الفصل 314.
سقوط.
كنت أعلم ذلك.
فبعد أن استيقظت في برنامج توجيه الموظفين الجدد في شركة أحلام اليقظة، نسيت ببطء من كنت في الأصل، وكأن ذاكرتي قد مُحيت.
لقد نسيت حياتي بصفتي كيم سول-يوم.
لا أتذكر عائلتي ولا أصدقائي جيدًا.
لكنني متأكد من أنهم كانوا موجودين. أتذكر المشاعر والأهمية التي كنت أوليها لهم، ولكن التفاصيل الدقيقة بدأت تتلاشى تدريجيًا من ذاكرتي.
لذلك، ربما لم يكن غريبًا أنني لم أجد شيئًا يظهر على ميزان الشر في المكان الذي كان يجب أن يظهر فيه أثمن ما أحب...
الآن لا يوجد شيء.
لم يتبق سوى الشعور بالمنزل.
مكان لا يخيفني، مكان عادي، المكان الذي كنت موجودًا فيه بصفتي 'أنا' تمامًا.
لم يتبق سوى رغبتي في العودة إلى ذلك المكان، وهذه الرغبة الشديدة تجمعت أخيرًا في شيء واحد.
مقبض الهاتف.
طريقة أراها أمامي، أشعر أنني أستطيع تنفيذها للعودة إلى المنزل.
~لقد ثبت من خلال ميزان الشر أن قيمة نفسية تتجاوز الحكم الأخلاقي والضميري موجودة في قلب المرشح.
سقط الميزان الأيمن الذي يحتوي على مقبض الهاتف إلى الأسفل.
وارتفع الميزان الأيسر، الذي كان يحمل قلبي الفضي الذي استُخرج من صدري، بشكل حاد إلى الأعلى.
~هذا شخص شرير لا يمكن إصلاحه في الوضع الحالي، وبالتالي يتم إنهاء إعادة التقييم بشكل دائم.
ارتد القلب خارج الميزان الضخم.
~نحكم عليه بالإعدام الإنساني...
"لحظة!"
هرع أحدهم، الذي خرج من الصف، إلى قاعة المحكمة.
وأمسك بمقبض السكين الذي كان مغروسًا في العضو المتطاير من الميزان في الهواء.
"…......!"
صرخ وهو يعيد القلب إلى الميزان.
"أنا أيضًا عميل!"
لقد كان العميل برونزي.
~المرشح رقم 370616، إدارة 202■...
توقف مكبر الصوت عن الكلام.
وظهر وجه ريو جاي-غوان الميت أمام قاعة المحكمة.
~متوفى.
~تم تأكيد وجود نقص في مؤهلات المرشح.
الشخص الميت لا يملك الحق في أن يكون مرشحًا.
~تم إلغاء تأهيل المرشح ريو جاي-غوان، رقم 370616، إدارة 202■. غادر قاعة المحكمة فورًا...
"انتظروا لحظة من فضلكم."
نظر العميل برونزي إلى الميزان بعينين غارقتين، ثم أدار رأسه نحو مكبر الصوت.
"كما ذكرت، أنا أيضًا عميل. ولدي الحق في التدخل في عملية الاختيار هذه."
ماذا يفعل الآن؟
حتى لو كان قد استنتج شيئًا بمراقبته للمحاكمة، فهذا مبالغ فيه للغاية. لا، هل جاء وهو يهدف إلى هذا؟ معتقدًا أنه سيكون بأمان لأنه ليس الهدف من التقييم؟
'لا أعتقد ذلك.'
يبدو أن احتمالية خضوعه لقصة الرعب قد ارتفعت! من الأفضل له المغادرة الآن. نائبة القائد إيون ها-جي والعميل البرونزي كلاهما...
"اسم العميل الخاص بي هو برونـ..."
"هذا الشخص ليس تابعًا لمدينة سيغوانغ الخاصة. إنه عميل من مقر مدينة سيول الرئيسي."
تدخلت.
"ليس لديه الحق في التدخل في عملية الاختيار. لأن الاختصاص مختلف..."
"لا، بل لدي."
"….......!"
نظر العميل برونزي إلى مكبر الصوت.
كانت عيناه قد اتخذتا قرارهما.
"ألم يطلب فرع مدينة سيغوانغ الخاصة الدعم من مقر سيول؟"
"….......!!"
سحقًا.
"لقد جئت استجابة لذلك الطلب، لذا لدي الحق في التدخل في هذه المحاكمة."
"أيها العميل..."
أمسكت بالعميل برونزي بسرعة.
"بهذه الطريقة، قد تخضع لهذه الكارثة الخارقة للطبيعة، توقف..."
"آه، نعم. أنا أيضًا."
العميل تشوي!
"نحن عملاء فريق هيونمو 1 من سيول."
ثم وضع ذراعه حول كتفي أنا والعميل برونزي.
"ماذا تفعل؟"
"اصمت."
نظر العميل تشوي إلى قلبي الموضوع على الميزان وكأنه يريد استعادته، لكنه سرعان ما أبعد نظره وكأنه يقيم الخطورة وقال.
"...المشرف عن الاختيار الذي يتحدث عبر مكبر الصوت هناك، تعال وتحدث معنا! يبدو أن ميزان الشر يُساء استخدامه. لم أكن أعتقد أبدًا أنه شيء جيد في الأصل."
ابتسم العميل تشوي بسخرية.
"هل تعتقد أنه من الممكن اتخاذ قرار صحيح إذا تعرض الناس للضغط الشديد والاستجواب في حالة طوارئ كهذه؟ ألا تعلم أن المعلومات التي يتم الحصول عليها بالتعذيب ليست دقيقة؟"
لم يستجب مكبر الصوت بشكل مخيف.
لكن العميل تشوي صرخ بصوت أعلى.
"حتى بعد ظهور القلب الفضي، ظهرت نتيجة 'غير مؤهل'. حتى عندما نرى كوارث خارقة للطبيعة، نعتبر هذا حدثًا استثنائيًا!"
"نعم."
ظهر لون جلد الميت على رقبة العميل برونزي بدلاً من العرق البارد وهو يؤيده.
"لذا أقترح، بصفتي معنيًا ...لا ينبغي الحكم على أهلية المواطنين للإنقاذ بهذه الطريقة."
لماذا يفعلون ذلك؟
على أي حال، حتى لو مت بالإعدام الإنساني، فمن المحتمل أن أغادر مدينة سيغوانغ الخاصة. يمكنني الاستعداد مرة أخرى والدخول. ألا ينبغي لهم أن يقلقوا بشأن وضعهم أكثر؟
هل يقلقون من أنني قد أموت 'بشكل دائم' في قصة الرعب هذه؟ مثل أكوام الجثث تحت ذلك الزجاج.
'لا أعتقد ذلك.'
يبدو أنهم يحاولون تذكر طريقة للتغلب على قصة الرعب، ولكن سيكون من الأفضل لو فعلوا ذلك بعد محاكمتي.
قلت بصوت منخفض جدًا، بحيث يسمعني العملاء فقط.
"في الواقع، أنا بخير حقًا."
"اصمت."
"أنا جاد. كنت أخطط لتدمير الميزان على أي حال."
"……...!"
بنفس الطريقة التي أشعلت بها النار في الحي السكني بمحطة الظهيرة.
'إذا اختفت طريقة الحكم، فلن يكون هناك مفر من الإنهاء.'
ولن يُكسر بسهولة، لذا كنت أخطط لإحداث فوضى وإخراج كل أنواع التلوث.
ورأيت أنه من المحتمل جدًا أن أموت في هذه العملية.
"لقد فعلت ذلك متوقعًا الموت على أي حال. لذا لا بأس..."
"لا. أنت لست بخير."
قاطعني العميل برونزي.
"أنت على الأرجح من سيخضع لهذه الكارثة الخارقة للطبيعة."
ماذا؟
"لا توجد ظروف تسهل على الكوارث الخارقة للطبيعة التهام شخص أكثر من شخص مضغوط نفسيًا ومصاب بالذعر. لذا..."
"لم أصب بالذعر."
"...العميل عنب."
أشار العميل برونزي بعينيه إلى مقبض الهاتف الموضوع على الميزان.
"لماذا هذا ثمين بالنسبة لك؟"
لماذا؟
هل يمكنني أن أقول السبب؟
شعرت بالتردد للحظة، لكنني أدركت أنه لا جدوى من ذلك عندما تذكرت أن العميل تشوي، الذي سمع كل قصتي، كان بجواري.
على أي حال، هذا الشخص سيشارك كل شيء.
إذن...
"...إنه طريقتي للعودة إلى المنزل."
"……...."
"لا، إنه مثل رمز لتلك الطريقة."
كلما تحدثت، بدا أنني أهذي، فحاولت ترتيب كلماتي.
"لأنني اكتشفت الأمر حديثًا، ولم أكن أعرف ما إذا كنت سأجد طريقة أخرى للعودة..."
"……...."
"في الواقع، لا أتذكر المنزل جيدًا كما في السابق، لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك. إذا كنتم تعتبرون هذا دليلًا على أنني مهووس بالمنزل بشكل مبالغ فيه، فلا يمكنني الاعتراض، قد يبدو ذلك غريبًا..."
"لا."
"….....!"
"كما ذكرت سابقًا، أتفهم رغبتك في العودة إلى المنزل. هذا ليس ما كنت أقصده..."
سأل العميل برونزي.
"إذن لماذا ظهر مقبض الهاتف على الميزان بدلاً من المنزل الذي تريد العودة إليه؟"
......!
هذا...
"حتى لو كانت ذكرياتك باهتة، فمن المؤكد أن هناك رموزًا تشعر أنها المنزل. ألم ترَ ذلك قبل قليل؟ ما ظهر على ميزان العميل تشوي."
مشهد غرفة انتظار فريق هيونمو 1.
في الواقع، إنها مجرد صورة، ولكن يمكن لأي شخص يعرف العميل تشوي أن يخمن ما تعنيه.
"لكن بالنسبة للعميل عنب، الآن، لم يظهر المنزل، بل ظهرت طريقة العودة إلى المنزل فقط."
......
"مقبض الهاتف".
"أليس هذا غير منطقي؟"
شعرت وكأن أحدهم سكب الماء البارد على رأسي.
'لحظة.'
نظرت إلى مقبض الهاتف في الميزان مرة أخرى.
صحيح. من غير المنطقي أن أعتبر 'وسيلة العودة إلى المنزل' أكثر أهمية من 'المنزل' نفسه...
هل الميزان أخطأ؟
تلك الشكوك ارتفعت في رأسي، ولكن هذه المرة، بدلاً من أن أتبعها بسهولة، قمعتها بصعوبة وطرحت سؤالًا يصعب التفكير فيه.
'إذن، هل يحمل معنى آخر؟'
على سبيل المثال... سجلات استكشاف الظلام نفسها؟
'لا.'
لو كان الأمر كذلك، لما انقلب الميزان.
تذكرت الباحثين.
شعرت بشعور غريب لأن رؤيتهم للظلام كانت متشابهة مع رؤيتي، لأنني لا أستطيع رؤية الأمور المروعة التي تحدث في الواقع على أنها مجرد شيء ممتع...
'هذا لم يتغير.'
إذن...
كانت هناك إجابة واحدة.
أنا فقط مهووس بفكرة إمكانية العودة إلى المنزل.
لأنها فكرة مغرية جدًا.
لأنني لم أستطع التحمل عندما رأيت طريقة للعودة إلى المنزل أمامي.
ولأنني شعرت بإمكانية فعل أي شيء إذا تمكنت من سحب جرعة الأمنيات الأصلية من حاضنة الأحلام تلك.
تلك اللحظة هي التي أسرتني.
'آه.'
صدمة زر الجرعة الذي اكتمل في حاضنة الأحلام.
الحسابات والتطهير النفسي¹.
رغبة هائلة.
......
ربما أنا الآن...
'هل أنا أسير لهذا الانطباع القوي بشكل مفرط...؟'
"……....."
"العميل عنب."
نظرت حولي.
...لأول مرة، هناك أشياء لفتت انتباهي.
تعابير رفاقي.
تلك الأفكار المعقدة.
القلق بشأن هذه الكارثة الخارقة للطبيعة وحالتي، القلق بشأن المفقودين منذ فترة طويلة والذين كانوا يقفون في الصف خلفي، والتوتر...
التوتر.
نظرت إلى يدي.
كانت مغطاة بالعرق، وأصابعي ترتجف قليلًا.
...كنت أضغط عليها بقوة مفرطة بلا وعي مني.
لكنني لم أكن أعرف كيف أرخيها.
[هممم. هل نأخذ نفسًا عميقًا ونزفره ببطء؟ شهيق من الأنف وزفير من الفم. إنها طريقة بسيطة لتهدئة النفس. هيا...]
فعلت ذلك.
[أحسنت، يا صديقي!]
تنفس عميق.
......
هدأت النبض الذي كان يدق في كتفي وصدري وأطرافي مع كل نفس.
أرخيت يدي.
شعرت بالدوار للحظة، ثم هدأ عقلي بوضوح.
'صحيح.'
...هل كانت حالتي غريبة بعض الشيء؟
يبدو أنه منذ أن عرفت هوية زر حاضنة الأحلام، أغمضت عيني تمامًا ولم أفكر في أي شيء آخر.
'ظننت أنني أستطيع التماسك.'
لكنني لم أستطع.
يجب أن أسيطر على نفسي.
'قد لا أكون قادرًا على اتخاذ قرار سليم الآن...'
حاولت مرة أخرى ألا أستسلم للرغبة في تدمير الميزان والخروج بأي طريقة.
'من الآن فصاعدًا... يجب أن أقيم الأمور مع الفحص المستمر.'
"شكرًا لكم."
"……....!"
"لقد استعدت وعيي قليلًا."
نظرت إلى العميل برونزي وأومأت برأسي. يبدو أن تعبيره يحمل لمسة من الارتياح.
في تلك اللحظة.
تأرجح وومض مقبض الهاتف الصغير الموضوع على الميزان الرمادي الضخم.
"……...!"
حاضنة الأحلام، جرعة الأمنيات، الخلفية التجريدية التي يُفترض أنها المتجر المؤقت، شاشة الهاتف الذكي، الصورة داخل الميزان، كلها اهتزت...
ثم استمرت في التغير دون أن تستقر.
"انظروا، إنها تتغير في الوقت الفعلي! إذا كنتم تدعون أن هذا هو هيئة إدارة الكوارث، فاستمعوا إلى ما يقوله العميل الميداني!"
سمعت صراخ العميل تشوي بصوت عالٍ. كان قد أخرج شفرة وشارات وبدأ يلوح بهما بالفعل.
"ها هو ذا! لدي أيضًا بطاقة هوية العميل!"
لكن مكبر الصوت ظل صامتًا.
"تأكدوا من..."
في تلك اللحظة.
~تعذر التأكيد.
".....…!"
~تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد تعذر التأكيد.
تشوه صوت مكبر الصوت. ملأت أصوات غريبة قاعة المحكمة.
"...إنها تشبه الحالة التي خرج فيها حكم 'معلق'."
"يبدو أنه لا يستطيع التعرف على كوننا عملاء."
"صحيح."
وقف الشخصان بجانبي، ونظرا إلى مكبر الصوت بعيون متوترة.
~قدموا الأدلة، نافذة تقديم الأدلة، لا يوجد من يؤكد الهوية، وفاة العميل، تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة تأكيد الوفاة.
صمت.
~لا يوجد شخص حاليًا في فرع ■■■■ بمدينة سيغوانغ الخاصة يمكنه التحقق من أدلة هوية المعنيين.
توترت أكتاف العملاء.
~طلب الموافقة على المعني مرفوض...
"لكن أليس هذا شيئًا يمكن لأي شخص أن يقوله، حتى لو لم يكن المعني بالأمر؟"
سمعت صوت خطى قادمة من الخلف.
"آه، أنا لست عميلة، أنا فقط شخص تريد أن تقول شيئًا."
صوت نائبة القائد إيون ها-جي.
"على أي حال، أليست هذه محاكمة؟ أعني، على الأقل يتم إجراؤها على شكل محاكمة في المحكمة."
.......
صحيح.
—إذن، لننطلق قدمًا. هذه خطوة نحو الحكم، لا، نحو المحاكمة!
تذكرت كلمات براون.
أصبح عقلي أكثر وضوحًا.
"إذن، يجب أن يكون الاستئناف ممكنًا، أليس كذلك؟ ويجب أن يكون من الممكن تعيين محامٍ واستدعاء شهود."
إجابة صحيحة.
"كان نورو يحل الأمور عادة بهذه الطريقة...حسنًا، هذا مجال أعرفه أفضل منك، لذا ذكرته."
ابتسمت نائبة القائد لي، ثم نظرت إلى مكبر الصوت.
"أليس هذا صحيحًا من الناحية الإجرائية؟"
~المرشحة رقم 370617، إدارة 202■...
"نعم نعم. أنا ميتة. هل تريد مقدمة إضافية عني؟ كنت صحفية. تعرفون صحيفة هانغسيون، أليس كذلك؟ أنا من هناك."
أمسكت نائبة القائد إيون ها-جي بكتفي وتقدمت.
"ودعنا نفترض أن هذا الشخص شاهد."
يا نائبة القائد...
"هذا المرشح حالة خاصة، لذا لا تتعاملوا معه بهذه الطريقة المختصرة، بل نحن نطالب بمحاكمة رسمية مناسبة. دعونا نجري محاكمة رسمية مناسبة."
تردد صدى صوتها في قاعة المحكمة.
"بما أنكم تصرون بحجة عدم القدرة على التحقق من المعنيين، حسنًا، اعتبروا كل المتواجدين هنا محامييه وشهوده."
......
توقف الصوت من مكبر الصوت.
كان المفقودون منذ فترة طويلة في محكمة الميزان هذه، الذين يقفون خلفنا، هادئين بشكل غريب، وكأنهم فئران موتى.
وفي قاعة المحكمة التي تجمدت في صمت، صدر أخيرًا الحكم.
~تم التأكيد.
"….......!"
~بناءً على تقلبات الميزان والشهادات، تم إلغاء عملية اختيار المرشح كيم سول-يوم، رقم 370614، إدارة 202■، وإحالته إلى محاكمة رسمية...
قبضت على قبضتي بقوة.
تشوهت قاعة المحكمة بشكل فوضوي، وتذبذبت الخلفية، وبقي الميزان الرمادي فقط واضحًا...
في اللحظة التي رمشت فيها بعيني.
غطى الظلام كل شيء.
"…......!"
وقفت وحدي في الظلام.
ثم.
توتوتوتوتوك.
بدأت الأضواء تتساقط واحدة تلو الأخرى من مسافة بعيدة.
ظهرت مساحة جديدة.
كانت تشبه قاعة المحكمة السابقة، لكن كان هناك مساحات جلوس على الجانبين.
أضاءت الأضواء عشرات المقاعد الشاغرة بعشوائية، لكن رفاقي جلسوا على المقاعد القريبة مني على كلا الجانبين.
رأيت العملاء ونائبة القائد إيون ها-جي يتبادلون النظرات بوجوه عابسة.
وأخيراً.
توك.
سقط الضوء عليّ مباشرة.
وعلى الجانب المقابل، لا زال الميزان الضخم موجودًا، وعليه قلبي الذي استُخرج مني.
دوّى الصوت الذي كان يأتي من مكبر الصوت في الهواء.
~سيتم افتتاح المحاكمة الرسمية للمرشح كيم سول-يوم، رقم 370614، إدارة 202■.
"لقد نجح الأمر."
لكن هنا، حدث شيء لم تتوقعه نائبة القائد إيون ها-جي.
~على جميع أعضاء هيئة المحلفين الدخول.
"……...!!"
ظهرت عشرات الظلال على المقاعد الشاغرة.
كانوا يرتدون زي العملاء.
لكن أشكالهم كانت مشوهة وغريبة، ولا تبدو كالبشر على الإطلاق. بعضهم لم يكن لديه الجزء العلوي من الجسم، وبعضهم كان محترقًا، وبعضهم كانت هيئته لا يمكن وصفها.
"هؤلاء الأوغاد... يستخدمون نظام المحلفين."
~أيها المرشح، تقدم إلى الأمام.
نظر إلي العملاء الموتى لمدينة سيغوانغ الخاصة.
انتهى الفصل ثلاثمئة وأربعة عشر.
***************************************************************************
~~نظام المحلفين: هو نظام قضائي يستخدم أحيانا في المحاكم، يختاروا مجموعة من المواطنون ليكونوا المحلفين، ووظيفتهم هي الاستماع الأدلة والشهود ويناقشون الأدلة في ما بينهم، وقد يصدر الحكم ببراءة المتهم أو إدانته عبر قرار المحلفين إما بقرار الإجماع أو الأغلبية.
~والتطهير النفسي (كاثارسيس) اللي انذكر بالفصل وانذكر مرات عدة بالعمل، أصلها يوناني، معناها: التطهير أو التنفيس، في الأدب والفلسفة، تعني الشعور بالارتياح النفسي بعد المرور بموقف عاطفي قوي، مثل مشاهدة مأساة أو مواجهة شخص يمر بمحنة.
~~الفصل مؤثر صراحة، "نحن عملاء فريق هيونمو 1 من سيول." ثم وضع ذراعه حول كتفي أنا والعميل برونزي. 🥹 بس سول كان عنده رأي آخر "كنت أخطط لتدمير الميزان" ملك التدمير تفعيل 😂، تدخل الرفاق كان ضروري وبسببهم أدرك سول مدى هوسه بفكرة وجود أمل ومدى كونه ليس في وعيه التام، وكلمات إيون ها-جي كان مؤثرة (هذا المرشح حالة خاصة، لذا لا تتعاملوا معه بهذه الطريقة المختصرة.....اعتبروا كل المتواجدين هنا محامييه وشهوده.) 😭 أتمنى تمشي الأحداث على خير وممكن محكمة الميزان تكون نقطة تحول وتغير. فلو فكرنا قليلا، إذا قلبوا الوضع لصالحهم حول أنهم عملاء استجابوا لطلب الانقاذ ممكن تصير عندهم صلاحية على فرع هيئة إدارة الكوارث بمدينة سيغوانغ أيضا؟؟
~نسيت، ضفت صور بالفصل 303 و306 و309.
★فان ارت.
~"في الواقع، أنا بخير حقًا."
~"اصمت."
~اصمت!
~ستفعل ما تريده مرة أخرى! هذا الطفل بحاجة إلى عقاب. ما الذي تفكر فيه لوحده؟ 😭
~"لا."
~[هممم. هل نأخذ نفسًا عميقًا ونزفره ببطء؟ شهيق من الأنف وزفير من الفم. إنها طريقة بسيطة لتهدئة النفس. هيا...]
فعلت ذلك.
[أحسنت، يا صديقي!]
~"أليس هذا صحيحًا من الناحية الإجرائية؟"
~اعتراض~اعتراض~اعتراض~
{فكرة الصور الأخيرة مقتبسة من لعبة معينة}
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist