'نحن'؟"
"نحن اتحاد. التحدث إلى لي جا-هيون والتحدث إلى الكائن الذي أمامك الآن كلاهما يعني التحدث إلى الاتحاد."
أصبح الحوار ميتافيزيقيًا بشكل متزايد.
هذا يعني... أنهم مجموعة من الكائنات الفضائية الغريبة التي تشترك في ذاكرة وعاطفة واحدة...
'لقد سمعت أن هناك قصص رعب كهذه.'
إنه أمر خيال علمي، كما هو متوقع من متجر فضائي. أمسكت برأسي وقلت.
"سأتحدث فقط... مع قائد الفريق لي جا-هيون. ليس لدي رغبة في التسوق الآن."
"سيد نورو."
"...........!"
رفعت رأسي.
لكن السحلية البيضاء لا زال كائنًا آخر غير لي جا-هيون.
لكنه تحدث بنفس النبرة.
"أنت في وضع تحتاج فيه إلى المساعدة. يرجى تلقي العلاج المناسب عندما يمكنك الحصول على المساعدة في شكل تسوق."
"...أي نوع من العلاج تقصد؟"
"أنا هنا لمساعدتك في التسوق. هل ترغب في بدء تسوق VIP في مركز التسوق الفضائي؟"
كانت إجابة غير مباشرة.
لكنني فهمت التلميح وأومأت برأسي ببطء.
هل يعني هذا أنه لا يمكنني المتابعة إلا إذا تسوقت؟
"...نعم."
"حسنًا."
أومأ السحلية ذو اللون الرمادي برأسه.
في اللحظة التالية.
بدأت الطاولة تكبر.
"..........؟!"
ظهرت أشياء مغطاة بالضباب على الطاولة التي تمتد إلى ما لا نهاية إلى اليسار. وأمام تلك الأشياء، كانت هناك مجسات تتجول... لا، لحظة. أين أنا بجدية؟
"لقد وصلنا إليك من خلال الخلية التي تناولتها. من خلال شكوى حول واجهة المستخدم للموقع، نقدم خدمة تتيح لعملاء VIP التسوق في أكثر الأماكن ألفة وراحة لهم..."
"هل طرحت سؤالاً بصوت عالٍ الآن؟"
"نعم. يرجى الجلوس بشكل مريح والاستمتاع بالتسوق."
تحدث السحلية باحترافية شديدة. لا، لحظة، ما الذي يعنيه بأنه تم الوصول إليّ عن طريق خلية...
"إذن، قبل التسوق، سنقوم بالتحقق من هويتك. نظرًا لصعوبة تأكيد نية الشراء بوضوح في هذه الحالة، سنقوم بالتمييز لمساعدتك على الشراء بشكل مريح."
"تمييز؟"
"نعم."
ظهر أناس على مقاعد الطاولة الممتدة إلى ما لا نهاية.
"..........!"
لم أستطع رؤيتهم جيدًا بسبب الضباب. لكن كلما كانوا أقرب، كانت ملامحهم تظهر بشكل خافت.
زي أمين صندوق في سوبر ماركت، بدلة فاخرة وقفازات أنيقة لمذيع، معلم روضة أطفال يحمل كتابًا تعليميًا، طالب في المدرسة الثانوية يرتدي زيًا مدرسيًا...
قصص الرعب التي مررت بها.
وهم يكونون، أنا الملوث في قصص الرعب.
"......!"
والكيانان اللذان يجلسان بالقرب مني لم يكونا محاطين بالضباب، لذا كان شكلهما واضحًا.
أدرت رأسي ببطء للتحقق.
تميمة صفراء.
قط أسود.
~لا بـ ـأس
~اهـ ـدأ
[من هنا]
حتى أنهم تحدثوا معي.
شعرت بقشعريرة تسري في جسدي.
أمام طاولتهم، كانت هناك زخارف وألوان ترمز إلى قصص الرعب خاصتهم. نهضت من الطاولة فجأة لأهرب...
"عميلنا العزيز. أنت متصل حاليًا بمركز التسوق الفضائي من خلال الخلية. هذه الصورة الذهنية هي مجرد إنعكاس للعقل وليست حالة انفصال فعلي للشخصية والذات."
"..........."
"لا تكن حذرًا من نفسك أكثر من اللازم."
"...هل هذا تجسيد لتلوثي؟ للإشارة إليه عند اتخاذ قرار الشراء؟"
"إنه مشابه."
سأصاب بالجنون.
جلست مرة أخرى وضغطت على صدغي. حاولت التميمة الصفراء رعايتي بقلق.
سأفقد عقلي.
"هل ترغب في التحقق؟"
ماذا تقصد؟
"لتسهيل التسوق، هل ترغب في التحقق مرة أخرى من ملامح الصور الذهنية الجالسة بالقرب منك؟"
"..........."
أدركت بشكل غريزي.
هذه نصيحة.
لذا رفعت عيني ونظرت إلى 'أنا' الذي يملأ الطاولة.
أين أنا؟ أنا مرتبك. دعنا نجد الكتاب التعليمي مرة أخرى. كان التخلص من الكتاب التعليمي خطأً فادحًا.
مرحبًا بكم في لوكي مارت!
[سيبدأ حفل التخرج مرة أخرى قريبًا. يجب أن أعود إلى المدرسة.]
—إنه مكان فريد. إذا أتيت بتقرير متعمق، فقد يعد لي المذيع العظيم ركنًا جديدًا!
شعرت بالغثيان.
لكن هذا الرفض يأتي من الأشياء التي أعرفها. إنه خوف يأتي من القدرة على التخيل لأنني أعرفها جيدًا.
لكن...
"..........."
نظرت إلى الوجوه الجالسة بالقرب مني.
دخلت إلى عيني الملامح التي يمكن رؤيتها بوضوح نسبيًا لأنها لم تكن محاطة بالضباب.
ولكن.
"من أنت؟"
الشخص الذي يجلس في المقعد التالي مباشرة، مختبئًا خلف التميمة الضخمة الجالسة بجواري.
كان يرتدي قطعة قماش بالية تشبه الخرقة.
"لم أرك من قبل."
أنا الذي لا أعرفه.
~متـ ـسلـ ـل
استدارت التميمة لتفتح لي مجال الرؤية نحوه.
رأيت مظهره بشكل أكثر وضوحًا، ولاحظت مادة الخرقة التي يرتديها 'أنا' المجهول.
كانت... رقًا قديمًا. (الرَّقّ: جلد رقيق كان يستعمل للكتابة قديماً.)
"أنت."
نظرت إلى 'أنا' الغريب.
"اخلع ذلك."
"..........."
الكائن الجالس على الطاولة أنزل ببطء خرقة الرق من على رأسه وكشف عن مظهره.
كان أنا الذي أرتدي زي تنظيف برتقالي.
—لقد كُشفت.
المقلد من طائفة المجد المجهول نظر إلي ولوى رأسه.
-كيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكيكي
"سأخفي ما يعيق التسوق."
في اللحظة التالية.
اختفى 'أنا' الذي يرتدي زي التنظيف من الطاولة.
"..........."
قلبي خفق بقوة.
"عميلنا العزيز. هل هناك أي شيء يتبادر إلى ذهنك من صورك الذهنية الآن؟"
"نعم."
تذكرت.
وضعت يدي داخل وشم المخزون وأخرجت شيئًا منسيًا... لا، شيئًا تم التلاعب به ليُنسى.
رق قديم ملفوف.
كتاب طائفة المقلدين، الفصل الرابع.
سارق القصص.
السلعة التي ظهرت عندما قضى قائد فريق الأمن على المقلد الذي قابلته أثناء التنظيف في قبو الشركة بعد أن تلقيت عقوبة تأديبية.
قطعة من القانون المطلق لطائفة المجد المجهول.
أتذكر أيضًا أنني لففتها بـ 'ورق تغليف 12B357نَا' لمنع تأثير هذه السلعة.
'و... في قطار تامرا، قمت بفك ورق التغليف ولففته حول جسدي للدفاع!'
بعد ذلك، بينما كنت منغمسًا في برنامج حواري ليلي لبراون، لم تتح لي الفرصة على الإطلاق لتذكر هذا القانون المطلق لطائفة المجد المجهول.
لا... ربما في مرحلة ما، تم التلاعب بقصتي 'حتى لا أتذكر'.
'...لو لم أتلق صندوق الموسيقى الذي نشأ من طائفة المجد المجهول من صندوق البضائع الآن، لكنت نسيته تمامًا.'
لقد تذكرته بفضل رؤية سلعة من نفس الأصل قبل لحظات.
و...
"عميلنا العزيز. الرق يبتلع شيئًا ما."
"نعم."
رأيت ذلك أيضًا.
سحبت شيئًا أسطوانيًا أسود كان على وشك الذوبان في هذا الرق، كما لو كنت أفصله بالقوة.
قلم حبر.
".........!"
إنها سلعة غسيل دماغ من مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية، والتي حصلت عليها مقابل إعطاء عين لـ بايك سا-هيون.
'لقد نسيت هذا أيضًا.'
أدركت.
يبدو أن القانون المطلق كان يسرق قصة قلم الحبر هذا.
من خلال ذلك، كان ينمي قوته، وفي يوم من الأيام، كنت سأقع تحت سيطرته وأتآكل تمامًا بسبب الظاهرة الغريبة لطائفة المجد المجهول...
......
لحظة.
'ما الذي نسيته أيضًا؟'
فكرت بسرعة. لكنني لم أتذكر أي شيء.
كان ذلك منطقيًا. لقد كانت ذاكرة مسروقة مني بالفعل!
إذن...
"هل يمكنني الحصول على قائمة بالسلع التي اشتريتها من المتجر الفضائي حتى الآن؟"
"نعم. هل تحاول العثور على مكان السلع؟"
"...نعم."
"إذن لدي ما أقوله لك."
نظر السحلية إلي.
"هناك سلعة نسيها العميل."
"ما هي؟"
"لقد تلقيت معدات تعزيز القوة من قائد الفريق لي جا-هيون وصنعت معدات جديدة بها، لكن مكانها بعد الصنع غامض."
"........!"
"حاول قائد الفريق لي جا-هيون إبلاغك بهذه الحقيقة، لكنه أدرك مرارًا وتكرارًا أنها ليست مشكلة يمكن حلها بمجرد الإبلاغ."
...أتذكر.
—سأقدم لك عنصراً.
—هل هو تأثير لتعزيز القوة الجسدية؟
—إنه مشابه. استخدمه كعنصر أساسي عند صنع معدات متخصصة.
—...شكراً لك!
(بالفصل 69)
من المؤكد أننا أجرينا مثل هذا الحوار.
بينما كنت أستمع إلى القصة، أدركت ببطء ما هو هذا الشيء.
'...لقد كان سوارًا.'
إنه الشيء الذي صنعته آخر مرة مع نائبة القائد إيون-ها-جي في مبنى شركة أحلام اليقظة الملحق.
في ذلك الوقت، ظهرت نائبة القائد فجأة في غرفتي. ...تمامًا مثل قائد الفريق لي جا-هيون الذي ظهر في غرفة الفندق الآن.
لكن ما فعلته بالمعدات بعد صنعها... ليس لدي أي ذاكرة على الإطلاق.
كانت هناك عدة مواقف حرجة كان من الممكن أن أستخدمها فيها، لكنني لم أتذكرها.
وربما لن أتذكرها في المستقبل... لأنها قد أُكلت بالفعل من قبل قطعة من كتاب القانون المطلق.
...إنه شعور مخيف. فتحت فمي بالكاد.
"أنا آسف. لقد أعرتها لي بصعوبة."
"لا بأس."
على الرغم من أنه قال إنه ليس قائد الفريق لي جا-هيون، إلا أنه قبل اعتذاري بشكل طبيعي.
'هاه.'
اهدأ، اهدأ.
لحسن الحظ أنني لاحظت ذلك.
'هل كان المقلد على وشك التهامى بالكامل، ولهذا السبب لم يمتلئ المحلول في جهاز التجميع؟'
علاوة على ذلك، بما أنني كنت أقوم بأدوار مختلفة من الغرائب، من القسم الخاص لفريق الأمن إلى التميمة، بينما 'أقلدهم'، لابد أن التأثير قد تضاعف.
...ربما، هكذا تم الحكم علي بأنني كائن غريب من طائفة المجد المجهول وليس إنسانًا.
'هاه.'
بفضل ذلك، يبدو أن التلوث قد تعمق أيضًا.
نظرت بعيون كئيبة إلى 'أنا' الغريب الجالس حول الطاولة.
القط نظر إلي بعيون حمراء وضرب الطاولة بذيله كما لو كان غير راضٍ، والتميمة خفضت قرونها كما لو كانت محبطة.
بالإضافة إلى ذلك، أصبحت مرتبكًا بسبب ردود الفعل المختلفة.
والجزء الذي تآكل من قبل المقلد، على الرغم من أنه لم يتم طرده من الطاولة، لا يزال بداخلي...
'هاه.'
أولاً، لنبدأ خطوة بخطوة.
أشرت إلى قطعة القانون المطلق لطائفة المجد المجهول.
"هل يمكنني التخلص من هذا الرق في مركز التسوق؟"
"إنها ليست سلعة يشتريها مركز التسوق الفضائي."
"هل تتعاملون مع تلوثي الجالس على الطاولة الآن؟"
"إنها ليست سلعة يشتريها مركز التسوق الفضائي."
هاه.
نعم. اعتقدت أن أيًا منهما سيكون خطيرًا جدًا لبيعه للبشر، لذا من غير المرجح أن يتم التعامل معه هنا.
'لكن قائد الفريق لي جا-هيون أرشدني إلى هنا كبديل لغرفة استشارات الثعلب.'
إذن... هناك طريقة ما.
في تلك اللحظة، خطر ببالي زر 'يمكننا المساعدة'.
"إذن، هل من الممكن أن أطلب من 'الاتحاد' التخلص منهم؟ مقابل دفع رسوم بالطبع."
"نعم."
"...........!"
نظر السحلية إلي.
"هل ترغب في المضي قدمًا في طلب تدمير جزء من نفسك بشكل دائم؟"
~لا تـ ـفعـ ـل
~إنـ ـه خـ ـطيـ ـر
لحظة.
انتهى الفصل مئة وثمانية وثمانون.
***************************************************************************
~تعليقاتي إذا طويلة مو مهم تقرؤوها:
توقعنا يكون ملوث لكن ليس لهذه الدرجة...(-﹏-) وذي الطائفة والمقلد والكتاب كل شي فيها يخوف، كونهم يقدروا ينشئوا قصص رعب، يتلاعبوا بقصص رعب، ويسرقوا قصة الشخص نفسها وذكرياته....😶 والشيء المحير أكثر إيش علاقة الطائفة بشركة أحلام اليقظة، وليش كان واحد من الطائفة محبوس عندهم، ممكن اتخيل سيناريو انهم أمسكوه وكذا، لكن الموضوع فعلا مرعب، آه وثاني شي كيانات البطل المختلفة، هل حتى مع علاج التلوث سابقاً ظلت متواجدة؟ في عقله أو ذاته...فإذا ما يراه الان انعكاس لعقله فهذا يعني أن كل شخصيات البطل الملوثة لم تختفي، أوه وثالثًا اتحاد الزواحف هذا (حبيت الاسم بعتمد عليه) اتحاد الزواحف غريببب يعني ممكن الان اعتبر كل السحالي هم لي جا-هيون لأنهم يتشاركون نفس الذاكرة والعاطفة مثل وصف البطل أو الموضوع أعمق؟؟ لا لا حسب ما اتذكر قال الشراء من متجر الفضائيين لن يساعد لي جا-هيون ولكنه "سيساعدنا" قصده الاتحاد، كلامه كأن هويته منفصلة عنه ...وهنا تذكرت لما السحلية تحكم بجسد البطل، وهذا ممكن يعطي احتمال ان الزاحف الفضائي هذا ممكن هو أيضا فقط يتحكم في جسد شخص اسمه جا-هيون....🤡 آخر مرة اترجم بالليل خرجت عن السيطرة.
★فان ارت.
~الكلام بالخلف، كلام نسخه في الفصل.
~المكتوب، كلام كل نسخة من سول كما في الفصل.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist