الفصل 326.
للأسف، رُفِض طلب براون الفوري والسريع.
ألا ينبغي الاستماع إلى تفاصيل القصة قبل التخلص من العملة المتكلمة؟
وبشكل مفاجئ، شرحت 'عملة المسحوق الخاصة بالمحلف رقم 1' الوضع بهدوء.
—لا أعلم حقًا.
نعم...
—شعرت بقوة غريبة، وعاد وعيي فجأة. لقد أصبحت مدركًا لذاتي.
تألقت العملة الفضية الصدئة.
يبدو أن الصدأ تساقط في كل مرة تكلم فيها.
—ومع ذلك، يسعدني أن أتمكن من التحدث إليكم مرة أخرى.
كان المحلف رقم 1، وهو جزء من هُو يو-وون الذي بقي في محطة الصباح، يتحدث إليّ مرة أخرى بوعي ذاتي...
هدأت قلبي الذي كاد أن يقفز من مكانه، وفكرت مليًا في الأمر بينما كان رأسي يؤلمني.
'هل كانت المشكلة في تحويل المسحوق المتبقي إلى عملة المرح...؟'
أو ربما كان ذلك بسبب عودتي إلى مترو أنفاق مدينة سيغوانغ الخاصة.
'...على أي حال، يسعدني رؤيتك.'
—شكرًا لك.
سُمع صوت ضحك من العملة.
'هل تتذكر أي شيء عن نفسك؟'
—أتذكر كل شيء حتى يوم الكارثة. لا تتردد في طرح الأسئلة.
.......!
'من أنت...؟'
—أنا مستشار نفسي يسعى لتهدئة وتشجيع الأشخاص الذين تجمعوا في هذه المدينة.
—حلمي هو أن تتعافى قلوبهم المتعبة والجريحة، وأن تصبح هذه المدينة مكانًا أجمل وأكثر قابلية للعيش.
'ما هي علاقتك بهيئة إدارة الكوارث؟'
—لدي معرفة شخصية بالعملاء هناك. يمكن القول إننا نساعد بعضنا البعض.
كان الصوت لطيفًا ودافئًا، مثل صوت المستشار الثعلب الذي التقيت به في مكتب استشارات الثعلب.
—لا أعرف كم من الوقت يمكننا التحدث، لكن حتى ذلك الحين، أرجو أن نكون على وفاق.
إذًا، هذا هو هُو يو-وون قبل أن تسود الفوضى في مدينة سيغوانغ الخاصة...
لقد كان موقفًا مفاجئًا حقًا، بأي حال من الأحوال.
ويبدو أن هذا حدث صادم للغاية لشخص ما كان في جيبي الأمامي في الوقت الحالي...
[بالتأكيد يا صديقي. كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. أوه، إنه تيار لا يمكن لأحد أن يوقفه في مجال الترفيه. حقيقة أن الجميع يحب الوجوه الجديدة!]
سُمع صوت مسح دموع مبالغ فيه بمنديل فاخر للغاية. ومع ذلك، كان أقرب إلى صوت مسح شاشة تلفزيون بدقة...
[سأُطرد الآن أيضًا، أنا، هذا الجسد المحشو بالقطن. أن تكون صداقة مع قطعة نقدية مثل هذه بدلاً من صديقك الوحيد الذي يدعمك يا سيد نورو دعمًا كاملاً...]
تطورت الأمور بشكل طبيعي.
إذا استمعت دون تفكير، فسوف يصرخ فجأة 'هذا مستحيل!' ويلقي العملة في نهاية المطاف خارج المترو...
هذا جنون...
[يا سيد نورو، في ماذا تفكر؟]
'همم.'
قلت وأنا على وشك أن أتعرق عرقًا باردًا.
'...ماذا لو فكرنا في الأمر كضيف دخل؟'
[سأطرده.]
آه...
[هاها! أوه، صديقي، أنت متوتر. لا داعي لذلك. ما قلته حتى الآن هو مجرد نصيحة شبيهة بمزحة!]
انخفض صوت المذيع الذي كان يتحدث بلطف بشكل حاد.
[هل سيخون صديقي مشكلة العقد والثقة؟ أعلم بالفعل أنك دعوت 'براون' بنفسك كصديق في هذا المكان، وأن هذا الموقع لا يمكن استبداله...]
إنه مخيف حقًا.
[أليس كذلك؟]
'بالتأكيد. بالطبع.'
قصة رعب الصديق الجيد مخيفة.
أجبت بابتسامة بينما كنت أشعر بالعرق يتصبب مني.
'لكننا بحاجة إلى معلومات. وبحاجة إلى التحدث'
[همم...]
'صغير الحجم ويتيح التواصل في الوقت الفعلي...من الصعب مقارنته بـ'براون' بالتركيز فقط على هذه الخصائص الوظيفية. حينها سينطبق الأمر على الهاتف الذكي أيضا.'
أضفت بسرعة قبل أن يصدر تصريح مثل 'حقًا؟ إذًا لنترك الهاتف الذكي أيضًا، يا صديقي!'
'لن يتداخل مع موقعك.'
ثم سُمع صوت غير راضٍ قليلاً ولكنه موافق.
[هذا تصريح جدي يا سيد نورو.]
هاه.
[جيد. لكن لا تضعه بجانبي، إنه وباء.]
في النهاية، أخرجت العملة الفضية ووضعتها في جيب سروالي لأبعدها قدر الإمكان عن براون. يبدو أن المستشار المقيم هناك لم يمانع كثيرًا...
—أنت متحدث لبق للغاية أيها المعلم.
شكرًا لك...
يبدو أن المستشار كان مستمتعًا بعض الشيء، لكن سرعان ما نظر إلى البيئة المحيطة وتمتم وكأنه غارق في التفكير.
—هنا... نحن في قطار مترو الأنفاق.
شعرت وكأنني استعدت وعيي فجأة.
صحيح. يبدو أن المحلف رقم 1 كان من هيئة إدارة الكوارث في مدينة سيغوانغ الخاصة.
'قيل لي إن هذا ملجأ صنعه عميل فريق التنين الأزرق. هل تعرف أي شيء عن ذلك؟'
ثم سُمع صوت وكأنه يفكر مليًا.
—ذاكرتي ليست سليمة تمامًا بعد يوم الكارثة، لكن يمكنني التخمين.
—إذا صنعه عميل، ألم يحاولوا جعل القطار نفسه آمنًا؟
القطار نفسه؟
'إذا كان الأمر كذلك، فمن المفترض أن تكون هناك آثار في مكان يؤثر على القطار بأكمله...'
إذا تحدثنا عن المنشآت الأساسية في القطار، فإن ما يتبادر إلى الذهن هو شيء واحد:
'مقعد السائق.'
المقدمة الأمامية للقطار.
إنها منطقة لا تختلف عن نافذة نظام.
لكن المشكلة هي أن ملجأ القطار هذا ينقسم إلى قوتين: واحدة في الأمام والأخرى في الخلف.
وكانت المقدمة معادية ومعزولة عن الغرباء...وشعرت بنوع من الشعور الغريب بالتفوق أو الشعور بالتميز.
'الآن أفهم، ربما لهذا السبب يوجد مقعد السائق هناك.'
...همم.
لقد اهتممت بالعميل برونزي الذي كان لا يزال يتنهد بوجه قلق، وتحدثت إلى شخص آخر أولاً.
"السيدة قناع الخروف."
"سيد نورو..."
لحسن الحظ، بدا وجه السيدة غو يونغ-أون أفضل من المرة السابقة.
لكنها بدت وكأنها تفحص وجهي، ثم سألتني بصوت منخفض.
"هل حدث شيء سيء؟"
"نعم؟ آه، حدث شيء جيد وسيئ على حد سواء. شخصيًا.'
كان من الجيد أن أستعيد جسدي، والتضحية البشرية كانت سيئة. هذا هو الأمر.
لكن السيدة غو يونغ-أون تنهدت بارتياح بشكل غير متوقع عندما رأت رد فعلي.
"لحسن الحظ."
"نعم؟"
"كان وجهك شاحبًا بعض الشيء، لكنك تبدو أكثر راحة الآن."
".......شكرًا لك."
ضحكت أنا والسيدة غو يونغ-أون للحظة، ثم انتقلت إلى النقطة الأساسية بوجه جاد.
"لفترة من الوقت...سيكون من الأفضل ألا يذهب سكان ملجأ القطار إلى جانب الكازينو."
"نعم؟"
كان وجه السيدة غو يونغ-أون مرتبكًا بعض الشيء، لكنها أدركت الجو ثم سألت بسرعة بوجه جاد.
"أنا لم أذهب إلى هناك على أي حال بعد ذلك الوقت...متى يمكننا الذهاب؟"
"على الأرجح سيصلك اتصال في غضون أيام قليلة."
تذكرت.
"عندما ينتهي الأمر، سيعطي الفريق هناك إشارة."
* * *
رفعت العميلة هِجيوم رأسها.
أمام عينيها كان هناك باب يشبه مدخل مكان قمار غير قانوني، يقع بشكل بارز في محطة المترو.
'هذا يذكرني بالماضي.'
كانت قصص الرعب في الكازينو عادة ما تكون متطرفة.
إما كازينو فاخر ومبهر، أو مكان قمار متهالك يبدو خطيرًا لأي شخص.
كان هذا أقرب إلى الأخير، لكن العميلة هِجيوم لم تحتج إلى التخمين. كانت قد سمعت بالفعل جميع القصص ذات الصلة من ذوي الخبرة.
وخلفها تبعتها موظفتان من أحلام اليقظة.
"كيف تبدو يا قائدة الفريق؟"
الشابة ذات قناع المهر التي تتحدث باحترام بدت ودودة للوهلة الأولى، لكن عينيها كانتا تفيضان بالرغبة.
جشع المال!
—أوه، زميلة كبرى ألتقي بها للمرة الأولى!
غطى قناع شركة أحلام اليقظة الأبيض وجه العميلة هِجيوم التي نظرت إلى هذه الموظفة التي كانت ودودة جدًا بمجرد لقائها.
قناع بومة بيضاء.
في الأصل، فكرت في ارتداء قناع هاهوي، وتحديداً جونغتال... لكنها شعرت أنه من الأفضل عدم الكشف عن هويتها كعميلة.
كانت تتفحص الشخص التالي من وراء هذا القناع الغريب.
"هل ستدخلين الآن؟"
كانت صاحبة قناع الفراشة أنيقة ومرتبة، دون أي تجاعيد. وكانت أظافرها لامعة وحذاؤها فاخرًا.
لكن فوق جسدها الطويل النحيل، كانت عيناها التي تظهر من بين القناع الفاخر باردتين بشكل يثير الرعب وتفوح منهما علامات انزعاج طفيفة.
لحسن الحظ أنها هي من أتت كقائدة لهذا الفريق المؤقت، وإلا لكان عليها خوض معركة ترتيب السلطة في البداية.
'هممم. جيد.'
تبدو بلا رحمة وبلا دموع حقًا.
والأهم من ذلك، كانت هناك معرفة سابقة.
نظرت العميلة هِجيوم إلى الموظفة ذات قناع الفراشة التي وضعتها ذات مرة في السجن الزجاجي، والتي تمت ترقيتها إلى فريق النخبة، وشعرت ببعض المشاعر.
كان إخفاء هويتها من جانب واحد مفيدًا في هذا الصدد.
"ادخلوا."
أخرجت العميلة هِجيوم على الفور كيسًا من جيبها. كان كومة من عملات كازينو الأعضاء، والتي تلقتها من العميل عنب.
هذه هي أموال هذه الرحلة الاستكشافية.
بعد أن رفعت عملة متلألئة واحدة تلو الأخرى ووزعتها على رفاقها، دخلت كازينو الأعضاء.
"هل هذا هو المال المخصص للمهمة؟"
تألقت عينا قناع المهر وهي ترى الكيس الثقيل.
"هاها، بالطبع أعلم أننا سنلعب كفريق واحد..."
"لا، لن نفعل ذلك."
"...نعم؟"
قسمت العميلة هِجيوم العملات إلى ثلاثة أقسام وهي تبتسم.
"تفضلوا."
".........!"
"يمكنكم استخدامها كما يحلو لكم."
ثم أدخلت الأموال في جيوب كل منهم.
نظرت العميلة هِجيوم إليهما من وراء قناعها وعيناها تبتسمان.
"لكنني لن أنقذكم إذا وقعتم في ديون."
"مفهوم تمامًا!"
ما هذا الكلام البديهي!
تلقت قناع المهر الأموال بسعادة غامرة، وعيناها تكاد تطلق شرارات، ثم نظرت إلى نائبة القائدة ذات قناع الفراشة بنظرة خفية.
"نائبة القائدة، هل..."
"انصرفي."
"مفهوم!"
وهكذا تفرق الفريق.
كانغ يي-هاك اندفعت نحو آلات القمار، وجين نا-سول دخلت غرفة الموزعين دون تردد.
كانت العميلة هِجيوم تراقبهما وهما تتصرفان كما يحلو لهما بابتسامة غريبة.
في نفس الوقت، كان كيم سول-يوم في القطار مذعورًا بسبب رؤية عملة تتكلم.
* * *
'هاه.'
يا ترى هل دخلوا الكازينو الآن؟
أنا متأكد من أن العميلة هِجيوم تقوم بعمل جيد. لقد أخبرتها أيضًا أن تتخذ تدابير للهروب من الكازينو إذا لزم الأمر.
سأركز على القطار.
وكجزء من ذلك، كنت أتحدث إلى المرأة التي أمامي الآن.
إنها عمة السيدة غو يونغ-أون، أو المعروفة بلقب موظفة المحطة.
"هل تريد أن تستقر في القطار؟"
"نعم."
"...همم. سيكون الأمر صعبًا."
كنت أعلم أن استيعاب شخصين بالفعل سيجعل من الصعب استقبال المزيد.
"لا تقلقي. لا أطلب أن يتم قبولي كساكن في الملجأ، بل أرغب في الإقامة طويلة الأمد في العربة رقم 8."
وبعد أن أضفت أنني سأشتري تذكرة إقامة رسمية، أومأت موظفة المحطة برأسها.
"لا داعي لإخباري بذلك بشكل منفصل."
"آه، هناك طلب أرغب في تقديمه... هل يمكنني شراء صلاحيات أخرى؟"
"أي صلاحيات تقصد؟"
"أرغب في بيع الإمدادات في العربة رقم 7 أيضًا."
"همم..."
بعد أن فكرت قليلاً، أومأت موظفة المحطة برأسها.
"حسنًا، سأفعل ذلك مبدئيًا. لكن دعنا نتحدث مرة أخرى بعد رؤية العناصر."
"شكرًا لكِ."
هذا كل شيء.
'لدي عناصر فكرت فيها بالفعل.'
أومأت برأسي بنفس الطريقة وأضفت الكلمات الحاسمة.
"بالمناسبة، عندما أقوم بالإقامة طويلة الأمد، سأكون في مظهر مختلف عن الآن."
"...هل ستتنكر؟"
"بدلاً من التنكر، سأكون في هوية مختلفة نوعًا ما، ومنذ ذلك الحين..."
على أي حال، يتذكر الناس الانطباع أكثر من التفاصيل.
لن يكون هناك أحد في العربة الأمامية يتذكر وجهي بشكل صحيح. بما أنهم لن يمتلكوا القدرة على الرؤية من خلال الأشياء، سيتذكرون فقط ملابسي أو قناعي.
وبهذا المعنى، إذا خلعت قناعي، وبعثرت شعري، وارتديت نظارة وانحنيت، فسيكون من الصعب التعرف علي.
"يمكنكِ مناداتي 'عنب'."
...لقد مر وقت طويل.
العميل عنب.
نزلت على الفور إلى الرصيف وبدأت أغير ملابسي.
[إذن، ما هو الاختيار الجذري الذي ستتخذه هذه المرة يا صديقي؟]
[تتبادر إلى الذهن أحداث القطار الرائعة التي مررنا بها معًا. لقد أدى صديقي دور الزعيم ببراعة وجرأة...]
[ما رأيك، هل ستخبرهم بالحقيقة هذه المرة أيضا، وهم يبحثون عن علامة روحية يعتمدون عليها في هذه البيئة القاسية؟]
هممم...
في تلك اللحظة، بينما كنت أختار كلماتي.
—أيها المعلم الدمية، هل فكرت يومًا أن طريقتك في الكلام قد تكون مرهقة جدًا للآخرين؟
لحظة، فقط لحظة.
[أوه.]
[استمر في الكلام.]
—صديقك أيضًا لديه طريقة حياة يرغب بها، ولن يكون سعيدًا دائمًا بأن يراقب مزاجك ويتكيف معك.
—ربما أنت بنفسك لا تشعر بالراحة مع هذا الجو أيضًا.
[يا إلهي... يبدو أنني أظهر في برنامج علاجي رخيص.]
رجاءً توقف.
قاطعتهم بسرعة، وأنا أشعر بالعرق البارد يتصبب مني.
'همم... شكرًا لاهتمامك. لكن في الواقع، الطريقة التي فكرت بها في الأصل تشبه الطريقة التي تحدث عنها براون.'
[آه، حقًا!]
لم تكن هذه مجاملة لتهدئة مذيع قصص الرعب بعبارة 'لقد أصبت الهدف حقًا'.
'في مثل هذا المجتمع الصغير المعزول، لا يوجد شيء أسهل من ممارسة التأثير كما تفعل الطوائف'
وقد جربت ذلك بالفعل مرة واحدة في قطار تامرا.
لكن هذه المرة تختلف الظروف، لذلك أنوي اتباع نهج مختلف كغريب.
'لكنني لست زعيم الطائفة.'
[همم؟]
'سأكون التابع المتملق الخائن.'
ساد صمت خانق.
—ماذا؟
'التابع رقم 1.'
[سيد نورو، مع من بالضبط ستصبح تابعًا متملقًا؟ يا الهي، صديقي يقوم بدور يتبع فيه شخصًا ما. إذن، من سيكون الزعيم العظيم...]
'أنت بالذات.'
[أوه.]
وهكذا بدأت سرًا في نشر تبعية دمية الأرنب في القطار.
انتهى الفصل ثلاثمئة وستة وعشرون.
***********************************************************************
✓عبارة 간신배: يقصدون بيها المسؤولين او التابعين الفاسدين أو الخائنين والمنافقين/المتملقين لسيدهم، فهو تعبير مجازي لنوع الدور اللي بيلعبه مثل مسؤول يتملق سيده.
~المستشار في العملة كأنه شخص مختلف عن هُو يو-وون المعتاد، ذكرني بأول مرة راح سول لمكتب استشارات الثعلب والتقى المستشار، و براون مشخصنها معه 😂 العميلة هِجيوم صار عندها قناع بومة! واو احس مناسب جدا لها، والصدمة ان العميلة هِجيوم زمان سجنت جين نا-سول 🙂 واو الفراشة طلع عندها ماضي اخفاقات~~~سول قرر يرجع لشكل عنننننننب ههه، واو~ والاكثر من هذا بالفصل 235 براون قال :[أوه، تحليل ذكي بالفعل! سيكون رائعًا لو أنك يا صديقي قمت بإنشاء طائفة بنفسك. لقد كان دور المرشد الذي أديته في القطار مثيرًا للإعجاب للغاية.]
[ما رأيك في إنشاء منظمة رائعة الآن؟ شيء مثير للاهتمام، غريب، ومرح...وهذا عرض استثنائي حقًا، سأسمح لك باتخاذ جسدي المحشو بالقطن، أنا براون، رمزًا للطائفة!] ~~~ فكرته بتتحقق بطريقة غريبة 🤡
★فان ارت.
~قناع البومة.
~انطلقوا. الصورة تضحك 😂
~وبهذا المعنى، إذا خلعت قناعي، وبعثرت شعري، وارتديت نظارة وانحنيت، فسيكون من الصعب التعرف علي. العميل عنب.
~أيها المعلم الدمية، هل فكرت يومًا أن طريقتك في الكلام قد تكون مرهقة جدًا للآخرين.
[يا إلهي... يبدو أنني أظهر في برنامج علاجي رخيص.]
~أرنب ماكر~ثعلب غبي 😭
~الزعيم الأرنب!
~نرجع نحط الصورة مجددا ههه.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist