الفصل 193.
تدحرجت وتجنبت الشفرة.
لكن الشفرات التي بدأت تتساقط قد انغرست بالفعل في قدمي.
"......!"
في هذه الأثناء، اندفع العميل تشوي نحوي بسرعة مخيفة وأخرج شيئًا آخر بيده.
شيء مستدير.
كرة زجاجية تتلألأ في ضوء محلول جوهر الأحلام.
'سجن زجاجي مؤقت!'
في اللحظة التي أُصاب بها، سأُقيد وأُنقل إلى السجن الزجاجي الشهير لهيئة إدارة الكوارث.
في تلك اللحظة، سينتهي كل شيء.
التجسس، وجرعة الأمنيات.
'لا.'
شددت على أسناني وأنا أسحب الشفرة التي أصابت قدمي، وتدحرجت جانبًا.
تينغ، تيديدينغ...
سقطت الكرة الزجاجية التي تجنبتها بفارق ضئيل بجانبي، محدثة صوتًا خفيفًا.
لكن السجن قد فُتح بالفعل.
"...........!"
~أيها المدان
~تلقى
~حبل التقييد
خرجت أيادٍ لا حصر لها من الفراغ الزجاجي وأمسكت بي.
تشبثت بمعدات المكتب، لكن ذلك لم يكن كافيًا. سُحبت معها. سمعت صوت أظافري تتكسر وهي تخدش الأرض.
لم يكن هناك وقت لإخراج أي شيء.
'براون!'
—أوه، يبدو أنك تتوق بشدة إلى مساعدة صديقك المخلص، يا صديقي!
—لكن الأمر سيكون صعبًا.
ماذا؟
—إنه قرار لتطور أكثر إثارة، وأنا أثق أن السيد نورو سيتفهم ذلك بكل سرور. آه، لكن بالطبع قلبي يتمزق أيضًا!...
—محنة الصديق!
تجمد دمي.
حُبست داخل الزجاج كما أنا.
تشاراراراك.
مع صوت زجاجي نقي وحاد وكأن الزجاج يتردد، انفصلت عن الخارج وكأنني أنظر من خلال مرآة مكسورة.
'براون؟'
لا يوجد رد. سحقًا!
'لا.'
شددت على أسناني.
في اللحظة التي يتصل فيها العميل بالهيئة، سينتهي كل شيء.
والعميل تشوي هو شخص سيفعل ذلك وأكثر!
'لقد بدأ الاتصال بالفعل.'
دارت الكرة الزجاجية في قبضة العميل تشوي. إنها نوع من الطقوس المؤقتة لاستدعاء حراس السجن.
'سحقًا سحقًا!'
كيف أوقفه؟ كيف أقنعه؟ إنه شخص طيب القلب ويتأثر بالمشاعر أحيانًا، لكن هذا ممكن فقط إذا كان هناك ثغرة.
بما أنه يعرف بالفعل أنني جاسوس، فإنه سيضعني في السجن الزجاجي أولاً ويبدأ...
......
لحظة.
نظرت إلى اليد اليسرى المقابلة للعميل تشوي، وليس إلى يده التي تحمل الكرة الزجاجية.
الورقة المجعدة التي كانت في يده.
'............'
وجدتها.
"هل هذه هي الورقة التي أعطيتك إياها؟ هل حللت اللغز مؤخرًا ووجدت هذا المكان؟"
لم يجب العميل تشوي واستمر في تدوير الكرة الزجاجية في يده. لكنني لم أستسلم واستمررت في التحدث إليه.
"على الأقل عندما تلقيت الورقة، هل اعتقدت أنني كنت أطلب المساعدة لمساعدة شخص ما حقًا؟"
"لا."
".........!"
"في البداية، اعتقدت أن هناك خدعة. لأن أصلك هو أصلك."
.......!!
"لماذا أنت مندهش؟ لقد انضممت إلى هنا بنفس اسمك الحقيقي الذي كنت تستخدمه في شركة أحلام اليقظة، هل اعتقدت حقًا أن لا أحد سيعرف؟"
الصدمة التي ضربت رأسي، أدت إلى نتيجة...
'كان الأمر غريبًا.'
نعم. كنت أعتقد بوضوح أنه غريب.
عندما لم يكن لي كانغ-هيون من الفريق C موجودًا، وعندما قالت رئيسة القسم لي سونغ-هاي إنها لم تره أبدًا على الرغم من تبادل الرسائل معه.
باستنتاج بسيط للغاية، يمكنني استنتاج السبب.
لأنه شخص لم يكن موجودًا في الأصل.
كان شخصًا يتظاهر بأنه موظف في شركة أحلام اليقظة لجمع المعلومات.
وهو يكون هذا الشخص...
لذلك، كان يعلم منذ البداية أنني من شركة أحلام اليقظة...
"لكن..."
أصبح صوت العميل تشوي أجوفًا.
"أنت تعمل جيدًا حقًا. ...وتعمل بجد."
".........."
"أنت تحاول جاهدًا مساعدة كل من تقابله، الأطفال، وحتى الأوغاد المزعجين. وتفعل أي شيء حتى لو تعرضت للأذى أو الخسارة."
اهتز صوته.
"اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون تمثيلًا. لأن موظفي شركة أحلام اليقظة عادة لا يتحملون الخسارة. لذلك فكرت... ربما ما أخبرتَهُ لـ جاي-غوان صحيح، وأنك هربت حقًا من الشركة متظاهرًا بالموت."
.......!
"إذا أبقيناك في فريقنا وإدارتك جيدًا..."
قبض العميل تشوي على الكرة الزجاجية بإحكام.
"لقد آمن بما أردت أن أصدقه. هاها، لقد ارتكبت خطأً كهذا على الرغم من خبرتي."
"............"
"نعم، من طبيعة البشر أن يتحركوا إذا عادت عليهم فائدة أكبر حتى لو تعرضوا لخسارة. ونسيت ميلكم إلى المخاطرة بحياتكم من أجل جرعة الأمنيات. لكن..."
توهجت عينا العميل تشوي بظلام.
"سيد نورو. هل أنت إنسان حقًا؟"
".........."
"ماذا كان ذلك الشكل قبل قليل؟ وماذا عن هذا المكان؟ ماذا تفعل بهيئة إدارة الكوارث حتى تمنحك شركة أحلام اليقظة جرعة أمنيات؟ فل تُجِب."
أبقيت فمي مغلقًا.
توقف العميل تشوي ونظر إلي لبرهة، ثم ابتسم أخيرًا.
"هذا لا معنى له، أليس كذلك؟"
"..........."
"نعم. اذهب إلى السجن وحينها تحدث بقدر ما تريد..."
"سِجن؟"
سُمع صوت من فوق رأس العميل تشوي.
"..........!"
ظل أسود خيم فوقه.
شكل وحشي لذئب ضخم تنمو عليه أسنان وعيون بشكل عشوائي.
قائد فريق الأمن.
لقد عاد.
صرخت وأنا أشد على أسناني، بعد أن كسبت بعض الوقت.
"استهدف الكرة الزجاجية!"
"هذا الـ..."
حاول العميل تشوي الإمساك بالشفرة من خصره، لكن الأوان قد فات.
اقتربت الأسنان.
كواك.
تحطمت شفرة المقصلة، وسحقت الكرة الزجاجية مع يد العميل تشوي.
"آه!"
في اللحظة التي تحطمت فيها الكرة الزجاجية بين الأسنان، تحطم السجن المؤقت الذي كان يحبسني أيضًا.
اندفعت على الفور. واغتنمت الفرصة لأخضع العميل تشوي.
في الجزء الذي يكون فيه رد فعله أبطأ.
الرقبة.
".........!"
تعمدت استهداف الندبة على رقبته.
شعور بالذنب أو التوتر ارتفع في عمودي الفقري.
طقق.
كان العميل تشوي مثبتًا على الأرض. ومن فم الوحش الأسود الشبيه بالذئب الذي عض ذراعه، ظهرت كتل تشبه الأسنان واللسان، وكأنه على وشك تمزيقه...
"لا تفعل ذلك."
قلت بسرعة وأنا ألهث.
"لا تقتله."
"............"
تلاشى شكل الوحش ببطء، وظهر قائد فريق الأمن النحيل ذو الوجه غير المبالي.
"لم أكن أنوي قتله... فقط... أردت تخويفه..."
هاه.
"هذا النوع من التخويف لن ينجح معه."
نظرت إلى الأسفل.
كان قلبي ينبض بقوة.
ماذا أفعل الآن؟
إذن، هل مهمتي قد فشلت تمامًا؟ ماذا سيحدث لجرعة الأمنيات؟ كيف يمكنني إصلاح هذا الموقف؟ كيف يمكنني...؟
"سول-يوم."
"..........."
"همم، كيم سول-يوم. يا له من أمر."
من الأسفل، سعل العميل تشوي سعلة خفيفة مع صوت مكتوم، ثم ابتسم بخفة.
"الشفرة لم تؤلمك كثيرًا، أليس كذلك؟"
........!
"هذا ليس شيئًا يمكنك التحرك به بعد أن يصيب قدمك. لقد رأيت ذلك بنفسك. عندما أصابت الموظفة من فريق النخبة في شركتك."
رأيتها.
في قصة رعب قصر التنين المتلألئ.
نائبة القائدة جين نا-سول سقطت وهي تكتم أنينها بمجرد أن انغرست الشفرة.
وكوني لم أتألم كثيرًا، فهذا يعني...
"أنك لست شخصًا سيئًا جدًا، أليس كذلك؟"
"............."
"يا عنب. لا يزال بإمكانك التراجع."
.........!
"لن أبلغ الإدارة العليا، سأتعامل مع الأمر بهدوء على مستواي... هناك عدد قليل من الأشخاص ذوي الأصول الغريبة في الإدارة، أليس كذلك؟"
"............"
"دعنا نغطي على هذا الأمر كما هو. ثم يمكنك أن تعيش كما قلت، كعميل جديد هرب من تلك الشركة الوهمية وانضم إلى هيئة إدارة الكوارث."
أصبحت عينا العميل تشوي صافيتين وهادئتين.
"فقط... استمر في العمل كأصغر عميل في فريق هيونمو 1. وأنقذ الناس."
"............"
"لا أعرف لماذا أنت مقيد بتلك الشركة المجنونة... لكن بصراحة، ألم تستمتع أكثر بالعمل مع فريقنا؟"
"..........."
"وربما يمكننا تحقيق أمنيتك أيضًا."
صوت منخفض كان يروي قصة دافئة.
"سأساعدك، سول-يوم."
......
حركت يدي.
"أيها العميل."
"نعم؟"
"توقف عن الكذب. هذا لن ينجح."
"..........!"
لويت ذراع العميل تشوي اليسرى وأمسكت بها خلف ظهره.
تودودوك، سقط جهاز النداء من تحت ذراعه اليسرى. أمسكت بجهاز النداء وحطمته.
"هذا..."
بالتأكيد.
"أيها العميل تشوي."
ضغطت على يديه خلف ظهره وقلت بحزم.
"أنا أعرف بالفعل."
"..........."
"أن الضغط على جهاز النداء المثبت تحت مرفقك الأيسر هي طريقتك المعتادة للتغلب على المواقف."
اتسعت عينا العميل تشوي.
"لكن إذا أصبحت في موقف يصعب فيه إخراج جهاز النداء... فإنك عادة ما تبتكر طريقة لإخضاع الخصم. تستخدم عادة فانوس الدوكايبي للإخضاع، لكنك أحيانًا تستخدم كتبًا حصلت عليها من مكتبة إيجونغ."
"..........."
"لكنك تستخدم هذا فقط لحماية الشخص الذي يجب إنقاذه، لكن في هذه الحالة، ستختار الهروب الآن. سيد جاي، هناك جيب آخر داخل جيب بنطال هذا الشخص. سيكون هناك رباط حذاء. أخرجه من فضلك."
فعل قائد فريق الأمن ما طلبته منه.
شحبت ابتسامة العميل تشوي عندما رأى أداة هروبه الخاصة في يدي.
ثم أعلنت.
"أنا أعرفك. وأستطيع توقع كل ما تفعله."
"..........."
"لا تجعل الموقف أخطر بمحاولات لا داعي لها."
"هاها.... أيها الوغد."
ارتجف صوته.
"من أنت؟"
"............"
"من أنت؟"
لم أستطع الإجابة.
لقد فعلت ذلك عمدًا لزرع اليقظة فيه، حتى لا يتمكن من التحرك بحرية.
قمت بتجريد العميل تشوي من جميع أسلحته واحدًا تلو الآخر، ووضعتها كلها في مخزون الوشم الخاص بي.
وكانت هذه المرحلة الأولى لعزله.
'هاه.'
لكن بدلاً من الشعور بالراحة، كان رأسي يدور.
ماذا بعد، ماذا بعد...؟
'يجب أن أخرج.'
كان البقاء هنا مع العميل تشوي خطيرًا. سيكون الأمر مزعجًا إذا تعقبتني هيئة إدارة الكوارث.
'فندق.'
في الوقت الحالي، سأذهب إلى مكان ثالث.
"تحرك بهدوء."
"........."
"لا تفعل أي شيء غبي."
أنهضت العميل تشوي وأمسكت به. عندما انضم قائد فريق الأمن بجانبه، بدا الأمر فقط وكأن شخصين يسندان زميلًا مخمورًا.
وهكذا، خرجنا من غرفة حضانة الأحلام، وأنا أفكر في كيفية إصلاح الموقف مرة أخرى...
"سول-يوم."
"............"
ضحك العميل تشوي وهو يتعرق.
"هل ستدفنني في مكان ما هكذا؟ أم... ستسلمني إلى شركة أحلام اليقظة؟"
"..........."
"لكنك تعرف جيدًا مدى فظاعة هؤلاء الأوغاد في شركة أحلام اليقظة. لقد رأيت بأم عينيك كيف حاولوا استخدام الأطفال الذين أنقذناهم بصعوبة من قصر التنين كفئران تجارب."
واصلنا التحرك.
"هل ستسلمني إليهم؟ حقًا؟"
"..........."
"فقط أخبرني ماذا كنت تفعل في هيئة إدارة الكوارث. سأساعدك."
لم أستطع التحدث.
وأنا أعلم... أنه لن يساعدني.
إنه يحاول فقط استغلال أي تردد مني لإيجاد ثغرة.
وفي اللحظة التي أمنحه فيها ثغرة، فإن العميل تشوي المتمرس سينقلني بطريقة ما إلى السجن الزجاجي أو يهرب ويحضر تعزيزات ويعود.
ثم سينتهي الأمر. لا...'
'هل انتهى الأمر بالفعل؟'
شعرت بالغثيان.
هذا الشعور وكأنني تجاوزت نقطة اللاعودة.
إدراك أن الحياة اليومية التي كنت أعتقد أنها ستتمحور فقط حول إخراج الوثائق التي طلبها المدير هُو لن تعود أبدًا.
الشعور باليأس من أنني سأغرق في مستنقع يصعب الخروج منه من الآن فصاعدًا.
أشعر وكأنني سأتقيأ.
'....ماذا أفعل؟'
هل هناك طريقة؟
جرعات شركة أحلام اليقظة التي تجعل العميل تشوي يفقد ذاكرته أو يُقسم على السرية لا فائدة منها.
'سيكتشف الأمر في أقل من أسبوع.'
يتلقى العميل تشوي فحصًا داخليًا مرة واحدة في الأسبوع للتأكد من عدم وجود شيء غريب بداخله. سيكتشف الأمر هناك.
بدلاً من ذلك، بدلاً من ذلك...
"مهلاً..."
".........."
"اعذرني."
التفتت إلى قائد فريق الأمن المقابل لي.
قال قائد فريق الأمن وهو ينظر إلى العميل الذي كان يسيطر عليه وكأنه يسنده.
"هذا الشخص... من هيئة إدارة الكوارث...؟"
"...نعم."
"همم.... لا أعرف ما الذي يحدث، لكن..."
قال قائد فريق الأمن وكأنه أدرك شيئًا.
"مهلاً، يبدو أنه شخص تعرفه... ويمكنكم التفاهم."
".........!"
"ماذا عن الحوار... في الوقت الحالي؟"
لكن ماذا يجب أن أقول؟
لا أستطيع أن أقول أهم الأشياء، مثل ما أفعله كجاسوس، وماذا طلبت مني شركة أحلام اليقظة بالضبط. لأن هناك حظرًا من المدير هُو. (هُو وضع عليهم حظر في الفصل 144.)
باستثناء ذلك، ما يمكنني قوله...
........
الأمور التي لا تتعلق بكوني جاسوسًا، أي فقط عني...
كيم سول-يوم.
وما أريد.
وماذا كنت أفكر عندما عملت في هيئة إدارة الكوارث.
وهل كانت لدي نية لخداعكم؟
"..........."
هل أقول ذلك فقط؟
'على الأقل أنني لا أنوي إلحاق الضرر بهيئة إدارة الكوارث.'
إذا تمكنت من إثبات أنني لم ألحق ضررًا فعليًا، فربما يمكنني إيجاد حل وسط.
في الوقت الحالي... دعنا نحاول ذلك.
"...نعم."
بعد أن خرجت إلى الزقاق، خرجت إلى جانب الطريق ورأيت سيارة أجرة متوقفة هناك، وقلت للعميل تشوي بصوت خافت.
"سوف نركب سيارة أجرة."
"..........."
"لا تحدث أي ضجة."
"ذكي، يا سيد نورو."
إذا كان هناك مدنيون، فلن يتمكن من التصرف بعنف أو الهجوم. لأنه سيقلق من أن سائق سيارة الأجرة قد يتأذى أو يموت في هذه العملية.
'بل يمكنني منع المواقف المفاجئة.'
شعرت بالسوء أكثر لاستغلال ذلك أيضًا، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
"لنصعد."
صعد الثلاثة إلى المقعد الخلفي لسيارة الأجرة جنبًا إلى جنب. ولتجنب مفاجأة السائق الجالس في مقعد القيادة، استمروا في وضعية وكأنهم يسندون شخصًا مخمورًا...
"سيد سول-يوم!"
"..........!!"
وجه مألوف التفت من مقعد القيادة.
شخص ليس سائق سيارة أجرة. نظر إلي وناداني بصوت مليء بالأسف.
...إنه المدير هُو.
'ما هذا؟'
كيف ظهر؟
لماذا...هنا؟
لكن الصدمة سيطرت على الموقف قبل التساؤل.
لأن المدير هُو قال.
"يا إلهي، لقد كُشفت."
"............"
لا.
"لكنك جهزت الأمر جيدًا على الفور! لذا قد جئت لأريحك من عناء المجيء إلي."
تحولت نظرة المدير هُو.
نظرة تجاهلت قائد فريق الأمن وكأنه غير موجود، ونظر إلى الشخص الذي كان مقيدًا بيننا في منتصف المقعد الخلفي.
العميل تشوي.
"كيف حالك؟"
شيء غير إنساني، وقد أظهر كراهية واضحة لإدارتهم، نظر إلى عميل هيئة إدارة الكوارث.
انتشرت ابتسامة متوترة على وجه العميل تشوي.
"...لا يبدو أن الوضع مرحب به بالنسبة لي."
"يا إلهي، لا."
انتشرت ابتسامة على وجه المدير هُو أيضًا.
"ستكون بخير قريبًا."
لا.
"انتظر من فضلك."
اندفعت بسرعة إلى مجال رؤية المدير هُو.
كان ظهري مبللاً بالعرق.
"لقد قام بضبط إعدادات بحيث يتم إرسال إشعار إلى الإدارة فورًا إذا مات أو اختفى أو تحول."
"حقًا؟"
"أنا متأكد. لذا، سيكون من الأكثر فعالية وأمانًا فرض حظر عليه وإعادته إلى حياته اليومية..."
"سيد سول-يوم."
نظر المدير هُو إلي وابتسم بأسف.
"بما أن هويتك قد كُشفت بهذه السرعة، فمن الصعب علي أن أثق في حكمك بعد الآن..."
انتشرت قشعريرة في رأسي.
"سأتعامل مع الأمر بنفسي."
"............"
أدرت رأسي بصلابة.
كانت هناك تموجات دائرية تتشكل فوق وجه العميل تشوي.
تعويذة المدير هُو.
انتهى الفصل مئة وثلاثة وتسعون.
********************************************************************
~~هذاااا من وين طلععععع!!ً؟ صدممننننني حرفيا تجمدت وتأكدت من النص ثلاث مرات لا فعلا هذا كيف عرف...وكيف وصل لهم؟ باقي عندي أمل.....المدير هُو يا مجنون إذا صار شي لتشوي بشوه كل الفان ارت حقك، لا لا لحظة وبراون اللي رفض يساعد سول بحجة لازم إثارة وحماس؟؟ ها؟؟ يا تلفزيون يا اغغغ....احاول ما اكره أي شخصية....بس شوفو سول-يوم وتشوي بريئين، تشوي فقط يؤدي واجبه حتى أنه أعطى سول فرصة من البداية رغم الشكوك، وسول هدفه الوحيد النجاة ويرجع لـ....
★فان ارت.
~هنا عندما بدأ سول يخبره عن الاشياء التي يعرفها عنه...طبعا يعرف من سجلات الظلام.
~أنا أعرفك. وأستطيع توقع كل ما تفعله.
~ألم تستمتع أكثر بالعمل مع فريقنا؟
~
~هل ستسلمني إليهم؟ حقًا؟
°°°
~~يعني نضحك؟؟🙂
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist