الفصل 302.
استوديو التسوق الوهمي المنزلي #4-168.
في موقع التصوير الذي خيم عليه الظلام والصمت إثر انقطاع مفاجئ للكهرباء، لم يتردد سوى صوت رجل عذب يخرج من هاتفي الذكي.
كان صوت المذيع.
[وبالمناسبة، ما زلت لا أعرف الكثير عن 'صديق البرنامج الحواري'، وكيفية فرض رسوم البث الإجبارية.]
رفعت رأسي فرأيت وجه مقدم برنامج التسوق الوهمي المنزلي وقد ملأه الرعب.
بدت ثقوب ملامح وجهه متسعة كشبح يصرخ.
[هل نكتشف الأمر؟ ستتمكن من مشاهدته مباشرة أمام عينيك الآن...]
[لا، لا...]
[أولاً، التكلفة التي تفرضها المنصة. أوه، البرنامج الحواري الليلي يُبث عبر ■■■■■ العريق. وثمن محاولة برنامج آخر في نفس الوقت أن يستغل البث في مكان معزول مثل هذا هو...]
شرح بلطف.
[همم، ربما سيكون نفس مبلغ التأمين لإيجار هذا الاستوديو المتواضع البسيط.]
[لا!]
رفعت يدي.
كانت يدي ترتجف.
لا.
كان الاستوديو بأكمله يهتز.
[لقد بدأ الأمر.]
[انتظر، توقف للحظة!]
وكأنما استجابة لصرخته، بدأت الحياة تختفي من الاستوديو.
".........!"
كأن قطعة خبز ساخنة طازجة تحولت إلى كتلة حبوب متعفنة جافة وباردة، استُنزفت المشاعر الحيوية التي كانت تشكل الاستوديو.
إلى الأعلى.
نحو بُعد غريب، ضخم، عميق، بعيد، ومتعدد الطبقات بشكل لا يوصف.
لو كان الاستوديو كائناً حياً، لكان قد مات الآن.
وبدا لي وكأنني أسمع صرخات موته...
وسرعان ما برد كل شيء.
[حسنًا...تمت مصادرة تأمين الاستوديو.]
[لاااااااااااااااااا!]
[أوه، لقد أظهرت بعض الدراما. ظننت أنك عديم الموهبة لأنك كنت تكرر نفس العبارات مرارًا وتكرارًا.]
انهار مقدم البرنامج على الأرض.
كانت ذراعاه ملتصقتين بالأرض، مما أنشأ رعباً غريباً ومقززاً.
تحدث الصوت الغريب ذو النبرة القديمة من الهاتف بلطف ونُبل.
[إذن الآن...]
.......
[بقيت رسوم البث التي يجب أن يحصل عليها البرنامج الحواري الليلي.]
رفع مقدم البرنامج رأسه فجأة.
[مقابل استخدام برنامجي في الإعلانات، ومقابل هذا الفعل الهائل المتمثل في بث برنامج 'نجاة' للتسوق المنزلي مباشرة من برنامجي.]
[أوه، لا تقلق كثيراً. يكفينا مجرد...]
[أخذ هذا الاستوديو كما هو.]
[لحظة! لم تقل أنك ستأخذ المال! لقد وافقتُ على البث فقط! لو كان الأمر يتعلق بالدفع، لما وافقت...]
[يا إلهي، أليس من البديهي ألا أوضح أمراً كهذا صراحة؟]
[.........!]
لقد تلقى مقدم البرنامج نفس كلماته التي قالها لي من المذيع مرة أخرى.
شحب وجه مقدم البرنامج وتوسل إلى دائنه بصوت مرتجف.
[لحظة، لحظة...سيد براون، لا، سيدي المذيع. استمع إليّ. لقد كنت دائماً أكن لك كل الاحترام. هاها، أنت فنان العصر. كم كنت أُقدّر عروضك!]
[أوه.]
[ألم أكن متعاوناً للغاية طوال هذه الفترة؟ وألم تكن علاقتنا جيدة؟ لقد قدم التسوق الوهمي المنزلي دمية الدب للبرنامج الحواري الليلي من قبل مجانًا!]
[آه، بالطبع أتذكر ذلك.]
لمع وجه مقدم البرنامج للحظة.
لكن.
[شكراً لك. إذن، سأقوم بالمصادرة الآن.]
[آآآآآآآآآه!]
نقر.
صدر صوت نقرة أصابع.
ثم غطت ألسنة اللهب جثة الاستوديو الباردة.
وبدا وكأن المقدم، 'ريد فرايداي'، يصرخ في ألسنة اللهب، ثم...
[ها قد انتهينا.]
اختفى الجميع.
"..........."
وكأنهم لم يكونوا موجودين قط.
في المكان الذي كان فيه الاستوديو، لم يتبق سوى مساحة سوداء فارغة.
باستثناء إعلان ورقي واحد بقي ملصقاً على باب يبدو أنه يؤدي إلى نهاية الرصيف.
للاستفسار عن الإيجار
■■■■-■■■-■■■■■
[حتى هنا. كانت هذه هي طريقة مصادرة رسوم البث من المحتالين!]
تصفيق تصفيق تصفيق!
صفقتُ بحماس على ظهر يدي، ممسكاً بهاتفي الذكي بيد واحدة.
يا الهي، لقد كانت مهارة رائعة حقاً!
ويا لها من نهاية رائعة، لقد كان من المؤسف أن هذا لم يُبث في البرنامج الحواري!
"هل ستتحدث عن التسوق الوهمي المنزلي في البرنامج الحواري التالي؟"
[هاهاها، يا صديقي، حتى ذِكرهم هو نوع من الاهتمام. لم نكن نضع النكات عن 'التسوق الوهمي المنزلي' في السيناريو عبثاً حتى الآن.]
"هكذا إذن... حسناً، فهمت."
لكن التساؤل التالي خطر ببالي.
"ماذا حدث لذلك المقدم؟"
[همم، لقد هرب أثناء المصادرة. ربما هو مختبئ في مقر 'التسوق الوهمي المنزلي' ويبكي بحرقة.]
[هيا، هل نتمشى قليلاً؟]
أدركتُ أن رجلاً ضخماً يرتدي بدلة كان يسير بجانبي.
ربت الرجل على كتفي وكأنما يثني على موظف، وسار في الظلام عبر المكان الذي كان فيه 'استوديو التسوق الوهمي المنزلي' الفارغ.
مع صوت حذائه.
وعلى جدار ذلك المكان الفارغ، ظهر فجأة ملصق أبيض وأسود.
~هدية الجمعة لك.
~سعر لا يصدق! منتجات سحرية جديدة!
~التسوق الوهمي المنزلي.
[في الأصل، كان 'التسوق الوهمي المنزلي' برنامجاً إعلانياً يُبث عشوائياً في أيام الجمعة بشكل أساسي. لكنه فقد هويته في مرحلة ما.]
اختفى الملصق كالكذب بمجرد أن مرت عليه يد ترتدي قفازاً جلدياً.
[بما أنهم فقدوا الاستوديو الذي بني حديثاً، فإنهم الآن سيدركون مكانتهم ويتعاملون بتواضع.]
[نعم. 'استعادة المبادئ الأساسية'، يا له من صدى جميل.]
"إنه رائع حقاً، سيدي المذيع!"
[يا إلهي، لا بأس ألا تناديني هكذا يا صديقي. أنا صديقك براون!]
لكن أليس من الطبيعي أن أرغب في التعبير عن احترامي من أعماق قلبي؟
غمرتني المشاعر للحظة، لكن سرعان ما تذكرت أموراً مهمة أخرى.
"ماذا سيحدث للموظفين بعقود مؤقتة في الاستوديو...ولنا نحن؟"
[أوه، لقد استحوذ البرنامج الحواري الليلي على عقود العمل لهذا الاستوديو أيضاً، لذلك ستنتقلون قريباً إلى استوديو البرنامج الحواري.]
"إذن، هل سيصبح سكان مدينة سيغوانغ الخاصة، الذين كانوا محتجزين هنا، جزءاً من طاقم البرنامج الحواري الليلي أيضاً؟"
[إذا كانوا مستعدين للعمل بجد، فالفرصة مفتوحة!]
هذا جيد حقاً!
'لقد أتيحت لهم فرصة العمل في البرنامج الحواري الليلي، كما أنهم سينجون من مدينة سيغوانغ الخاصة!'
كان من الرائع أن تُمنح فرصة جديدة لمواطني مدينة سيغوانغ الخاصة الذين قضوا وقتاً عصيباً تابعين لاستوديو 'التسوق الوهمي المنزلي'، حيث لم يكن هناك متعة أو معنى.
"وماذا عن رفاقي؟"
[إذا عملتم ليوم واحد في البرنامج الحواري، فسأعيدكم إلى منازلكم مع أجركم. أوه، يجب أن نعاملهم بما يتوافق مع عقود عملهم.]
"شكراً لك!"
ابتسمتُ بفرح وأومأت برأسي.
'لقد سارت الأمور على ما يرام حقاً.'
لقد تمكن الجميع من الاستمتاع بيوم ممتع ومجزي في البرنامج الحواري الليلي!
إذن...
.......
'هاه؟'
شعور غريب بعدم الارتياح يعتصر معدتي.
ألم أنسَ شيئاً ما؟
[هيا، هيا يا صديقي. يجب أن تستمتع بمكافأتك الآن. هل نسيت؟ أنت الفائز بالمركز الأول!]
"آه!"
تنهدت ثم شعرت بالحزن قليلاً.
"لكن سيدي المذيع، الاستوديو فارغ بالفعل...لذا أخشى أن يكون من الصعب الحصول على الجائزة المالية الموعودة."
أليس من الصعب الحصول عليها ما لم أذهب إلى مقر 'التسوق الوهمي المنزلي' وأرفع دعوى قضائية؟
"يا للأسف. كنت أتوقع أن تكون نسبة مئوية معينة من عائدات المبيعات مبلغاً كبيراً جداً. وكنت أظن أنني سأتمكن من سداد المال الذي اقترضته منك يا سيدي المذيع..."
علاوة على ذلك، ألم يشترِ لي السيد المذيع جميع الهدايا؟ يجب أن أسدد ثمنها أيضاً...
[يا إلهي! لا داعي للقلق بشأن ذلك على الإطلاق. ألم أقل لك إنه لا بأس أن تسدد ببطء؟ يا صديقي، والهدايا هي هدايا حقاً. هيا...]
نقر.
مع صوت احتكاك الأصابع، ظهر باب مستودع مفتوح في الفراغ حيث لم يكن هناك شيء.
وكان داخله...مليئاً بمنتجات 'التسوق الوهمي المنزلي' المعروضة للبيع.
"..........!"
[هذه هي الأشياء التي تم تحصيلها من هذا الاستوديو. خذ منها ما يعادل جائزتك.]
يا إلهي.
[سأطالب 'التسوق الوهمي المنزلي' بالدفع. إذن، هيا، اختر الأشياء التي تريدها!]
"شكراً لك!"
هرعت لفتح باب المستودع ودخلت.
قلبي ينبض بقوة.
كانت البضائع متنوعة. بدءاً من الأشياء التي نبض قلبي عند تخمينها مما قرأته في الويكي، وصولاً إلى الأشياء التي لم أكن متأكداً من استخدامها ولكني أردت فتحها لغرابتها.
الشيء الأول الذي لفت انتباهي!
'صانع السعادة.'
إنه ضروري. أسرعت لألتقط دزينة منه. ثم، ثم...
'...جنون.'
شيء ضخم يحتل منطقة من المستودع.
حوض الدماء.
لم يكن إصدار حوض الأقدام الصغير الذي اشتريته.
جسم أسود منحني بنمط شبكي، حوض سيراميك أنيق أبيض ناصع يلمع، وكانت أقدامه ذهبية.
صنبور الماء الذهبي اللامع والثقيل بدا وكأنه سيصب الماء الساخن في أي لحظة.
حوض الشباب المغلف بالبلاستيك جذب قدمي.
'...هل آخذه؟'
خطرت لي فكرة أن أهديه للسيد المذيع!
لكنني أبعدت رأسي بالقوة.
'عليّ...عليّ أولاً اختيار ما يساعدني في الاستكشاف.'
أجل. أشياء ستساعدني أيضاً في استكشاف مدينة سيغوانغ الخاصة بسهولة أكبر. أشياء لمساعدتنا على كشف الأسرار بأمان وسرعة أكبر مع رفاقي...
......
آه.
"سيدي المذيع."
[صديقي يناديني.]
"...ماذا سيحدث لرفاقي الذين ماتوا؟"
[أوه، سأفعل ما يريدون. يمكنهم العمل ليوم واحد وفقاً لعقدهم والعودة إلى منازلهم، أو يمكنهم محاولة الاستمرار في العمل في البرنامج الحواري الليلي.]
[إذا كانوا يخشون الاختفاء عند انتهاء عقودهم!]
"..........."
لحظة.
لحظة، لحظة لحظة...!
"إذن، هذا يعني...إذا انتهى عقد العمل، هل سيموتون؟"
[همم؟ هاهاها، صديقي، لن يستطيعوا الموت مرة أخرى.]
[لأنهم أموات بالفعل!]
تجمد الدم في عروقي.
[بما أنهم كانوا يعملون وهم موتى، فيجب اعتبار أنهم سيعودون إلى حالتهم الأصلية عند انتهاء العقد. كجثث لا تتحرك، بلا إرادة، بلا ذات...]
"..........."
مثل السيد جانغ هو-وون الذي وُظّف في المنتجع، أو مثل أن تصبح قصة رعب بنفسك بعد أن توظفك قصة رعب.
أو العودة إلى حالة الموت.
لكن إذا حدث ذلك في البرنامج الحواري الليلي، فهذا يعني...
'أنهم سيموتون خارج مدينة سيغوانغ الخاصة...!'
إنه ببساطة الموت.
النهاية.
'لا.'
إذن ألن يكون عليهم الاستمرار في العمل في البرنامج الحواري؟ لا، هذا... ليس صحيحاً!
وضعتُ يدي على قلبي. يجب أن أتحرر من التلوث، التلوث الذي يجعلني الآن، بصفتي عضواً في طاقم البرنامج الحواري الليلي، أتخذ قراراً سخيفاً...
[يا إلهي...لا تبالغ يا صديقي.]
ربت السيد المذيع على ظهري.
وتحدث بلطف.
[أليست هذه نتيجة كافية بالفعل؟ أداء رائع، وذروة مذهلة، وشعور بالتطهير يتفجر كالألعاب النارية! لقد كان ممتازاً.]
[استمتع بهذه النتيجة، يا صديقي!]
[...ربما تكون هذه نهاية فصل ما...نهاية عودتك إلى مكان عملك الحقيقي.]
".........."
[بالطبع سيكون من الصعب الاستمتاع بالاحتفال في مكان كهذا. هيا، الطاقم يهتف ويستعد للحفل. دعنا نعود إلى استوديو البرنامج الحواري...]
"لا."
أعدت التلوث إلى الوشم بالقوة.
شعور طاغ بالرفض والضغط، وكأن الجلد يُسلخ واللحم يُمزق.
"...........!"
تمت إزالة تلوث البرنامج الحواري الليلي بعنف.
اختفت السعادة، الراحة، الترقب، والحماس المتزايد الذي كان يلمع كالسحر، وكأنه لم يكن موجوداً قط.
وفي مكانه، عاد الفراغ، الرعب، القلق، والألم للظهور.
تمامًا مثل هذا المكان الفارغ المستأجر.
"هااه."
تنفستُ بصعوبة.
"أنا...آسف، لكني سأرفض. براون. أريد...أن أستمر في استكشاف هذا المكان."
[..........]
"لأكتشف الحقيقة."
حقيقة معهد أبحاث المرح، واستدعائي المرتبط بهذه الكارثة من فئة الإبادة.
وطريقة إخراج الأشخاص المحتجزين هنا.
.......
[حسناً.]
ابتعدت يد براون.
[قلت لك. الصديق الجيد سيرافقك دائماً في مغامرتك، ورحلتك...]
"...نعم."
ولكن في نفس الوقت، سيحاول إنهاء رحلتي وجرّها إلى نهاية البرنامج الحواري إذا وجد أي فرصة.
إذا بدا الأمر وكأنه يفسد 'متعة المشهد'، فلن يساعدني حتى لو توسلت إليه.
'هذا هو الحال دائماً.'
في السابق، كنت أشعر بالارتباك أو الخوف أو خيبة الأمل من ذلك...لكنني الآن أعرف أنه لا داعي لذلك.
هذا الصديق ذو رأس التلفاز هو قصة رعب.
كانت هذه حقيقة لا تتغير.
لكن في الوقت نفسه، دعنا لا ننسَ أنه صديقي أيضاً.
"...على أي حال."
قلت.
"شكراً لك اليوم. ألم تستمتع أنت أيضاً؟ يبدو أننا نعمل معاً بشكل جيد."
[أنت تقول شيئاً بديهياً! هل نسيت من أين جاءت روحك الاستعراضية؟ ألم تتعلمها من هذا البراون...]
دعنا نحافظ على توازن دقيق، وإن كان محفوفاً بالمخاطر.
حتى لا نفقد الثقة والصداقة.
'هاااه.'
ثم ابتلعت ريقي وقلت.
"إذن...بخصوص الجائزة المالية للمركز الأول."
[همم؟]
"هل يمكنني اختيار شيء آخر غير هذه الأشياء هنا؟ مثل...عقد عمل، على سبيل المثال."
[...ماذا تقصد بعقد عمل؟]
"أعني عقد العمل اليومي. لقد أخذتَ القوى العاملة كملكية، أليس كذلك؟ إذن أظن أنه يمكنني الحصول عليها كجائزة. ليس الكثير..."
فقط شخصان.
"...أريد عقدَي العميل برونزي، ونائبة القائد 'صقر'."
[إنهما ميتان بالفعل.]
"..........."
[نعم يا صديقي. أفهم ما يدور في ذهنك. حول أنك ستأخذ عقدي العمل لتحريرهما...هذا صحيح! لتحريرهما من هذه المدينة المحتجزة بالموت!]
[...لكن هل هذا ممكن حقاً؟]
ماذا؟
[سيد نورو. أنت لست استوديو. ليس لديك مكان تديره في هذا المكان المعزول، فكيف ستحررهما 'من هنا'؟]
تحول كل شيء أمامي إلى اللون الأبيض.
[هذا مستحيل! سيتحولان فقط إلى أرواح باقية في أجساد ميتة.]
[لن يكونا قادرين على الهروب من هذه المدينة بالموت. أوه، هذا صحيح...]
"..........."
[حتى لو أعدتَهما إلى هذا المكان الفارغ الذي كان استوديو ومزقت عقود عملهما، فلن يتغير ذلك.]
"...إذن."
فتحتُ فمي ووجهي شاحب.
"هل هما محتجزان؟"
[بالضبط. هذا هو الجواب الصحيح.]
العميل برونزي ونائبة القائد 'صقر' لم يعد بإمكانهما الاستيقاظ من كابوس مدينة سيغوانغ الخاصة.
انتهى الفصل ثلاثمئة وإثنان.
**********************************************************************
~~قصة رعب "عطلة نهاية الأسبوع": قصة رعب ظهرت في العالم الحقيقي، حيث يعاني قراء رواية معينة بسبب كاتب معين، يكتب لهم أحداثًا صادمة في آخر فصل بنهاية الأسبوع، ويدعهم ينتظرون ثلاثة أيام! دون فصول جديدة في معاناة منتظرين مساء يوم الإثنين.
🙂🙂🙂 من وين أبدأ.....حسب فهمي السبب الرئيسي لعدم قدرتهم على العودة للواقع عن طريق الموت، هل لأنهم وقعوا العقد؟ كأن أرواحهم صارت مرهونة لهذا المكان وأنهم ماتوا قبل انتهاء مدة العقد المقررة؟ لذا ظلوا محتجزين هنا؟ وبالعقد نفسه يمكنهم العودة للحياة "وظيفيًا" فقط، هذا الذي استطعت استنتاجه.... لكن هذا يعني أنهم ما بيقدروا يستيقظوا في الواقع حتى يحرروهم بطريقة ما؟ أستطيع تخيل ردة فعل تشوي. بالفصل 299 قال أحد الرفاق "حسناً، على الأقل لا يوجد حديث عن رهن الأرواح." أكره هذا النوع التلميحات 🙂 الكاتب أيجب أن نتوسل من أجل الفصل القادم؟🙂
★فان ارت.
~صدر صوت نقرة أصابع.
~[هيا، هل نتمشى قليلاً؟]
~أدركتُ أن رجلاً ضخماً يرتدي بدلة كان يسير بجانبي. ربت الرجل على كتفي وكأنما يثني على موظف.
~العميل برونزي ونائبة القائد 'صقر' لم يعد بإمكانهما الاستيقاظ من كابوس مدينة سيغوانغ الخاصة....
~كلام تشوي بالفصل 296: —جاي-غوان سيذهب. فهمت؟ اعتَنِ به جيدًا يا جاي-غوان. (لكن من سيعتني بجاي-غوان 😭)
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist