الفصل 192.
مختبر تحت الأرض.
ارتجفت عينا كواك جي-كانغ، وهو يتفحص غرفة حضانة الأحلام في معهد أبحاث المرح، والحاضنة الضخمة في المنتصف.
لكن العد التنازلي قد بدأ.
لحن مسجل رديء الجودة وصيحة مرحة.
[10! 9! 8!]
"ماذا أعرف؟ هل تطلب مني أن أبوح بكل ما أعرفه عن آلة صنع الجرعات؟"
نظرت إليه بصمت.
[7! 6!]
"لا، هاها. صنع الجرعات؟ هل رأيتها مرة واحدة عند انضمامي للشركة؟ حتى لو طلبت مني ذلك، أنا باحث في توريد المواد الخام. صحيح أن اللاعقلانية هي سحر الظلام، لكن هذا..."
توقفت حركة كواك جي-كانغ.
"....لحظة واحدة."
ارتجف صوته.
"هل هذا...بأي فرصة، ذاك الشيء؟"
ليس الخوف، بل الحماس.
[5! 4!]
تطايرت شرارات الجنون في عيني الشخص الذي أدرك الأمر.
"إنه نموذج أولي لآلة الجرعات!"
توقف العد التنازلي.
لكن فم كواك جي-كانغ لم يتوقف.
"نسخة لا تخضع لقيود الجودة في الإنتاج! آه، ليس لدي شغف كبير بجرعة أحلام اليقظة، لكن آلة صنع الجرعات أمر مختلف تمامًا، هاها..."
انتشرت ابتسامة على وجه كواك جي-كانغ.
"ألم تنشأ من الظلام، وهذه هي الآلة الأصلية التي أُحضرت من الظلام!"
.........!!
"أن تكون أمامي الآن! لو أظهرتها لي فقط، لكنت شهدت على أي شيء دون الحاجة إلى فعل كل هذا!"
تمتم وهو يتفحص حاضنة الأحلام وكأنه سيلعقها.
"من أين أحضرتها بجدية؟ إذا كانت تمنح جرعات أمنيات، فلا بد أنها من ظلام من مستوى الهاوية، من أي قصة رعب أتت؟ لا أعلم أي مسؤول رفيع المستوى يقوم بهذا، لكن ألا تحتاجون إلى باحث؟ أنا خبير صامت ومليء بشغف البحث!"
انتشرت ضحكة عريضة على وجه كواك جي-كانغ.
"هذا أفضل من العمل العبثي الذي كنت أقوم به في الملحق! مهلاً، هل يمكنني إلقاء نظرة؟ هذا..."
ووش.
وضعتُ دخانًا أسود كثيفًا أمام كواك جي-كانغ الذي كان يحاول النهوض.
توقف كواك جي-كانغ.
لكن عيناه، حين ارتفعتا نحوي، كانتا تلمعان بالفضول لا بالخوف.
"شخصيتك غير عادية. هاها... من أين أتيت؟ من أي ظلام استجبت لنداء شركة أحلام اليقظة؟ نار؟ ماء؟ خيال مجنون؟ قصة خيالية؟ عرش الفضة النقية؟"
لم أجب.
لكن في ذهني، مرت سجلات الاستكشاف الخاصة التي شارك فيها كواك جي-كانغ بسرعة.
كيف أجعله يسيء الفهم؟
'شيء قوي قدر الإمكان، ولا يعرفه كواك جي-كانغ جيدًا.'
لكن أيضا مكان يمكنه أن يطلق العنان لخياله.
مددت يدي وأشرت.
بالتحديد...
الفانوس الأصفر المعلق على خصري، والمحاط بقرون تشبه الأضلاع.
"...نجم؟"
تمتم كواك جي-كانغ.
هكذا فهم الأمر.
"ظلام مرتبط بالنجوم. ذهب، قيود... هاها، مثير للاهتمام... هل أنت مهتم بالبشر كثيرًا؟"
لم أجب.
بدلاً من ذلك، ضغطت على الجزرة.
[بدء الجولة التالية.]
[الآن، سؤال!]
نظر إلي كواك جي-كانغ الآن بفضول أكثر من التوتر.
يبدو متحمسًا لأنه قد يحصل على سؤال متعلق بحاضنة الأحلام.
لكن...
هذا ليس سؤالًا يتعلق بالحاضنة.
إنه سؤال سيحطم رأسه.
[هل الظلام Qterw-B-553 الذي استبدلته سرًا دون علم رئيسك وأدخلت فيه الفريق J لا يزال تحت المراقبة؟]
تجمد وجه كواك جي-كانغ.
[10، 9، 8....]
"إنه تحت المراقبة."
توقف العد التنازلي.
"...كيف عرفت؟ هل كانت الشركة تعلم بالفعل؟"
مستحيل.
أنا فقط أعرف جيدًا الجنون الذي ارتكبه هذا الوغد كواك جي-كانغ من خلال صفحة '#سجلات الاستكشاف (إضافي)' في سجلات استكشاف الظلام.
من بينها، يكفي أن أختار حادثة واحدة كانت كبيرة لدرجة أنها أثارت قسم التطوير عندما تم اكتشافها، ولكنها لم تُكتشف حتى اللحظة الأخيرة.
حياة الفريق J التي لا نهاية لها
هذا السجل غير المنتظم، المشهور بأنه يثير الاشمئزاز بعد قراءته، كان يسبب بعض الانزعاج بمجرد التفكير في أنه حدث في الواقع.
لكنه كان مفيدًا بالتأكيد في هذا الموقف.
'لن يعتقد أبدًا أنني مجرد شخص تركت الشركة.'
لا يهم مدى براعة كواك جي-كانغ في قراءة الناس ومدى سرعة بديهته. إنه أمر مستحيل.
بل لا بد أن يفكر هكذا.
'آه، شخص ما من الإدارة العليا في الشركة قد لاحظ ما فعلته.'
من هنا فصاعدًا، الأمر سهل.
"...هاها، إذا لم يكن الأمر عقوبة رسمية، بل استدعاء منفصل باستخدام فريق الأمن... فماذا لمست هناك؟ ما هو السر الذي كان هناك بجدية؟"
بتركه يسيء الفهم، يمكنني توجيه الموقف كما أريد.
"هل كان له علاقة بهذا المكان؟"
لم أجب كواك جي-كانغ الذي كان يتمتم. بدلاً من ذلك...
[التالي....]
أطفأت الجزرة.
واقتربت من كواك جي-كانغ ومددت يدي.
".........!"
دفعته وهو مقيد بالكرسي وسحبته إلى الأمام نحو الحاضنة.
"ها...هاها!"
ضحك كواك جي-كانغ وهو يتعرق.
كان الأمر مقززًا بعض الشيء لأنه كان يشعر بالترقب لما سيحدث حتى في ظل الخوف، لكنه توقف أمام حاضنة الأحلام المتوهجة.
انعكس ضوء محلول الأحلام على نظارته.
ثم أعدت تشغيل مسجل الجزرة.
سمعت صوت طفل مبتهج.
[ما هي الوظيفة التي تعتقد أن الجهاز الذي أمامك يمتلكها؟]
"...وظيفة صنع جرعات أقوى وأكثر جوهرية! بما أنها نشأت من الظلام، فلا بد أن تكون هناك قواعد أكثر تطرفًا ويصعب على البشر فهمها! هل يمكنني لمسها؟ لا، مجرد المراقبة."
تجاهلت كواك جي-كانغ الذي كان ينهض، لكنني راقبت بدقة كل تحركاته وهو يضع يديه على الحاضنة.
كان كواك جي-كانغ يتعرق، لكنه لم يستطع إخفاء حماسه، وكان يفحص ويطرق أجزاء مختلفة من الحاضنة بسرعة.
"إنها خشنة... لكنها أكثر تعقيدًا من آلة التصنيع المكتملة للشركة، نعم. هل هذا طبيعي؟ الأزرار قليلة، لكن... رموز تعبيرية؟ ما هذا؟ هذا..."
ثم ضغط على جانب الحاضنة.
...ظهر شيء يشبه الأنبوب الذي حقنت فيه السائل.
لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا.
'هل يمكن سحب المحلول من هناك؟'
لنتذكر ذلك. في حالة الطوارئ، يمكنني سحب كل محلول الأحلام من هناك.
في غضون ذلك، فحص كواك جي-كانغ الأماكن المختلفة وكأنه مسحور، وسرعان ما نظر داخل الوعاء الزجاجي الذي يحتوي على محلول الأحلام.
بالتحديد، صورة ظلية باهتة داخل محلول جوهر الأحلام.
كتلة برتقالية اللون بحجم خمس بيضات تقريبًا.
"هذا في المنتصف! ما هذا؟ إنه شيء لم يكن موجودًا في آلة التصنيع الخاصة بالشركة!"
لم أقل شيئًا.
لأنني لا أعرف أيضًا....
لكن بفضل الموقف الذي أنشئته، يبدو أن كواك جي-كانغ استنتج بنفسه تلميحًا مفاده 'هذه ليست قصة لأخبرك بها'.
لعق شفتيه وأبعد يديه، لكن عينيه كانتا لا تزالان تمسحان الحاضنة بشراهة.
ثم توقفت عيناه في الأسفل.
مكان الزر المفقود.
◎
"آه، هذا المكان... يبدو أنه مكان صنع جرعة الأمنيات."
.........!
"هل هذا صحيح؟ يبدو صحيحًا. آه، هل أزلته خوفًا من أن أضغط عليه؟"
لحظة واحدة.
هل هذا المكان... هو المكان الذي توضع فيه جرعة الأمنيات عادةً؟
هل كان النموذج الأولي يمتلك وظيفة استخراج جرعات الأمنيات أيضًا؟
'إذن، في الأصل... كانت جرعة الأمنيات أقوى مما هي عليه الآن.'
ماذا كان معهد أبحاث المرح يصنع بجدية؟
و...
'إذا وجدت هذا الزر وأعدت تركيبه، فهل يمكنني الحصول على نسخة معهد أبحاث المرح من جرعة الأمنيات أيضًا؟'
دُق. دُق.
تشتت ذهني بصوت دقات قلبي.
لا، لا... اهدأ.
هذا مجرد تخمين من كواك جي-كانغ.
وحتى لو كان هذا التخمين صحيحًا، فإن قوة جرعة الأمنيات التي أعرفها كلها تستند إلى ما تم تنقيحه في شركة أحلام اليقظة.
لا أحد يستطيع أن يضمن ما هي الآثار المجنونة التي قد تكون موجودة في 'النسخة الأصلية' التي صنعها معهد أبحاث المرح.
لا تدع نفسك تنجرف وراء المغامرة عندما يكون هناك حل مؤكد!
'هاه.'
"إذا أعطيتني المزيد من الوقت، أعتقد أنني سأكتشف المزيد، لا أعرف من أنت، لكن إذا سمحت لي بالانضمام إلى هذا المشروع..."
قال كواك جي-كانغ ذلك بشكل غير مباشر ونظر إلي.
نظرت إليه بصمت.
امتد دخان أسود نحوه كخط.
ارتعش كواك جي-كانغ.
أحاط الدخان الأسود بكواك جي-كانغ وكأنه يقول له ألا يعبث، أو كأنه يقيمه... وعندما استنشقته، عاد إلى جسدي.
"ها."
مددت يدي وأعدت تشغيل 'كل ما يمكن أن تفعله الجزرة'.
حان وقت الانتهاء.
'إذا كنت جشعًا جدًا، فقد يلاحظ.'
واللمسة الأخيرة... هي لإعداد مثالي.
[ما الذي كنت تريد أن إخفاءه في لعبة الحقيقة اليوم؟]
"..........!"
هذا هو السؤال الذي يطرحه فريق الأمن دائمًا في نهاية الاستجواب.
ضربة مباشرة تجعل الشخص الذي كان يراوغ ويقول 'يكفي أنني لا أكذب' يشعر باليأس.
لكن كواك جي-كانغ ابتسم بخفة.
"لا شيء على الإطلاق. هاها!"
بدا وكأنه مجنون حقًا.
"على أي حال، يبدو أنك تعرف وتتغاضى عن جميع المخالفات التأديبية التي كنت أخفيها، فلماذا أخفي أي شيء آخر؟"
لعق شفتيه.
"إنه أمر مؤسف فقط. ألا أبدو كالشخص المناسب الذي يريده هذا الفريق؟ همم، إذن من سيكون في هذا الفريق... فريق سري، مفقودون، همم."
ثم...
"رئيس القسم كيم سول-يوم؟"
كدت أن أقفز من مكاني.
"الآن بعد أن رأيتك، تبدو بنيتك الجسدية متشابهة... والآن بعد أن فكرت في الأمر، نعم. قناع كيم سول-يوم كان له قرون أيضًا. هل قمت بتهريب ذلك الموظف من القطار واستخدمته كوعاء لك؟"
هذا جنون.
"كنت أتساءل لماذا كان الأمر غريبًا! ظلام القطار لم يكن من النوع الذي يختفي بهذه الطريقة، والآن تتطابق القطع أخيرًا. هاهاها."
لحظة واحدة.
ظلام القطار، 'ليس من النوع الذي يختفي بهذه الطريقة'؟
هذه الكلمات تبدو وكأنها...
'وكأنه كان يعلم مسبقًا بقصة رعب قطار تامرا!'
في تلك اللحظة أدركت.
'هذا الوغد هو من دبر كل هذا!'
الرحلة المفاجئة إلى المقاطعة، والتورط في قصة رعب القطار في الطريق.
لم تكن مصادفة سيئة، بل كانت خطة دبرها هذا الوغد.
'لقد جمع معلومات عن قطار تامرا.'
نعم، كواك جي-كانغ يمكنه أن يعبث بطرق لم تكن موجودة في <سجلات استكشاف الظلام>.
بسبب المتغير الذي هو 'أنا'!
"موظف جديد أخلاقي وجبان. حقًا، مجرد ذكر هذه الصفات يجعله يبدو مرشحًا مثاليًا ليكون قربانًا بشريًا..."
والطريقة التي تحدث بها، وكأنه يعرفني، 'كيم سول-يوم'، جيدًا بشكل غير متوقع.
...هل كان يعلم؟
شخصيتي؟
"على أي حال. أريد أن أتحقق مما إذا كانت نظريتي صحيحة! هل زي فريق الأمن هذا مصنوع من جلد ذلك الموظف التعيس كمادة خام! هل كان هناك توافق؟"
اهدأ.
تعمدت ألا أرد.
وكأنني لن أعطيه أي معلومات، سواء كان يهذي أو يستنتج الحقيقة.
وكأن الأمر لا يعني شيئًا ولا يهمني سوى المهمة الموكلة إلي.
ثم فجأة، التقطت مسجل الجزرة وهززته قليلاً.
"...همم. أنت صامت..."
في تلك اللحظة.
قفز قائد فريق الأمن الذي كان مختبئًا خلف المكتب وضرب كواك جي-كانغ في مؤخرة رقبته، مما أفقده الوعي.
"أوه."
بصوت قصير، سقط جسده على الأرض.
'هاه.'
شعرت بالارتياح لسبب ما.
"إذا تركته في الخارج... هل هذا يكفي...؟"
أومأت برأسي بسرعة.
وبينما كان قائد فريق الأمن ينقل كواك جي-كانغ، خلعت زي فريق الأمن بسرعة.
'تم الأمر.'
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
سيتركه قائد فريق الأمن بالقرب من الشركة، وسيتم 'اكتشافه' ونقله بواسطة رئيس القسم بارك مين-سونغ.
وهكذا، يمكن لرئيس القسم بارك مين-سونغ أن يدلي بشهادته قائلاً: 'لقد وجدت قائد الفريق كواك جي-كانغ فاقدًا للوعي بالقرب من الشركة وأعدته إلى الشركة.'
لأن هذه هي آخر شهادة رؤية!
'رؤيتي أنا أو قائد فريق الأمن لن تكون مرتبطة بالعمل.'
وهكذا، تمكن رئيس القسم بارك مين-سونغ من حذف شهادتي من التقرير دون أن يكذب.
—سيد نورو! آه، لقد كان عرضًا ممتعًا حقًا. لقد استخدمت عناصر الذكاء والخداع والسر بشكل ممتع للغاية.
بعد أن غيرت ملابسي، أخذت براون الذي كنت قد وضعته في زاوية المكتب ووضعته في جيبي الأمامي، ثم صفق.
'حقًا؟ ألم يكن الأمر غريبًا؟'
—آه، لقد كان مثاليًا. تلك الجرأة التي لم يرمش لها جفن حتى عندما ذُكر اسمك! لقد كان أداءً رائعًا.
—لكن ألا تقلق من أن يكشف هذا الشخص كل هذا الموقف عندما يعود، يا صديقي؟
آه. هذا.
ابتسمت بثقة.
'لن يحدث ذلك.'
—أوهو؟
لأن كواك جي-كانغ شخص ذكي.
استجواب فريق الأمن هو أمر محظور الكشف عنه.
عادةً ما يلتزم الجميع الصمت حتى يسأل شخص مطلع عن الأمر بالتحديد.
خاصة في حالة كواك جي-كانغ، سيكون الأمر كذلك بالتأكيد.
خاصة إذا كان الاستجواب يتعلق بتجاوزاته المجنونة!
'لماذا سيتحدث مسبقًا عن شيء ارتكبه ويستحق العقاب؟'
وهو لم يشعر بعد بالسعادة من 'مراقبة' النتائج.
—بالتأكيد!
كان هذا أفضل من الحظر.
تذكرت صوت رئيس القسم بارك مين-سونغ القلق.
—أتمنى لو كان هناك دواء يمحو الذاكرة، أو دواء يمنع الكشف.
يمكننا شراؤه، لكنني لم أستخدمه.
أليست تلك جرعة صنعتها شركة أحلام اليقظة؟
شخص في موقع كواك جي-كانغ يمكنه شراء جرعة ذات تأثير إزالة من متجر النقاط، وسيشك في حظر يسهل إزالته بهذه الطريقة.
المهم هو التعامل مع هذا الأمر بشكل طبيعي.
وكأن ما تقوله لا يعني شيئًا.
وحتى لو تحدث كواك جي-كانغ في أسوأ الأحوال، فإن المسؤولين الذين يسمعونه سيعتقدون أنه ليس غريبًا أن يقوم شخص من فصيل معين بمثل هذا المشروع السري.
—لذلك، يا سيد نورو، لقد بذلت قصارى جهدك لإعادة تمثيل 'استجواب فريق الأمن' بشكل مثالي.
—حتى لو انتشرت الشائعات، يمكن أن يخطئ جميع المعنيين الفهم.
'صحيح.'
الشيء الوحيد الذي يقلقني هو... أنه ربط كيم سول-يوم بزي فريق الأمن الخاص بي.
حتى لو تحدث كواك جي-كانغ لاحقًا بتفاصيل دقيقة، فلن أكون هنا عندما يصل الخبر إلى المدير هُو.
"تم الأمر."
وهكذا، نجحت في جمع كل المعلومات من كواك جي-كانغ والسيطرة على الموقف.
جسدي كله يؤلمني....
'هل أستريح قليلاً قبل أن يأتي قائد فريق الأمن؟'
التعامل مع باحث مجنون جعل معدتي تؤلمني.
قمت بترتيب زي فريق الأمن بالكامل وتخزينه في مخزون الوشم، ثم جلست أمام حاضنة الأحلام.
ونظرت إليها بصمت.
—صديقي، آسف على إزعاجك أثناء راحتك... آه، الآن أرغب في إعطائك تلميحًا ومقدمة صغيرة.
'...مقدمة؟'
—بالتأكيد! دعنا نزيد التشويق قليلاً.
—سيحدث حدث ممتع جدًا قريبًا.
"...براون؟"
في تلك اللحظة.
جِييِييِنغ.
رن هاتفي.
"..........!"
اتصال في هذا الوقت المتأخر من الليل.
هل حدث شيء في هيئة إدارة الكوارث؟ هل تلقوا طلبات إنقاذ متكررة لا يمكن التعامل معها؟
فتحت هاتفي الذكي على الفور. لكن...
[K.LEE: أوه، لم أتصل بك منذ فترة طويلة، أيها الموظف هههه]
[K.LEE: كيف حالك؟]
ماذا؟
شخص يضع صورة شاطئ هاواي كصورة ملفه الشخصي.
كان الموظف الذي عرف نفسه بأنه نائبــ/ـة القائد لي كانغ-هيون من الفريق C، والذي ربطني بسوق السلمون، موجودًا هناك.
لكن...
هل وصلتني رسالة نصية؟
'مستحيل.'
لأنني، لأنني...
أنا بالفعل أعتبر شخصًا ميتًا في شركة أحلام اليقظة.
وقد غيرت رقمي منذ فترة طويلة.
'...........'
هناك شيء خاطئ.
في غضون ذلك، استمر الهاتف في الرنين.
[K.LEE: صحيح هههه أنت الآن رئيس قسم، أليس كذلك؟]
[K.LEE: لا...]
[K.LEE: هل أنت جاسوس؟]
"إذن."
أدرت رأسي.
"إذا كنت تريد أن تكون جاسوسًا حقيقيًا..."
ظهر شخص من خلف كرسي المكتب في غرفة حضانة الأحلام، بعد أن خلع قبعة الدوكايبي التي كان يرتديها.
العميل تشوي.
كان يحمل في يده الورقة التي أعطيته إياها، وهي مجعدة.
"كان يجب أن تخفي هذا التلميح في المنتصف بطريقة ما...يا سيد نورو."
وبعد ذلك، سقطت الشفرة.
انتهى الفصل مئة وإثنان وتسعون.
**********************************************************************
~ماذا؟ لا بجدية ماذا؟؟؟ تشوي؟ k.lee؟؟ لحظظظظة لحظظظظة أستوعب، الان عرف انه جاسوس؟ او من البداية يعرف؟ وهو نفسه K.LEE؟؟ اللي يراسل موظفين الشركة....تشوي...أظن أحتاج وقت حتى أتخطى الصدمة، نهاية الفصل نستني في كل احداث السابقة بالفصل...
★فان ارت.
لكن ألا تحتاجون إلى باحث؟ أنا خبير صامت ومليء بشغف البحث!
إنه أمر مؤسف فقط. ألا أبدو كالشخص المناسب الذي يريده هذا الفريق؟ بلا بلا بلا بلا، رئيس القسم كيم سول-يوم؟
~~
~
~سيد نورو....
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist