الفصل 195.
"........."
نظرت إلى باب غرفة استعداد فريق هيونمو 1.
بعد كل ما مررت به، يبدو من الغريب وغير الواقعي أن أظل واقفًا هنا.
لكن العادة كانت صادقة.
نقرة.
فتحت الباب ودخلت.
ثم....
"هل أتيت؟"
رأيت العميل برونزي ينهض بوجه سعيد وهو ينظر إلي.
"صباح الخير... العميل عنب. تبدو متعبًا."
آه.
"هل لم تنم جيدًا مرة أخرى؟"
"لا، لقد نمت قليلاً فقط. أنا بخير."
لحسن الحظ، تم علاج الجروح الواضحة مسبقًا.
"إذا كنت متعبًا جدًا، يجب أن تخبرني."
"...نعم. شكرًا لك."
نجحت في التحدث مع العميل برونزي بابتسامة كالمعتاد، وجلست على الأريكة المقابلة له.
وانتظرت.
"..........."
تعرق كفي.
لكن بعد بضع دقائق، كانت غرفة الانتظار لا تزال تضمنا نحن الاثنين فقط.
الشخص الذي يجب أن يظهر، لم يظهر.
"عفوًا."
"نعم؟"
"العميل تشوي..."
"آه. العميل تشوي لن يتمكن من العمل اليوم."
"..........."
ماذا؟
'لحظة واحدة.'
هل حدث خطأ ما؟
'لا.'
هل ذهب إليه المدير هُو مرة أخرى؟ أم أنه تعرض لحادث أثناء محاولته فك التعويذة على الفور؟ أنا....
"لقد أتى مبكرًا بعض الشيء، لكنه أخذ إجازة سنوية وعاد إلى المنزل لأنه لم يكن بخير."
"...نعم."
هناك شهادة.
شعور قوي جدًا، أقوى من أن يسمى ارتياحًا، اجتاح صدري.
"لا داعي للقلق كثيرًا. ذلك الشخص... أعني، العميل بدا بخير. و...."
أخرج العميل برونزي شيئًا من الثلاجة الصغيرة في زاوية غرفة الانتظار.
حامل مشروبات مقهى.
"لقد ترك هذا وذهب. قال إنه مر بالمقهى في طريقه."
"..........."
"هذا للعميل عنب."
تلقيت المشروب.
كان عصير عنب أخضر.
وكانت هناك كعكة ملفوفة تبدو وكأنها تباع في المقهى مثبتة في حامل الأكواب، وفوقها أثر مكتوب بقلم تحديد أسود.
رسالة العميل تشوي مكتوبة بخط يده.
[فريق هيونمو 1، حظًا موفقًا!]
ثم شطبها بخط.
"..........."
"العميل عنب؟"
"...شكرًا لك."
أمسكت بالعصير.
كان حلوًا لدرجة أنه أيقظني تمامًا.
* * *
سواء كان ذلك بسبب اليقظة الناتجة عن السكر، ظل عقلي يعمل طوال الصباح.
الخطط التي وضعتها، والأشياء التي يجب أن أفعلها خلال شهر، تدفقت في ذهني.
'سأظل صامتًا في الوقت الحالي.'
بعد حادثة العميل تشوي، سأبقى هادئًا لمدة أسبوع تقريبًا، وأتجنب لفت الانتباه في هيئة إدارة الكوارث، وأقوم ببعض الأعمال التحضيرية الخفيفة قبل أن أبدأ التحرك.
لأن توقيت خطتي أصبح أكثر أهمية من تأمين وقت طويل.
لكن....
هناك مشكلة واحدة.
'...هل من الصواب أن أخبر السيدة يونغ-أون بهذا؟'
بينما يبدو من الصواب مشاركة وضعي الحالي، كان من الغامض والخطير تقدير إلى أي مدى يجب أن أتحدث.
كيف ستتفاعل السيدة يونغ-أون مع قولي إنني سأضطر للتعامل مع الأمر في غضون شهر؟
هل من الصواب التحدث عن خبث المدير هُو، عن تسللنا إلى هنا كجواسيس هنا كطعم، متوقعًا أن يتم كشفنا بوضوح؟
هل هذا شيء يمكن التعامل معه بمجرد معرفته؟
"..........."
ألن يكون عمل التجسس أسهل وأقل وضوحًا إذا لم تعرف؟
معدتي تؤلمني.
يبدو وكأنها تحترق من حمض المعدة.
'لا...أنا بخير.'
السيدة يونغ-أون تحتاج فقط للعمل لمدة شهر آخر.
إذا قمت بعملي بشكل صحيح، سأتمكن من تزويد المدير هُو بالمعلومات التي يريدها بالشكل الذي يريده، وفي هذه العملية، يمكنني المطالبة بحصة السيدة يونغ-أون.
ثم سينتهي الأمر دون مشاكل.
'جيد.'
لنعمل بجد.
"هاه."
وضعت كوب العصير الفارغ.
العميل برونزي، الذي كان يشرب لاتيه الفانيليا ويفحص المستندات بجانبي، تحدث.
"دميتك لا أراها اليوم."
"..........!"
"أقصد دمية الأرنب الصغيرة التي تسميها براون."
"...إنه هنا."
أخرجت الدمية المحشوة من سترتي وأظهرتها ثم أعدتها.
"هل...أممم...هل الدمية بخير؟"
"أعتقد ذلك."
أخرجت يدي بسرعة من جيبي، حيث لامست الدمية المحشوة.
في تلك اللحظة.
بيبيبيبيبيبيك!!
"..........!"
سمعت إنذارًا صاخبًا من معصم العميل برونزي.
إنها مكالمة.
'طلب إنقاذ!'
"انتظر."
ألقى العميل برونزي المستندات ونهض من مكانه.
بدأ في التحقق من الرمز الذي ظهر على جهاز النداء لمعرفة نوع قصة الرعب والاستعداد....
"...إنها قصة رعب تتطلب شخصين للإنقاذ. يمكننا الدخول معًا."
"نعم."
نهضت من مكاني على الفور.
تجربة الأسابيع القليلة الماضية في الاستجابة جعلت جسدي يتحرك تلقائيًا، وهذا بدوره أعاد لي الإحساس بالواقع الذي كان يتلاشى.
"مكان الإرسال بعيد بعض الشيء. عادة ما يتم الاتصال بالفرع المعني، لكن... قيل إن طلب الإنقاذ هذا جاء مباشرة إلى المقر الرئيسي."
"أين هو؟"
"آسان، مقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية. وهذه الكارثة الخارقة للطبيعة... نظرًا لحجمها الكبير، هناك الكثير مما يجب معرفته."
أخرج العميل برونزي بسرعة كتيبًا صغيرًا من رف الكتب.
"هذا دليل ونصائح أعدها فريقنا. اقرأه أثناء التنقل."
"نعم."
بمجرد أن أجرى العميل برونزي مكالمات استدعاء لأولئك الذين كانوا في إجازة، غادرنا المقر الرئيسي على الفور وتحركنا.
ووسيلة النقل هي....
"نظرًا لأن وقت إنقاذ هذه الكارثة ليس ضيقًا جدًا، سنستخدم وسائل النقل العامة."
...كان قطارًا فائق السرعة.
ينطلق من محطة سيول.
—————————
متجهًا إلى موكبو
—————————
"..........."
"العميل عنب؟"
"آه، لا شيء."
جلست في مقعد القطار.
لا داعي للذعر.
'حادثة قطار تامرا السريع هي حالة خاصة.'
لا تحدث في كل مرة، وشركة أحلام اليقظة ربما تراقب بالفعل الظروف التي تؤدي إلى حدوثها لأغراض البحث....
لا بأس.
'أستطيع فعلها.'
لا تقلق.
إذا كنت متعبًا هنا، فلن أتمكن من فعل أي شيء. سأفاجأ في كل مرة أدخل فيها متجرًا صغيرًا، ولن أتمكن من ركوب المصعد، ولن أتمكن من وضع قدمي في قطار المترو....
————
انطلاق
————
انطلق القطار بسلام.
أنا بخير.
'شتت انتباهك.'
نعم. الدليل.
"إذا لم تكن تابعًا لهيئة إدارة الكوارث، فهناك تعويذة تظهر محتوى مختلفًا، لذا يمكنك قراءته براحة."
بينما أخرجت الكتيب، قدم لي شرحًا إضافيًا بلطف. نعم، هذا جيد. سأركز على قراءة دليل ونصائح قصة الرعب وأخطط لطريقة الإنقاذ.
قلبت الكتيب....
—لقد كتبتها بجد يا عنب، استخدمها جيدًا هههههه
".......!!"
"ماذا حدث...؟ آه."
عبس العميل برونزي وتنهد.
"لقد كتبها العميل تشوي بشكل أساسي. لقد كتب الكثير من التعليقات غير الضرورية. ...ربما أضاف بعض الأشياء بعد إنضمامك أيها العميل."
قلبت الكتيب بذهول.
ظهرت كتابات تبدو وكأنها كتبت في وقت سابق.
—ترحيب حار بالوافدين الجدد، نصائح ذهبية من العميل تشوي، نجم فريق هيونمو 1
└من فضلك توقف عن كتابة مثل هذه الأشياء
└يتضمن أيضًا نصائح أقل حلاوة من العميل برونزي
└ها...
أشياء مكتوبة بخطوط مختلفة وأقلام مختلفة.
—يجب قراءة الصفحة التالية بعناية. إنها مقدمة لهذه الكارثة الخارقة للطبيعة، حتى لو كانت صعبة بعض الشيء، اقرأها كأنها رواية.
أدرت عيني المرتعشتين.
بدأ دليل الكوارث الخارقة للطبيعة الموجز والنصائح التي كتبها العميل تشوي بنفسه، والتي لم أرها في <سجلات استكشاف الظلام>.
~تم إعداد هذا الدليل بالكامل لإنقاذ الأرواح بسلاسة في الحادثة المسجلة برقم 1006PSYA.1941.A06.، المعروفة أيضًا باسم 'طقوس تضحية جيسان-سو'.
~صنفت إدارتنا الصارمة هذه الكارثة الخارقة للطبيعة على أنها من فئة "الموجة"، لكن الكاتب أصر بقوة على أنها يجب أن تُصنف بدرجة أعلى.
~لأن الإنقاذ نفسه ليس صعبًا، لكن إنهاء الكارثة بالكامل مستحيل، وهناك شهادات عديدة من الدوكايبيز تشير إلى وجود كيان أكثر شرًا بداخلها.
~لذا، لا تسترخِ واستعد لإرسالك خلال الشهرين الرابع والخامس من التقويم القمري!
"نحن هنا."
نزلنا في محطة تشيونان-آسان.
ثم ركبنا دراجات الموظفين الحكوميين المخزنة في المحطة وانطلقنا.
"إنها على بعد حوالي 30 دقيقة بالدراجة."
كما قال تمامًا.
~مكان الحادث: قرية جيسان، ري ■■، آسان
كلما ابتعدنا عن المحطة وابتعدنا عن وسط المدينة، ظهرت طرق وعرة متعرجة، وانتقلت الاهتزازات إلى مقعد الدراجة.
وفي الأفق البعيد، ظهرت قرية صغيرة.
قرية ريفية عادية.
المنازل الريفية التقليدية والمنازل ذات الأسقف القرميدية تبدو وكأنها أضيفت إليها إصلاحات حديثة هنا وهناك، وظهرت أسلاك أعمدة الإنارة. وتم إصلاح الطريق الوعر حول القرية.
~يمكن الوصول إلى هذه القرية بسهولة إذا كانت هناك وسيلة نقل، لكنهم يعيشون كوحدة عائلية وتستبعد الغرباء. (لا توجد عقارات للبيع. التسلل عن طريق الانتقال وما إلى ذلك مستحيل).
~ومع ذلك، خلال فترة 'مهرجان جيسان'، يرحبون بالغرباء، ويمكن للزوار المشاركة في هذا المهرجان.
"هناك...لقد بدأ."
ظهرت لافتة.
~مهرجان جيسان
~أتمنى لكم بركات جيسان
هذا المهرجان هو ظاهرة خارقة للطبيعة.
"من هنا."
أوقفنا دراجاتنا في زاوية مدخل القرية. وفي هذه العملية، رأينا عدة سيارات تحمل لوحات 'سيول' أو 'كيونغجي' متوقفة بشكل عشوائي.
"..........."
"تذكر هذا."
أومأت برأسي.
ثم سرت مع العميل برونزي إلى داخل القرية.
هيااااااا!
كلما اقتربنا، ظهر الناس.
لم يكن هناك حشد كبير كما هو متوقع من مهرجان قرية صغيرة، لكن كان هناك فرق موسيقية شعبية هنا وهناك، وأشخاص يلتقطون الصور أو يجلسون ويتناولون الطعام الذي تقدمه القرية، وهو لحم مسلوق وحساء.
وأشخاص يحملون هواتفهم الذكية بملل.
※نصيحة عاجلة قبل الدخول!
~لا ترتدِ سترة هيئة إدارة الكوارث أبدًا، أحضر سدادات الأذن، أعواد الثقاب، والأجراس.
وقبل كل شيء...
~لا تجلس بين أهل القرية.
"مهلا، ما هذا؟ إنه مشبوه."
"انتظر لحظة. يقولون إن هناك سحب جوائز."
جلسنا بجانب أولئك الذين بدوا وكأنهم غرباء غير مهتمين.
تم تقديم الطعام بسرعة.
"تناولوا لقمة! أتمنى لكم بركات جيسان!"
ابتسم لي أحد سكان القرية الذي التقت عيناي به.
بدت امرأة في مثل عمري، وكانت ترتدي شيئًا يشبه ريش الطيور مثبتًا على صدرها.
~طريقة تمييز سكان القرية في موقع مهرجان جيسان بسيطة.
~إذا كانوا يرتدون بروشًا مصنوعًا من الريش، فهم من سكان القرية.
—لقد سرقت واحدًا وحللته، وتبين أنه ريش ديك. الدوكايبي لم يحبه.
سمعت أصوات من كل مكان.
"أوه، هل أتيت من مابو؟ ابني يعمل في مابو، سيول أيضًا!"
"ممنوع التدخين هنا. ممنوع تمامًا!"
"خذ لك كأسًا من هذا. لقد صنعته في البيت، إنه مشروب أرز مخمر خفيف، إنه شراب حقيقي"
تحدث سكان القرية إلى الغرباء أو يعاملونهم بلطف، ويقدمون لهم المشروبات.
تبدو كقرية ريفية كريمة.
باستثناء حقيقة أن شخصًا ما سيموت قريبًا.
كتمت تنهيدة صغيرة ونظرت إلى طبق الطعام.
~لا بأس بتناول طعام المهرجان. (بصراحة، إنه لذيذ أيضًا)
~لكنني شخصيًا لا أوصي بتناول الأطعمة التي تحتوي على مرق. من الأفضل ألا تسمع السبب.
على أي حال، لم يكن لدي شهية.
"...شكرا على الطعام."
"شكرا على الطعام."
أنا والعميل برونزي حركنا ملاعقنا بشكل عرضي.
هيااااااا!
في غضون ذلك، استمرت الموسيقى في التدفق من داخل القرية.
أصوات تبدو وكأنها لموسيقى شعبية، أو أغاني تقليدية.
يجب أن تكون مألوفة، لكن الإيقاع غريب بعض الشيء....
—آه. هذا بسبب اختلاف الغرض. لماذا تم تأليف تلك الموسيقى؟!
"..........!"
نظرت إلى جيبي بشكل انعكاسي.
—آه! هل تسمعني الآن يا صديقي؟!
—هاها، فجأة أصبحت المحادثة صعبة فارتبكت قليلًا. لكن لا بأس! إن كنت تخشى أن يسقط هذا الجسد المحشو، يمكننا التوقف عن الكلام قليلًا
—المحادثة، أليس بإمكاننا استئنافها هكذا ببساطة؟
كارثة خارقة للطبيعة.
بعد دخول قصة الرعب، أصبحت الدمية المحشوة قادرة على التحدث مرة أخرى.
—لا تقلق. أنا أستمع دائمًا حتى عندما لا أستطيع التحدث معك. كصديق جيد.
.......
—أوه، لا داعي للاعتذار عن تركي في السترة بالأمس. بل كنت ممتنًا. كان من الأفضل أن يكون لدي شيء ليغطي رؤيتي في تلك الغرفة المريعة.
'…حقًا؟ هذا جيد.'
أعدت نظري إلى الطعام.
—…صديقي؟ تبدو متعبًا أكثر من المعتاد. يا إلهي، هل ما زلت تشعر بتعب مغامرة الليلة الماضية؟
'ربما.'
—إذن، هل نعود اليوم ثم تشاهد التلفاز مع براون هذا؟ ستكون تلك الرسوم المتحركة أو البرنامج الترفيهي الذي أحببته جيدًا.
—ثم نم بعمق. سأروي لك قصصًا ممتعة حتى تحلم أحلامًا سعيدة يا سول-يوم!
.......
—صديقي؟
'هل يمكنني التركيز على العمل للحظة؟ إنها قصة رعب لا أعرفها جيدًا.'
—آه، بالطبع!
وأخيرًا، صمتت الدمية المحشوة.
كان ذلك جيدًا.
أدرت رأسي وبدأت في جمع المعلومات مثل العميل برونزي.
من طلب منا الإنقاذ؟
و....
ومن بين أهل القرية من هو الشخص الذي يناسب الوصف؟
~يستمر مهرجان جيسان لمدة أربعة أيام، وبغض النظر عن وقت وصول إشارة الإنقاذ، يمكن إنقاذ الشخص المعني طالما لم ينتهِ المهرجان.
~راقب سكان القرية جيدًا، وابحث عن الشخص الذي يبدو الأكثر عبوسًا واطلب منه الإقامة ليلة واحدة في منزله!
—لم أكتب وصف المظهر خوفًا من الالتباس. على أي حال، لا تثق أبدًا في أي شخص يتحدث إلى الغرباء أولاً ويتظاهر باللطف يا عنب.
—هناك مجانين يغرون الأطفال بالحلوى، هذا نفس الشيء بالضبط هههه
تذكرت تلك الكلمات ونظرت إلى سكان القرية.
دعنى نرى، الشخص الذي يبدو أقل لطفًا هو....
"...........؟؟"
لحظة واحدة.
أدرت رأسي بسرعة.
كان هناك وجه مألوف.
رجل في العشرينات من عمره يقف بين سكان القرية بوجه متجهم.
موظف شركة أحلام اليقظة سيئ السمعة يرتدي ضمادة طبية على عينه.
'…بايك سا-هيون!'
كان ذلك الرجل هنا.
يرتدي ريش ديك على صدره.
ثم......
بالقرب من بايك سا-هيون، اكتشفت امرأة ذات تعبير متعب تجلس في مكان تناول الطعام الخاص بالغرباء، حيث كان سكان القرية يتحدثون إليها ويعتنون بها.
كانت ترتدي قفازات وتراقب محيطها بتعبير غير مبالٍ.
وجهها مألوف للغاية.
"..........."
إنها نائبة القائد إيون ها-جي.
انتهى الفصل مئة وخمسة وتسعون.
**********************************************************************
~~حزنت عليه جدا....واضح حالة سول ليست جيدة أبدا...طول الوقت فقط يصبر نفسه ويحاول يقنع نفسه انه بخير...حتى أنه عنده اضراب ما بعد الصدمة من القطار...صراحة لست الوحيد يا سول...نحن أيضا....وبراون تستاهل التجاهل فعلا يا ريت يفهم غلطه لكن ما أظن...برونزي لطيف على نياته ما يدري شي....وتشوي جاب لهم مشروبات وكتب لهم تشجيع بعدها حذفه💔 واضح اضطرابه، وممكن يظهر لأن برونزي راسل العملاء اللي في إجازة حسب الفصل، أوك الآن قصة رعب جديدة...والغير متوقع اكثر وجود إيون ها-جي...انصدمت بوجودها اكثر من وجود بايك سا-هيون مع اهل القرية...
★تمت إضافة صورة جديدة بالفصل 188 و193.
★فان ارت.
كلام تشوي مشطوب...
~~
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist