الفصل 324.
كدت أسقط أرضًا.
قمت على الفور بتثبيت جسدي ونظرت مجددًا إلى أعلى درجات محطة الصباح، لكن لم يتغير شيء.
'هُو يو-وون.'
حقًا، ذلك العميل من مدينة سيغوانغ الخاصة، والذي يمتلك وجه المدير هُو يو-وون من أحلام اليقظة، كان واقفًا في مساحة مترو الأنفاق المهجورة.
المحلف رقم 1 الذي رأيته في محكمة الميزان.
—هذا الشخص قشرة فارغة. الحقيقة تكمن في الداخل.
—لقد نقل رغباته الخاطئة، أفكاره الخاطئة، مشاعره المتطرفة، وجميع أحكامه غير الطبيعية، إلى شخصيات أخرى فصلها وعزلها داخله.
المحلف الذي استجوبني.
ولذلك...
—لقد تم تأكيد صلاحية إفادة المرشح المختار. نعترف به ككيان سليم يمكن وزنه على ميزان الشر.
في النهاية، شخص ما بوجه هُو يو-وون قادني للعودة كإنسان.
فتحت فمي أخيرًا، معتقدًا أن هذا اللقب قد لا يكون مناسبًا...
"……أيها العميل؟"
نظر إلي المحلف رقم 1 وابتسم بلطف، ثم اختفى في الظل داخل مساحة الانتظار.
"……....!"
تبعته غريزيًا إلى مساحة الانتظار.
لكن المساحة المهجورة كانت فارغة ومظلمة.
[لا يختلف الأمر عن ظاهرة الأشباح الشريرة!]
ابتلعت ريقي.
[طريقان أمام السيد نورو. 'أن تطارد، أو لا تطارده، تلك هي المعضلة!']
'...يجب أن أذهب.'
[أوه!]
وضعت قدمي على الدرج.
'لإنهاء قصة رعب هذه المدينة، يجب أن أعرف أولاً ما هي قصة الرعب هذه.'
ما هي قصة الرعب التي تسيطر على مدينة سيغوانغ الخاصة خارج محطة المترو الآن؟
هل توجد قواعد أو طرق للتعامل معها؟
'إذا كان عميلًا في هيئة إدارة الكوارث بهذه المدينة الخاصة، وإذا كان هُو يو-وون، فمن المحتمل أن يعرف الكثير.'
كان الأمر أشبه بوجود قناة للكشف عن الحقيقة أمامي.
أخيرًا، وضعت قدمي في مساحة الانتظار أعلى درجات محطة الصباح.
"……......"
بشكل عام، لم تختلف عن مساحات الانتظار في المحطات الأخرى التي 'اختفت' بسبب قصة الرعب التي استولت على المحطة، لكنها كانت أكثر تدهورًا.
وهذا يعني أن آثار الناس كانت أكثر انتشارًا هنا وهناك.
'يبدو أن عدد الأشخاص الذين فروا إلى هنا كان أكبر...'
كانت الأجواء توحي بخراب جاف لدرجة أن الأوساخ جفت، شعور مدينة مهجورة موحشة...
ثم.
[انظر هناك يا صديقي!]
لوحة لافتة المخرج رقم 2، مكتوب عليها 'محكمة سيغوانغ المحلية'.
كان المحلف رقم 1، الذي اتخذ شكل هُو يو-وون، واقفًا أمامها.
كان ينظر إلى اللافتة، لذلك لم يظهر سوى ظهره.
'هاه.'
"...لقد اختفت محكمة الميزان، ولكنك هنا."
التفت المحلف رقم 1 ونظر إلي.
"هل بقية المحلفين هنا أيضًا؟"
ابتسم ابتسامة غامضة، ثم عبس وكأنه يفكر، وأشار بإصبعه إلى مكان ما.
إلى المخرج رقم 2 الذي أُغلقت مصاريعه.
'...الخارج؟'
"هل تقصد أنهم خارج محطة المترو هذه؟"
أومأ المحلف رقم 1 برأسه ببطء.
انتابني شعور أكثر غموضًا.
"...أعلم أن كارثة من فئة الإبادة وقعت هنا قبل بضع سنوات. ما الذي يحدث بالضبط في الخارج الآن؟"
لم يكن هناك رد.
'هل يجب أن أضغط في اتجاه آخر؟'
فتحت فمي مباشرة.
"لقد التقيت بنسختك."
تلاشت ابتسامة المحلف رقم 1 فجأة.
"هو يائس لاستعادة ذاته المحاصرة هنا. لذلك أرسلني إلى مدينة سيغوانغ الخاصة...هل تشعر أنت أيضًا بنفس الشعور أيها المحلف؟"
ضغطت عليه مرة أخرى.
"ألا ترغب أنت أيضًا، أيها العميل، في الخروج من هنا مثل نسختك؟"
......
فتح المحلف رقم 1 فمه.
سمعت صوتًا خافتًا كأنه ضباب...
-أنا لست عميلًا.
ليس عميلًا؟
أعدت النظر في المحلف رقم 1 دون قصد. حتى زي العميل الذي لم أكن أركز عليه كثيرًا بسبب وجهه المطابق لهُو يو-وون...
ثم أدركت.
'آه.'
ما كنت أعتقد أنه زي عميل حتى الآن كان يختلف في تفاصيل غريبة عن زي العميل الحقيقي.
ما هو مختلف...
'لا يوجد انتماء.'
في المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه شارة الانتماء، كانت هناك شارة صغيرة من قماش غير منسوج، ملتفّة كأنها صنعت بيد طفل.
...كانت صورة ثعلب.
هذا الشكل غير المناسب جعلني أتذكر بشكل طبيعي شعلة الدوكايبي...
كيان خارق للطبيعة لطيف.
"أنت لست عميلًا...بل كنت كيانًا روحيًا متعاونًا مع هيئة إدارة الكوارث، أليس كذلك؟"
نظر إلي المحلف رقم 1 بهدوء ثم فتح فمه.
-أنا مجرد انعكاس بقي هنا.
-أنا لست حقيقيًا.
ثم بدأ يتفتت كأنه رمل من أطرافه الأربعة.
"……....!"
بدا وكأنه لم يعد قادرًا على الصمود.
نظر المحلف رقم 1 إلى يده التي اختفى منها اصبع السبابة بالفعل، ثم ابتسم بمرارة وفتح فمه مجددًا.
وفي كل مرة، كان جسده ينهار بسرعة أكبر.
-لا تزال هناك فرصة، لذا عد من هنا. ليس عليك تلبية طلب أي شخص.
ثم نظر إلي بعيون تحمل بعض الاهتمام والمودة.
- ومع ذلك، استمر في الحصول على الاستشارات بانتظام.
- بقيت هنا للحظة لأقول لك هذا.
"انتظر لحظة..."
-لا تذهب إلى الرصيف المقابل.
"…….....!"
عند انتهاء تلك الكلمات، اختفى شكل هُو يو-وون أمامه تمامًا.
لم يتبق سوى رماد أبيض، و...سترة قديمة 'على شكل زي عميل' ملقاة على الأرض.
"……...."
التقطتها.
أفرغت زجاجة ماء معدنية واحتفظت بأكبر قدر ممكن من الرماد الأبيض بداخلها، تحسبًا.
'...الرصيف المقابل.'
المنشأة الهامة الوحيدة الموجودة هناك، حسب علمي، هي واحدة فقط.
معهد أبحاث المرح.
[هممم، نصيحة أخيرة في الحياة. إنها عاطفية، لكن لا يمكن الجزم بأنها حقيقة تمامًا...أود أن أسمع قرارك يا سيد نورو؟]
قلت بهدوء.
"لنذهب."
[بالتأكيد!]
'إذا كان يرغب حقًا في عدم ذهابي، لم يكن ليعطيني تلميحًا عن الرصيف المقابل.'
كان هذا نوعًا من...أعني، كان من الصواب أن نعتبره تحضيرًا نفسيًا لمواجهة شيء صعب للغاية.
'ومع ذلك، سأستعد للهروب إذا لزم الأمر.'
لكن يبدو أن براون كان متحمسًا بعض الشيء.
[أنت تعرف تدفق الأحداث يا صديقي! أنت تثبت حقًا من أي عرض أتيت بأفعالك هذه....]
...لكن هذا القدر من الاستجابة يجعل الأمر مخيفًا بعض الشيء.
'هاه.'
وضعت 'زي العميل' للمحلف رقم 1 والرماد في معصمي، ثم تحركت.
وعلى الرصيف المقابل، فتحت باب معهد أبحاث المرح، الذي كان متخفيًا كغرفة آلات مثل المحطات الأخرى...
ثم تجمدت.
مرافق معهد أبحاث المرح في محطة الصباح لم تحترق تقريبًا.
".........!"
ظهر ممر مكتب سليم تقريبًا، مع بعض آثار السخام.
هل قامت الرشاشات بعملها في الوقت المناسب؟ أو ربما كان طابقًا بعيدًا عن مكان الحريق...
لكن الشيء المهم واحد.
'دليل!'
[أوه، هذا مكان يبدو وكأن الناجين بقوا فيه حتى اللحظة الأخيرة!]
فتحت أبواب المكاتب بسرعة وبحثت في كل مكان.
ثم أدركت.
"...براون."
[صديقي ينادي براون.]
"هذا ليس مكتبًا."
كان كل ما وراء الأبواب فارغًا تقريبًا.
لم تكن هناك آثار حريق، ولا مكاتب ولا أجهزة كمبيوتر ولا كراسي.
[ماذا يعني هذا؟]
تحركت.
كان هناك شيء دائري ملقى في زاوية الغرفة...
كتلة من خيوط الصوف الخضراء الفاتحة.
شعار 'صانع ألعاب معهد أبحاث المرح' اللامع بلون ذهبي على شريطه.
"هذا الطابق، على الأرجح...كان يستخدم كمستودع في معهد أبحاث المرح."
[أوه!]
تم نقل الصناديق، لذلك لم تكن هناك آثار.
عندما وقع الحريق، من المؤكد أنهم نقلوا جميع الأشياء هنا باستخدام بعض الأدوات.
'وعندما انتشرت تلك الأشياء بين الناس...ظهرت قصص رعب مختلفة...'
...إذا فكرنا بهذه الطريقة، فإن كل شيء يتوافق.
بحثت في عدة أماكن أخرى.
كانت كلها فارغة.
[يا للأسف. ليت الأمر كان ممتعًا كالبحث عن الكنز.]
لكن خيبة أمل براون هذه كانت سابقة لأوانها.
لأنني وجدت أثرًا في الغرفة التي تقع أمام باب الطوارئ مباشرةً.
[همم. مكتب عادي.]
وكان المكتب الوحيد أيضًا.
'هل هو لموظف إدارة المستودع؟'
لكن الأهم هو ما يليه.
كان هناك USB موضوع على الرف.
كان على شكل أرنب أحمر مضحك، محفور عليه شعار معهد أبحاث المرح.
'صحيح.'
التقطته على الفور.
لأنني يمكنني التحقق منه هنا مباشرة.
'لقد أحضرت حاسوبًا محمولًا معي.'
[أوه!]
كانت هذه تجهيزات استكشافية مبنية على تجاربي القليلة الماضية.
كنت أنوي إعطاءها للباحثين، لكن لا بأس باستخدامها هنا.
أخرجت الحاسوب المحمول من وشم المخزون وشغلته بسرعة، ثم أدخلت الـ USB.
بالطبع، لم يتم العثور على شبكة Wi-Fi، لكن الـ USB قُرِئ بنجاح وظهر قرص قابل للإزالة...
كلمة المرور: ___________
آه.
[يا إلهي، الطريق مسدود. كيف يمكن معرفة كلمة المرور في هذا المختبر الذي لم يترك أي أثر؟]
"……......"
[صديقي؟]
قرأت النص الذي ظهر كـ'تلميح كلمة المرور' في حقل الإدخال.
تلميح: بدايتنا الأولى
كلمة المرور: ___________
[هل يعقل أنهم ارتكبوا حماقة بوضع رقم واضح كسنة التأسيس ككلمة مرور؟]
بصراحة، لو كان الأمر عاديًا، لربما تذكرت فكرة مشابهة واندهشت، لكن عيني كانتا تنظران إلى مكان آخر الآن.
إلى إشارة عدد خانات حقل إدخال كلمة المرور.
كلمة المرور: ___________
'...11 خانة.'
أحرف أبجدية أو أرقام، وفي أقصى تقدير رموز خاصة، لذا يصعب تحويلها إلى تاريخ.
'بداية معهد أبحاث المرح الأولى...'
هل هو أول اختراع لهم؟
حتى لو حاولت تذكر سجلات استكشاف الظلام والتفكير في أول منتج لذلك المختبر، كان يصعب تذكره. لا يمكن أن يكون ترتيب تسجيل قصص الرعب، أليس كذلك؟
'هل يجب أن أتذكر جميع منتجات معهد أبحاث المرح؟'
معظمها لها أسماء طويلة ومزخرفة. يصعب تحويلها إلى 11 حرفًا أبجديًا...
.......
.......!
[أوه، صديقي بدأت تكتب شيئًا.]
إنه موجود.
11 خانة.
وضعت يدي على لوحة المفاتيح وحركتها كشخص مسحور.
الشيء الذي استخدموه لاستدعائي إلى هنا.
واحد من اختراعاتهم، لا أزال أحتفظ به جيدًا.
كلمة المرور: ckrgksclsrn
الصديق الجيد.
ضغطت على مفتاح الإدخال.
فتح القفل، وفتح القرص.
'لقد حللتها.'
انتقلت الصدمة إلى جسدي للحظة، ثم سارعت بالتحقق من الملفات.
[كلمات أخيرة.txt]
كان ملف مفكرة. عند فتحه بنقر مزدوج، ظهرت عبارات ليست جملًا، كأنها كتبت بسرعة، لا تحتوي إلا على المطلوب.
~اندلاع حريق
~الإجلاء إلى محطة المترو
~الأشياء الثمينة -> صندوق الإطفاء
صندوق الإطفاء.
رفعت رأسي على الفور وركضت إلى الممر، ثم فتحت صندوق الإطفاء الموجود هناك.
عندما تحسست وفتحت ما بداخله، وجدت خزانة حديدية مخفية في مكان سري.
"..........!"
[لقد وجدت الكنز، تهانينا!]
وضعتها بالكامل في مخزون معصمي...بدأت أشعر ببعض الضغط، وكأن سعة التخزين بدأت تنفد.
'لكنها صفقة رائعة.'
أشياء ثمينة من مستودع معهد أبحاث المرح.
مسحت عرقي، وبدأت أكمل قراءة محتويات المفكرة بقلب متحمس قليلاً.
~تحقق مطلوب: خطة استجابة الحكومة (عاجل)
هذا...
.......
.......
.......
.......
.......
آه.
* * *
"هِجيوم أوني، سأغادر الآن~"
"حسنًا، حسنًا."
ابتسمت العميلة هِيجيوم وهي ترى زميلتها تغادر الحاوية.
كانت زميلتها التي عادت للتو للعمل...التي استدعتها لملء مكان غوميونغ الشاغر.
مهما حاولت، لم يكن الأمر سهلًا.
'هاه.'
على الأقل كان هناك أمل في عودة غوميونغ، مما جعلها تشعر بتحسن.
كانت العميلة هِجيوم تجهز نفسها للرحيل وهي تنظف سيفها...
"أيتها العميلة."
دوي.
فُتح باب الحاوية فجأة، وظهر شخص واقف بجمود وهو ينظر إلى هِجيوم.
شخص وجهه شاحب.
كان كيم سول-يوم، العميل عنب، واقفًا هناك.
"أنت...!"
نهضت هِجيوم في لحظة بابتسامة ترحيب، ثم تجمد تعبيرها وهي تتذكر العديد من ظروف كيم سول-يوم.
وأيضًا سبب ظهوره المفاجئ.
"...هل أنت بخير حقًا؟"
"نعم."
كان الرد واضحًا، لكن وجهه لم يكن كذلك.
"لم يحدث أي شيء غير عادي للعملاء."
"فهمت. اجلس هنا أولاً."
جلس العميل عنب فورًا، كأنه يترنح، بعد إشارتها وإجبارها، وفتحت فمه.
"لقد جئت لأتحدث إليك عن المدينة الخاصة."
"أحقًا؟"
قالت هِجيوم ذلك بحيوية، لكنها كانت متسائلة بعض الشيء.
'لماذا جاء إليّ؟'
ألست أقرب إلى الزميلين الآخرين من فريق هيونمو 1؟
بصراحة، هِجيوم نفسها كان لديها بعض الود لكيم سول-يوم هذا بسبب كثرة تعاملها معه، لكن بما أنها كانت من فريق آخر، فمن المؤكد أن كيم سول-يوم كان سيشعر ببعض المسافة بصفته زميلًا مبتدئًا.
خاصة إذا كان جاسوسًا سابقًا.
لكن بما أنه جاء عمدًا، فلا بد أن هناك سببًا.
انتظرت العميلة هِجيوم.
فتح العميل عنب فمه بعد صمت طويل.
"أنا أتحدث عن المدينة الخاصة المحاصرة."
"نعم. هل هناك أخبار جديدة اكتشفتها؟"
"...أنا أتحدث عن طريقة حصار تلك المدينة."
طريقة الحصار؟
"ألم تفعل هيئة الإدارة ذلك عن طريق محو وجود المدينة نفسها؟"
"الظروف تشير إلى ذلك."
محو الإدراك.
لقد حاصروا المدينة بطريقة تجعل الناس لا يدركون أو يتذكرون وجود تلك المدينة الخاصة.
"هل تعرفين أي طقوس استخدمت لهذا الحصار؟"
"...أعرف تقريبًا."
تحولت نظرة هِجيوم إلى الكآبة ثم عادت لتصبح مشرقة وأعمق.
"لكن يصعب علي إخبارك. أنا لست حتى المسؤولة عن هذا النوع من الطقوس."
سيعرف تشوي ذلك بشكل أفضل.
لكن إذا كان لديه أي حس، فلن يتحدث عن التفاصيل.
"عادة ما تكون تلك الطقوس مكلفة وخطيرة، لذا لا يتحدثون عنها بسهولة."
"أعلم."
كان وجه العميل عنب لا يزال شاحبًا.
"إذن...هل فكرتِ كيف تم توفير ثمن حصار المدينة الخاصة؟"
كتمت العميلة هِجيوم تنهيدة.
"على الأقل، بذلوا قصارى جهدهم لعدم إيذاء المواطنين الأبرياء. ربما بطريقة ليست شريفة جدًا، مثل ميزان الاختيار."
"……......"
"...العميل عنب؟"
"أيتها العميلة."
رفع كيم سول-يوم رأسه.
وهو يتذكر آخر ما قرأه في الـ USB.
~ظاهرة طقوس غير طبيعية تستهدف المدينة بأكملها.
~الحكومة؟
~طقوس قرابين بشرية ضخمة؟؟
~إذا استمر هذا، سأموت، يجب أن أغادر.
"يبدو أن هيئة الإدارة...قامت بتقديم جميع مواطني مدينة سيغوانغ الخاصة كقرابين بشرية لحصار المدينة..."
"……...!!"
انتهى الفصل ثلاثمئة وأربعة وعشرون.
***********************************************************************
✓شرح: كلمة المرور : ckrgksclsrn، إيش علاقتها بالصديق الجيد؟ في الكيبورد الكوري كل حرف إنجليزي لو ضغطت عليه يقابله حرف كوري: و 착한 친구 اللي تعني الصديق الجيد تكتب كذا بلوحة مفاتيح انجليزية:
c=ㅊ, k=ㅏ, r=ㅈ, g=ㄱ, k=ㅏ, s=ㄴ, c=ㅊ, l=ㅣ, s=ㄴ, r=ㅈ, n=ㅜ
وعند جمعهم يصيرو :
ckrgksclsrn → 착한 친구 → الصديق الجيد
~إعادة تقييم للمدير هُو يو-وون؟ يب، لا بالفعل غيرت نظرتي له من زمان بس الحين تأكدت عنده كل الحق يكره هيئة إدارة الكوارث 🤡 اه عن هُو يو-وون بالبداية، المحلف رقم 1 قال -أنا مجرد انعكاس بقي هنا. -أنا لست حقيقيًا. ما عرفنا مين نصدق الموجود خارج المدينة او الموجود في المدينة، وبما أن هوية هُو يو-وون ثعلب وكيان خارق للطبيعة، تذكرت كلام قدييييم قاله المدير هُو، كان ينكر أنه ثعلب، وينكر أنه هو المستشار، بس بنفس الوقت دافع عن المستشار وقال هذا المستشار حقيقي، المهم المدير هُو حالته تشبه حالة سول-يوم سابقا : عدم تقبل الذات كما هي، المدير هُو لو تقبل أنه هو المستشار نفسه ممكن يتحرر الانعكاس المتبقي...؟ أوك، منشأة معهد أبحاث المرح بمحطة الصباح كان فيها سر كبير، بس الاكثر صدمة ان الحصار ما كان مقتصر فقط على حبس سكان سيغوانغ بالمدينة، لا هيئة إدارة الكوارث ضحوا بكل السكان حتى يحاصروا المدينة بطقوس معينة، يعني اصلا السكان بكل الحالتين ممكن يموتوا سواء بالكارثة من فئة الإبادة أو بطقوس الحصار اللي احتمال تمت بالتعاون مع كيان خارق للطبيعة. وهذا يجعلنا نتساءل شو هي الكارثة اللي جعلتهم يختاروا قرار متطرف كهذا.....وهل هذا عذر كافي؟ صعب مرة احدد بس مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، اقدر افهم انهم فكروا في الاكثرية ولو انتشرت الكارثة ممكن العالم كله يعاني فأظن أنهم اختاروا حذف مدينة مع سكانها افضل من دمار العالم مع كل البشرية....(ما قدرت اتقبل الفكرة رغم انها منطقية من جهة التقليل من الضحايا...)
★فان ارت.
~أنا مجرد انعكاس بقي هنا.
~ومع ذلك، استمر في الحصول على الاستشارات بانتظام.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist