الفصل 285.
كان الجزء الداخلي من مكتبة لي جونغ دافئًا ومريحًا.
إحساس مألوف ومريح تمنحه الأشياء التي تم الاعتناء بها جيدًا ومضى عليها زمن طويل. يعلو هذا الشعور بالراحة انطباع غامض وعميق فريد من نوعه للأشياء التي تراكمت عليها السنين.
كانت المكتبة الصغيرة، التي لم تتجاوز مساحتها ثمانية أمتار مربعة، مشرقة بضوء دافئ، ورتبت فيها الكتب الجديدة والقديمة بطريقة بدت وكأنها عشوائية.
"عذرًا."
أن أدخل إلى هذا المكان الغامض الذي يتعاون مع هيئة إدارة الكوارث، والذي لم أزره قط حتى عندما تسللت كجاسوس وعملت هناك!
'هاه.'
على الرغم من أنني أمتلك جسدًا لا أعرف أين يقع قلبه، إلا أنني أصبحت قلقًا بلا داعٍ من أن يتسارع نبضي.
متذكرًا حقيقة هذا المكان.
- المكان الذي تزوره هيئة إدارة الكوارث للحصول على أغراض روحية مرتبطة بـ 'الحروف والورق'.
بمعنى أدق، هو نوع من الوسيط.
حيث تتجمع الكتب الخاصة.
عندما تكون أضواء مكتبة لي جونغ مطفأة، يجب الامتناع عن الدخول.
تأكد بنسبة تزيد عن 80% من أن كيانا خارقًا للطبيعة يزور المكان ويجري صفقة.
وفقًا لشهادة أحد العملاء الذي عمل كموظف، إذا بدأت الأضواء في الانطفاء من مدخل المكتبة، كان عليه حتمًا الاختباء خلف طاولة الموظفين.
لكن الآن، كانت الأضواء مضاءة بالكامل.
رأيت النار التي لمستها بدخاني تومض ثم تعود للاشتعال لتستمر على تلك الحالة.
"انتظروا من فضلكم."
وعندما تحرك الفريق، على غير العادة، تقدم العميل برونزي أولاً بدلاً من العميل تشوي، ليمشي إلى أبعد نقطة داخل المكتبة.
مكتب على شكل طاولة.
من الداخل، كانت بنية قديمة الطراز حيث توجد عادة مساحة معيشة لصاحب المتجر.
كان هناك ستارة معلقة تفصل الداخل، ولم يكن ما بالداخل مرئيًا بسبب الظلال الداكنة.
وقف العميل برونزي هناك، ثم انحنى لتقديم التحية.
بعد ذلك.
أزيحت خيوط خرز الستارة، وظهر من خلفها ذراع يمنى بيضاء لشخص يبدو ذو هيئة أكاديمية.
"….....!"
يتواصل صاحب مكتبة لي جونغ مع الزوار فقط عن طريق الكتابة باليد اليمنى.
إذا لم يكن لديك تاريخ عمل كموظف، فينصح بعدم محاولة معرفة من يقف خلف الستارة.
لم يكن باقي الجسد الغارق في الظل مرئيًا. فقط الذراع البيضاء، والأكمام الواسعة لثوب الهانبوك الداكن الذي يغطيها، واليد التي تكتب بالفرشاة تحت الكم.
—دونغي هنا، كيف حالك؟
"نعم، سيدي الرئيس."
سمعنا صوت خطوات مألوفة...
وسمعنا صوت ضيف جديد.
—أي كتاب تبحثون عنه؟
أشارت اليد البيضاء التي كتبت بخط أنيق نحونا باحترام.
بجانب العميل تشوي الذي ابتسم وأحنى رأسه تحيةً.
رقم 130666 ذو القرون ، الذي كان يقف ويخفي دخانه الأسود قدر الإمكان، أي أنا.
[همم. يبدو أنه يعرف كيف ينشئ الجو. بالطبع، هذا كل ما يمكن فعله في هذا المكان المتواضع.]
نعم. كنت أتوقع أنك ستقول ذلك...
"هذا رفيقي...العميل عنب."
هاه.
تقدمت كما اتفقنا مسبقًا.
إذا قُدم طلب غامض في مكتبة لي جونغ، فقد يحدث اختلاف في تفسير صاحب المكتبة، مما يؤدي إلى الحصول على كتاب مختلف تمامًا.
لذلك، يُنصح بأن يحاول العميل القادر على وصف الكتاب المطلوب بوضوح أن يقوم بالشراء.
وفي هذه الحالة، أنا أكون هذا الشخص.
'هيا بنا.'
أخذت قلم الحبر من الطاولة وكتبت بأقصى قدر من الاحترام والسرعة تحت خط يد صاحب المتجر الأنيق.
~مساء الخير، سيدي الرئيس.
ما أحتاجه.
~هل لديك أي كتب تتعلق بكيانات عظيمة تتخذ من أرشيف المعرفة، مثل المكتبات أو مخازن الكتب، ملاذًا لها؟
ورقة التعويذة التي تمزقت.
أبحث عن ورقة بديلة لورقة استعارة كتب مكتبة هانبيت.
'إذا لم أتمكن من ذكر مكتبة هانبيت مباشرة لمسؤولي هيئة إدارة الكوارث لأنها تقع داخل مدينة سيغوانغ الخاصة، فيمكنني فعل ذلك هكذا.'
عن طريق وصفها بشكل غير مباشر.
ثم...
—نعم، إنه هنا.
"…......!"
نجحت.
'لنشترِيه.'
وأضفت عبارة إضافية بسرعة.
~أتمنى ألا تكون خطرة على البشر قدر الإمكان.
~حتى لو لم تكن خالية تمامًا من الخطر، أرجو أن تكون هناك وسيلة للوقاية منها.
أنا لست بشريًا.
لقد أضفت هذا الشعور بأن هذه المكتبة تقدم ما يمكن قراءته دون ضرر مميت، بناءً على 'طالب الخدمة' لذا ربما تقدم شيئًا آمنًا لي أنا فقط.
ولكن...
—بالطبع.
—عندما يطلب إنسان، لا يمكنني تقديم كتاب خطير بشكل عشوائي للبشر.
آه.
'إنه... يحكم علي كإنسان.'
على الأقل في مكتبة لي جونغ.
تذكرت أضواء المكتبة التي لم تنطفئ حتى عندما دخلت.
......
—إذا كنت إنسانًا، فلن تكون هناك مشكلة طالما لم تقرأ محتوى الكتاب بصوت عالٍ. لا تقلقوا.
~شكرًا لك.
أنا أيضًا ممتن لك على إيجاد الكتاب.
ثم اختفت اليد البيضاء مرة أخرى خلف الستارة في الظلام.
وبعد بضع ثوانٍ من الصمت.
—ها هو ذا.
ظهرت مرة أخرى مع الكتاب.
"….......!"
لقد كان كتابًا ذو غلاف مقوى.
على هذا الكتاب الأنيق والعتيق، كتب العنوان بحروف الهانغول الكورية، جنبًا إلى جنب مع الحروف الصينية...
ومع حرفين لا يمكن قراءتهما.
<نظام التصنيف العشري ■■>
[همم. إنه كتاب يسجل كيفية تصنيف الكتب في المكتبة. بعبارة أخرى، يمكن اعتباره كتابًا للكتب، وأمين مكتبة لبقية الأمناء.]
'يا إلهي.'
ظهر كتاب دقيق بشكل مخيف.
حتى يدي، التي أمسكت بالكتاب، والتي كانت عبارة عن قفاز أسود محشو بلحم بلا شكل، شعرت بقشعريرة تسري فيها من هناك.
~شكرًا لك.
~إنه الكتاب الذي كنت أبحث عنه. كيف يمكنني سداد الثمن؟
—هل تقترح شيئًا؟
...نعم.
من هنا يبدأ الأهم.
'السعر.'
نظرت إلى يد المالك البيضاء التي خرجت من الستارة خلف مكتب الاستقبال.
تقبل مكتبة لي جونغ أشياء أو خدمات أو ذهبًا وعملات مختلفة تتناسب مع قيمة الكتاب.
'ولكن هذا كله يعتمد أيضًا على 'من يشتري'.'
على سبيل المثال، كانت حالات قبول مبالغ صغيرة من العملات تقتصر في الغالب على المدنيين العاديين أو الأطفال الصغار.
'بالنسبة للعملاء، كانت تُقبل في الغالب أشياء متعلقة بهيئة إدارة الكوارث، أو حتى مقايضة الكتب بالكتب.'
الآن، نحن هنا بشكل غير رسمي، ومن الصعب الدفع بهذه الطريقة.
لذلك.
...ماذا عن هذا؟
~هل تفكر في قضاء عطلة أحلامك في منتجع فاخر؟
—ماذا؟
~إنه منتجع تابع لمدينة ملاهٍ يقدم أفضل ما في الزهور والإضاءة والمنتجعات الصحية وخدمات كبار الشخصيات.
~إنها قسيمة إقامة في جناح يشمل مجموعة هدايا، وقد صُممت على شكل كتالوج، لذا قد تُعتبر كتابًا أيضًا.
—كتاب؟
...بدا صاحب المكتبة في غاية الدهشة، لكنه في النهاية، بعد إقناع، تبادل قسيمة إقامة لمدة 7 ليالٍ في جناح مع الكتاب.
بدت اليد البيضاء التي أمسكت بالكتالوج وكأنها تتحرك بخفة وارتباك.
من الخلف، سمعت العميل تشوي يحاول كتم ضحكته بينما ترتجف كتفاه...
[يا إلهي، يبدو أن السيد نورو يخسر الكثير في هذه المقايضة!]
لا...
'من المثير للاهتمام كيف يمكن استخدام الشيء الملوث بهذه الطريقة المفيدة...'
بالعامية، أليس هذا نجاحًا منفجرًا؟
أصبحت أستفيد كثيرًا من هويتي كتميمة فلاور جولدن بطرق مختلفة، مما أثار لدي مشاعر معقدة.
على أي حال، المهم هو أن الكتاب وقع في يدي بهذه الطريقة.
<نظام التصنيف العشري ■■>
"...هل يمكن أن تعطيني إياه للحظة؟"
أخذ مني العميل المخضرم من فريق هيونمو 1 الكتاب وفحصه بطرق خارقة للطبيعة من جميع الجوانب.
ليتأكد مما إذا كان مناسبًا للمهمة التي سيفعلونها الآن.
وأخيرًا، أكد.
"نعم، يمكنك استخدامه."
"............"
عادت نظراتنا إلى العميل برونزي.
مكتبة لي جونغ ليست مكتبة عامة. فالكتب التي اشتريتها تُعتبر ملكًا لك.
بالطبع، بدا صاحب المتجر مستاءً قليلًا وغير سعيد إذا أُتلف أو رُمي الكتاب بلا فائدة أمام عينيه، ولكن...
'إعادة التدوير' ممكنة تمامًا.
كان هذا أحد الأسباب التي جعلت هذا المكان يستخدم كثيرًا من قبل هيئة إدارة الكوارث.
و...
'في بعض الحالات، كانت مكتبة لي جونغ نفسها تقوم بـ'إعادة تجديد' الكتب وبيعها خصيصًا للمشترين.'
على سبيل المثال، عن طريق اقتلاع الأوراق الفردية لإنشاء تقويم، أو حتى إزالة غلاف الكتاب فقط لإنشاء قيمة جديدة لذلك الكتاب.
وهذا.
"...سيدي الرئيس."
يُعهد أحيانًا إلى الموظف البائع.
"هل يمكنني الدخول إلى مكتب الاستقبال للحظة؟ هناك أداة أرغب في استعارتها."
—بالطبع لا مشكلة.
—مر وقت طويل، أليس كذلك؟
—اجلس واعمل بارتياح، يا دونغي.
"...نعم، لقد مر وقت طويل."
تقدم العميل برونزي بهدوء، أو بالأحرى، الموظف السابق ريو جاي-غوان، ورفع حاجز مكتب الاستقبال بمهارة واتخذ مكانه في الداخل.
ثم رفع الستارة ودخل إلى الظلام...
وبعد قليل.
"…......!"
تلألأ ضوء وكأنه الخير نفسه.
تذبذب ظل أبيض داخل الستارة، وظهرت لمحة عن صورة ظلية لرجل يرفع فرشاة.
شكل ريو جاي-غوان.
أخرج ريو جاي-غوان، الذي كان موظفًا في هذه المكتبة، أدوات الكتابة ببراعة من الخزانة، ثم فتح الكتاب بدقة وفصل ورقة واحدة من الجزء الأمامي.
ربما صفحة المحتويات.
صنفها واستخرجها كصفحة فردية نظيفة من الخلف. ثم وضع الورقة المرفرفة على الأرض ووضع عليها ثقل الأوراق.
ثم انحنى وأمسك بالفرشاة.
وميض.
بين الأضواء الخافتة، ظهر شكل كظل أبيض داخل الستارة.
صورة ريو جاي-غوان وهو يرسم حرفًا تلو الآخر وخطًا تلو الآخر بالفرشاة التي تتمايل على خيوط الخرز. لإعطاء معنى بأنه يبذل كل جهده لتشكيل الشكل ببراعة.
ثم...
تاااك.
في اللحظة التي سحب فيها الفرشاة وأعادها إلى مكانها.
اختفى الضوء المليء بالخير خلف الستارة.
"............"
خرج العميل برونزي من مكتب الاستقبال القديم والمريح للمكتبة، رافعًا الستارة.
كان يحمل في إحدى يديه كتابًا، وفي اليد الأخرى تعويذة مكتملة للتو.
"...لقد اكتملت."
على الورقة السميكة، رسمت كلمة "護" (التي تعني المساعدة أو الحماية) وخطوط مستقيمة باللونين الأحمر والأزرق بطريقة أنيقة وفنية.
تعويذة لطرد الشر.
".......…!"
"لقد كتبتها بأقصى تشابه ممكن، لكن شكلها غير مستقر إلى حد ما."
مد العميل برونزي، الذي بدا شاحبًا قليلًا، التعويذة إلى رئيسه بهدوء، دون أن يتمكن من مسح العرق من صدغيه.
-إذا صنعت تعويذة في مكتبة لي جونغ، فإن العبء التعويضي الذي يعود على الصانع سيكون أقل بكثير بسبب طبيعة المكان. ويمكنك أيضًا الحصول على مساعدة من صاحب المتجر.
وقد صنعها بنجاح.
"أحسنت، برونزي. لا، بل دونغ."
"..........."
"عنب، برونزي...كان الرئيس هنا يناديه بـ 'دونغي' كلقب موظف، ثم اختار اسمه المستعار 'برونزي' كاسم للعميل، أليس كذلك؟"
تنهد العميل برونزي، لكنه لم يشعر بالخجل أو الانزعاج.
بدلًا من ذلك، قال لي بخجل طفيف.
"...لم يكن هذا مقصودًا، بل حدث بالصدفة."
نعم، فهمت...
"شكرًا لك، يا سيدي الرئيس."
على أي حال، ودعنا بأدب وخرجنا من المكتبة.
مع التعويذة في أيدينا.
جلجلة.
"ما تبقى هو...شعلة الدوكايبي."
لم يبق سوى إجراء استعارة القوة لجعل هذه التعويذة ذات تأثير حقيقي.
"همم..."
في تلك اللحظة، لمعت عينا العميل تشوي، الذي بدا غارقًا في التفكير، فجأة عندما نظر إليّ.
بخبث.
"يا عنب، منتجعك هذا..."
......؟
"هل...نقوم بجولة أخرى؟"
ماذا؟
* * *
بعد بضعة أيام.
# تقرير حالة 26هُـ-0167 (مسودة)
عنوان الوثيقة: إعادة ظهور الكيان 'تميمة فلاور جولدن'.
كاتب التقرير: العميل سوماغسي.
ملخص الحادث: حوالي الساعة 11:15 ليلًا من اليوم، شوهد الكيان الخارق للطبيعة المعروف باسم 'تميمة فلاور جولدن' يعاود الظهور في مقر إقامة مؤقت للعملاء الميدانيين يقع في ضواحي منطقة ■■دونغ.
هذا الكيان الخارق للطبيعة، الذي اختفى من منطقة الحماية الخارقة للطبيعة في مقرنا الرئيسي تاركًا رسالة بسيطة، قدم هدايا لعملاء فريق هيونمو 3 الذين التقوا به، تعبيرًا عن 'شكره على إقامته السابقة لديهم'.
بعد ذلك، اقترح على العميلة هِجيوم بأدب دعوة شعلة الدوكايبي التي التقى بها سابقًا إلى المنتجع.
مؤكدًا السلامة، وقال إنه يمكنها دعوة أصدقائها إذا رغبت في ذلك.
شعلات الدوكايبز المرافقة في الموقع قبلوا الدعوة بسرور. حاول عملاء فريق هيونمو 3 الذين كانوا في الموقع إقناعهم بالبقاء قائلين "انتظروا قليلًا"، لكن ذلك لم ينجح.
بعد ذلك، تجمعت خمسة من شعلات الدوكايبي التي استدعيت ووصلت بسرعة، متظاهرة بحزم أمتعتها (دون تأثير فعلي)، واختفت مع 'تميمة فلاور جولدن'.
ملاحظات خاصة:
- احتمال تقدير مكان وجود شعلات الدوكايبي منخفض.
- الهدايا قيد التحليل في ورشة باريديغي.
- تنتشر شائعات مفادها أنه بناءً على نتيجة هذا الوضع الطارئ، التسجيل الذي كان معلقًا، قد يُستأنف لتسجيل 'تميمة فلاور جولدن' ككيان روحي.
"...هذا ما قرأته بعد أن استخرجت المسودة التي كتبتها وحذفتها من سلة المهملات، يا عنب!"
هاه.
كتمت تنهيدة وأنا أودع شعلات الدوكايبي التي استمتعت بإجازة رائعة في المنتجع.
'يسعدني أنكم على الأقل استمتعتم...'
نظرت إليّ العميلة هِجيوم بتعبير حائر، كنت أتمنى حقًا لو أستطيع الاختباء في جحر فأر...
ومع ذلك، الشيء الجيد هو أن منتجع فلاور جولدن كان مكانًا رائعًا حقًا لشعلات الدوكايبي (وليس البشر) لقضاء يوم أو يومين (إذا خططت مساراتها جيدًا). و...
'لقد اكتملت.'
لقد اكتملت التعويذة التي في أيدينا.
نظرت إلى الورقة الممزقة من فهرس كتاب<نظام التصنيف العشري ■■> التي يحملها العميل برونزي.
تعويذة اكتملت وشبعت بالقوة الروحية.
بعد أن استمتعت شعلات الدوكايبي الخمسة بوقتهما في المنتجع وعادوا، ملأوها بالطاقة بالكامل، فظهرت زرقاء ومشدودة.
~اقتراح: يحتفظ بها 130666.
"أوه، لا، لا يمكن. مثل هذه الأشياء تُحفظ حسب الأقدمية، أليس كذلك؟"
كنت أعلم ذلك.
سوف يأخذونها في المنتصف.
أومأت برأسي بهدوء للعميل تشوي، ثم راجعت أفكاري.
دعنا نرى.
'معظم أعضاء فريق أحلام اليقظة الآخرين مشغولون حاليًا بتقارير تتعلق بالشركة.'
يبدو أن هناك ضجة كبيرة حدثت داخل الشركة بسبب النتائج المتعلقة بجهاز تجميع جوهر الأحلام الذي اقترحته.
حتى هُو يو-وون لم يكن موجودًا اليوم.
على الرغم من أنه أرسل لي رسالة من قبل.
—السيد كواك جي-كانغ من فريق البحث حريص جدًا على التواصل معك يا سيد نورو...هل أربط بينكما؟
همم.
الآن بعد أن ذكر ذلك، كنت قلقًا بشأن ما إذا كان قد وقع في مشكلة بلا داعٍ بعد أن أبلغني بمكان المديرة تشونغ.
بغض النظر عن مدى جنون هذا الباحث.
'التواصل المستمر مفيد أيضًا.'
فكرت للحظة ثم قررت ترك عنوان بريد إلكتروني.
و.
"إذن هل ندخل تلك المكتبة بمفردنا؟"
~نفي.
لا.
لن ندخل بهذه الطريقة.
'من أجل الذهاب بمفردنا مرة أخرى، فإن مكتبة هانبيت بها الكثير من المتغيرات.'
نفس الشيء ينطبق على مدينة سيغوانغ الخاصة نفسها.
لا أعرف كيف سيتصرف هُو يو-وون عندما أبلغه بقرار ترميم تعويذة عميلـ/ـة من هيئة إدارة الكوارث.
إلى جانب ذلك.
'في الأساس، هناك طريقة مؤكدة لدخول تلك المدرسة الثانوية.'
الطريقة التي استخدمها كل من في شركة أحلام اليقظة وهيئة إدارة الكوارث.
~اقتراح: استخدام النسخة النصية غير القانونية من 'في الظل الأسود'.
"…......!"
الطريقة التي تستخدم عادةً.
وهكذا، في ليلة القمر اختفاء القمر القادمة.
وضعنا صورنا من أيام المدرسة الثانوية تحت وساداتنا ونمنا لدخول قصة الرعب.
كابوس ليلة اختفاء القمر، إلى مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية.
وكانت ليلة واحدة كافية لكشف كل القصص المخفية في هذه المدرسة.
انتهى الفصل مئتان وخمسة وثمانون.
************************************************************************
×كملاحظة: الكاتب ببداية ظلام "في الظل الأسود" كتب أن الشرط هو الدخول لقصة الرعب في (ليلة اكتمال القمر) ورجعت تأكدت من الفصول السابقة بالكورية وفعلا كان يقصد اكتمال القمر، لكنه في الفصول الأخير صار يكتب بالضبط (الوقت الذي يختفي فيه القمر) ما اعرف إذا خطأ منه أو أنه نسى الشرط الصحيح 🙂.... المهم الترجمة مو خاطئة 🍃
×ملاحظة 2: بالفصل السابق قلت الوحوش الأسطورية الأربعة هي التنين الأزرق (الشرق)، النمر الأبيض (الغرب)، العنقاء الحمراء (الجنوب) والسلحفاة السوداء (الشمال). بعد بحث عرفت أنهم ببعض التقاليد الصينية أو الكورية يضيفون وحش خامس وهو التنين الأصفر (ولا يمثل اتجاهًا بل هو المركز ليضفي التوازن بين الأربعة، ويرمز للامبراطور) تنين أصفر 👀👀
~مالك مكتبة لي جونغ ما نعرف إذا رجل أو امرأة، و الدوكايبيز 😭😭 لطيفين يضحك كيف جمعوا اشياءهم وراحوا للمنتجع، خطط تشوي ماكرة هههه...... كل هذا الهدوء من الواضح أنه هدوء ما قبل العاصفة ^_^ خاصة وأننا قربنا للمئوية الثالثة....
★فان ارت.
~اقتراح: يحتفظ بها 130666.
~أوه، لا، لا يمكن. مثل هذه الأشياء تُحفظ حسب الأقدمية، أليس كذلك؟
~كنت أعلم ذلك. سوف يأخذونها في المنتصف.
~تجمعت خمسة من شعلات الدوكايبي التي استدعيت ووصلت بسرعة، متظاهرة بحزم أمتعتها.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist