الفصل 331.
نظرت أنا والعميل برونزي لبعضنا البعض وكأننا صُعقنا بصاعقة.
ملجأ القطار.
لقد تجلت قيمته الحقيقية أسفل مقعد السائق.
'تعويذة للهروب...!'
لكن بعد أن انتابني الارتعاش، ملأت تساؤلات ملحة عقلي.
"لحظة من فضلك. ولكن، إذا كان بالإمكان المغادرة بتلك التعويذة، ألم يكونوا قد غادروا منذ وقت طويل؟"
"..........!"
لم يكن هناك سبب للبقاء بينما كان العملاء يموتون الواحد تلو الآخر. لماذا بجدية...؟
—لقد كان يخرج بنفسه باستمرار، لأنه يحتاج شيئًا آخر لهذا القطار.
آه.
'كان هناك شيء ناقص.'
ما هو؟ ما الذي كان ناقصاً؟
في تلك اللحظة، فتح أحدهم الباب بعنف من خارج مقصورة السائق.
"نورو..."
"السيدة قناع الخروف!"
في اللحظة التي رأيت فيها وجه السيدة غو يونغ-أون، خرجت كلمات مني قبل أن أفسر سبب تهربي السابق، أو أشرح الوضع الحالي.
"لقد عثرت على آثار محاولة هروب."
"........!!"
سرعان ما دعوت الجميع إلى داخل مقصورة السائق، ثم رأيت قائد الفريق لي جا-هيون يغلق الباب ويتكئ عليه وكأنه حارس.
يبدو أن كليهما، مع نائبة القائد إيون ها-جي قد أحضرا السيدة غو يونغ-أون أيضاً.
أصبحت مقصورة السائق الضيقة ممتلئة لدرجة أنه كان من الصعب على أي شخص الجلوس، ولكن لم يكن هناك من يهتم بذلك في تلك اللحظة.
"هل يمكن لهذا القطار أن يسير إذا وُضع على سكة القطار السريع؟"
"على السكة؟"
بدلاً من أن تسأل السيدة غو يونغ-أون 'لماذا هذا السؤال؟'، سألت بدهشة وكأنها فهمت شيئاً فجأة.
"لحظة من فضلكم. هل تفكرون حقاً في قيادة هذا المترو كقطار سريع؟"
"هذا ليس ما فكرنا فيه."
"ماذا...؟"
سرعان ما تبعت نظرة السيدة غو يونغ-أون نظرتي ونظرة العميل برونزي، واستقرت على التعويذة أسفل المقعد المقلوب.
"يبدو أن العملاء الذين صنعوا ملجأ القطار هذا، قد خططوا في الأصل لاستخدام هذا القطار كوسيلة للهروب."
"......لحظة، لحظة من فضلك..."
تنفست السيدة غو يونغ-أون وزفرت عدة مرات، وكأنها تستوعب سيل المعلومات، ثم تحدثت بسرعة بصوت هادئ.
"سيد نورو."
"نعم؟"
"لماذا ظننت أنني سأعرف حتى مدى توافق قطار المترو هذا مع القطارات السريعة؟"
".........."
خلال الفترة الماضية، تلقيت الكثير من المساعدة المعلوماتية لدرجة أنني سألتها تلقائيا عما إذا كانت تعرف شيئاً، آسف إذا كنت قد أثقلت عليك...
"لكنني أعرف بالفعل."
".........!"
"...بينما كنت أعيش هنا، حاولت أن أتعلم قدر الإمكان من عمتي. المعرفة المتعلقة بالمترو والسكك الحديدية."
لأنها كانت محتجزة في المترو.
"كما أنني سمعت بعض القصص عن المترو من خلال 'الشائعات'."
نظرتُ إليها، هي التي حاولت يائسة جمع الشائعات والمعلومات للتكيف مع وضعها المفاجئ في مجموعة من الناجين في موقف شديد الخطورة.
"إذاً، هل يمكنني طلب إجابتك؟"
"نعم."
تحدثت السيدة غو يونغ-أون وهي تعبس.
"حسب علمي...أعتقد أن قياس السكة سيكون متطابقاً. أي أنه سيثب عليها بشكل طبيعي."
".........!"
"لحظة. لكن المترو والقطار السريع يختلفان في السرعة...أليست مبادئ الحركة مختلفة؟"
"صحيح. التيار الكهربائي سيكون مختلفاً."
أومأت السيدة غو يونغ-أون برأسها على كلام نائبة القائد إيون ها-جي.
"عادة ما يستخدم المترو التيار المستمر، بينما يستخدم القطار السريع التيار المتردد. ببساطة، يستخدم القطار السريع جهداً أعلى بكثير."
"هل هذا غير متوافق؟"
"لا أعرف عن الأماكن الأخرى، لكنني أعلم أن مترو مدينة سيغوانغ لا يدعم ذلك."
"..........."
اكتشفت السيدة غو يونغ-أون هذه المعلومات من خلال محادثات مع عمتها التي تعمل في مجال ذي صلة.
'إذن، لكان العملاء قد تمكنوا أيضاً من ذلك.'
إذا كانوا قد توصلوا إلى نفس الاستنتاج الذي توصلنا إليه.
—لقد كان يخرج بنفسه باستمرار، لأنه يحتاج شيئًا آخر لهذا القطار.
"يبدو أن هذا هو السبب."
"نعم؟"
"أقصد السبب الذي جعل العملاء الذين صنعوا ملجأ القطار هذا لا يحاولون الهروب على الفور، بل ظلوا يبحثون عن المؤن."
التيار الكهربائي.
الوقود، أو الطاقة...التي ستجعل هذا القطار يسير!
وهي تكون...
"شعلة الدوكايبي."
التفت إلى العميل برونزي.
"إذا كانت هناك شعلة دوكايبي، ألن يكون ذلك ممكناً؟"
إذا استُخدم كيان خارق للطبيعة كقوة دافعة بدلاً من التيار الكهربائي.
"إنه ممكن."
"..........!!"
نعم. إذن، كل شيء مترابط.
"لكن في ذلك الوقت، لم يكن لدى عملاء هذا القطار شعلة الدوكايبي تلك."
لو كانت هناك شعلة دوكايبي، لتركوا بالتأكيد 'أثراً يمكن للعميل التعرف عليه' كما حدث في مكتبة هانبيت...
"لذلك كانوا يذهبون إلى المحطة مراراً وتكراراً."
"...للبحث عن حامل شعلة الدوكايبي!"
"نعم."
أومأت برأسي.
"من الواضح أنهم كانوا يبحثون عن عملاء آخرين دخلوا ومعهم شعلة دوكايبي."
لكن في هذه العملية، بدلاً من العثور على عملاء آخرين، استنزفوا وفي النهاية...
......
ابتلعنا الكلمات المتبقية بشكل طبيعي.
"......إذن، إذا أحضرنا شعلة الدوكايبي، يمكننا تجربة طريقة الهروب هذه على الفور."
في تلك اللحظة، مر بصيص أمل في عيني السيدة غو يونغ-أون، ولكن.
"لحظة من فضلكم! إذا كان بالإمكان الهروب بهذه الطريقة المادية، لكان الكثير من الأشخاص خارج المترو قد هربوا بالفعل، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك."
هي التي تحطمت آمالها في الهروب عدة مرات، حاولت تقييم الوضع بهدوء قدر الإمكان.
"كلامكِ صحيح."
"أو ربما هي طريقة ممكنة، لكن الجميع في الخارج قد ماتوا بالفعل، لذا لم يقم أحد بمحاولتها."
"..........."
"حسناً، هذا مجرد تخميني."
كان كلام نائبة القائد إيون ها-جي مفعماً بالأمل لوضعنا، ويائساً للغاية لوضع مدينة سيغوانغ الخاصة.
لكنني كنت أشك في شيء آخر أيضاً.
'حصار مدينة سيغوانغ الخاصة ليس مجرد منع قصص الرعب من الخروج من الداخل إلى الخارج.'
لقد كانت طقوس حصار تضحي بسكان مدينة سيغوانغ من أجل ذلك. لذا، كان من الطبيعي ألا يتمكن المواطنون من المغادرة بسهولة.
هل يمكننا حقاً الهروب بالقطار السريع؟ إلى أي مدى توقع عملاء ملجأ القطار هذا الأمر واستعدوا له؟
'في الوقت الحالي...يجب أن أحضر أولاً العميل تشوي والعميلة هِجيوم.'
كنت أرغب بالتأكيد في الحصول على رأي العملاء المخضرمين الذين يعرفون مدينة سيغوانغ الخاصة.
لأن أي خطأ قد يؤدي إلى وفاة أحدهم، والتراجع عن ذلك لن يكون ممكنًا.
أومأت برأسي.
"لن يتأخر الأوان إذا استعددنا وفحصنا الأمر ببطء وتأكدنا قبل المحاولة."
"...نعم."
هدأت تعابير السيدة غو يونغ-أون.
ثم حاولت كبح تعابير وجهها، وكأنها تحاول ألا تمنح نفسها الأمل مرة أخرى.
في هذه الأثناء، كانت أصوات المرح الصاخبة لسكان ملجأ القطار في الخارج ترن بصوت خافت.
"........."
"........."
"مهلاً، ولكن."
أصبح وجه السيدة غو يونغ-أون غريباً بعض الشيء.
"سيد نورو. هل من الممكن أن كلامك قبل بضعة أيام عن زيادة محبي الأرنب داخل القطار...كان يقصد هذا الاحتفال الذي يحدث في الخارج الآن؟"
آه.
"لم يكن بقصد مني..."
أصبح تعبير وجه السيدة غو يونغ-أون أكثر غرابة.
"هل يمكنك توقع زيادة محبي دمى الأرنب إذا لم يكن ذلك بقصد منك؟"
"..........."
"..........."
"آسف. كنت أبحث عن فرصة لاستكشاف مقصورة السائق...سأصلح الأمر..."
كانت النظرات حادة جداً...
انحنيت برأسي بهدوء، وأنا أتلقى نظرات سكان ملجأ القطار وقائد الفريق لي جا-هيون (لماذا؟).
سمعت صوت السيدة غو يونغ-أون الغريب.
"مع ذلك، هذه أول مرة أرى فيها جميع سكان هذا الملجأ يستمتعون معاً. هذا أشبه بأجواء كأس العالم."
نعم...
'لحسن الحظ...'
في اللحظة التي تنهدت فيها بارتياح.
"لكن ألا تشعر أن الأمر هادئ بشكل غريب منذ بعض الوقت؟"
"نعم؟"
"أعلم أن الخارج صاخب جداً...لكنه هادئ بشكل غريب."
تمتمت السيدة غو يونغ-أون بـ'لماذا؟' وهي تلقي نظرة خاطفة على العربة خارج نافذة السائق مراراً وتكراراً.
كانت العربة رقم 1 فارغة تقريباً وخالية، لكنها كانت صاخبة بالأصوات القادمة من العربات الأخرى.
'ماذا تقصد؟'
"ماذا تقصدين بالهدوء؟"
"لا أعرف. أنا...أشعر بالفراغ؟"
فراغ؟
'شيء ما يبدو ناقصاً؟'
يعني أن هناك شعوراً بأن شيئاً كان موجوداً ولم يعد. لكن ما الذي يمكن أن يسبب هذا الشعور السمعي في القطار...؟
.......
آه.
لم يكن هناك أي إعلان صوتي.
"............"
"كم دقيقة تحدثنا الآن؟"
"5 دقائق؟ 10 دقائق..."
"11 دقيقة و12 ثانية."
لحظة.
سمعت صوت قائد الفريق لي جا-هيون، وأدرت رأسي ببطء...
"المسافة بين المحطات في مترو سيغوانغ هي...."
"حوالي 8 إلى 10 دقائق..."
كان هذا هو التوقيت الذي كان يجب أن يظهر فيه إعلان صوتي واحد على الأقل.
'لا، إذا أضفت الوقت الذي تحدثت فيه أنا والعميل برونزي عن التعويذة...'
الآن، كان الوضع غريباً بالفعل.
"القطار لا يصل إلى المحطة..."
.......
.......!!
"أيها العميل!"
قلب العميل برونزي المقعد فجأة في نفس الوقت الذي فعلت فيه أنا تقريباً، وتحقق من التعويذة. تلك الخطوط المصنوعة من الرماد...
كانت تشتعل باللون الأسود وكأنها تغلي.
".........."
لحظة، لحظة فقط!
"هل هذا يعني أن التعويذة قد فُعّلت؟"
"نعم؟"
"لماذا فجأة؟"
"العميل برونزي، هل هذا العنصر مصمم للعمل إذا اكتشفه شخص آخر؟"
"لا! لو استخدمت التعويذة بهذه الطريقة، لما ظهرت بهذا الشكل..."
لكن وجه العميل برونزي أصبح شاحبًا تماماً.
"...لكن مفعولها لا يزال قائمًا."
سحقًا!
بدأت فوراً أنظر إلى ما وراء النافذة الأمامية لمقصورة القيادة.
بالتحديد، ألصقت رأسي بالزجاج، ونظرت إلى الأقسام التي مررنا بها بالفعل.
'غريب.'
شيء ما كان غير مألوف. لقد رأيت بيئة سير المترو من النافذة عدة مرات، لكنها بالتأكيد كانت...
أقل قتامة بالتأكيد.
".........."
أخرجت هاتفي الذكي من جيبي، وشغلت وظيفة الكشاف، ووضعته على النافذة الزجاجية، وحاولت رؤية مؤخرة القطار.
لم يكن مصدر الضوء مفيداً. لم يكن بالإمكان رؤية الجزء الخلفي.
لكنني رأيت لافتة تمر.
~السلامة أولاً عند الصيانة
~يتطلب عاملان لكل مهمة
...هذه السكة ليست خط مترو يعمل رسمياً.
منطقة صيانة.
خط يؤدي إلى الخارج.
'القطار...يسير في خط مستقيم.'
لم تعد السكة تدور في حلقة دائرية.
لقد تجاوزنا ذلك دون أن نلاحظ.
محول المسار.
لقد غيرت التعويذة وجهة هذا القطار، 'بواسطة حادث عَرَضي أدى إلى لمس محول المسار'.
"...لقد انحرف القطار عن خط المترو الدائري."
"لحظة."
"إذن، وجهته..."
رفع قائد الفريق لي جا-هيون رأسه بهدوء وأعلن.
"الارتفاع يتزايد."
"..........!"
لقد كنا نخرج إلى السطح.
"من الآن فصاعداً، لا تحدقوا للأمام أكثر من اللازم. نحن نغادر الفضاء تحت الأرض."
"..........."
"هذا الفريق يدخل الآن إلى ظلام لم يُستكشف من قبل."
وخارج هذا المترو، تكمن كارثة خارقة للطبيعة من فئة الإبادة.
كان القطار يسير نحو سكة القطار السريع في الخارج!
"يجب أن نوقف القطار."
"سيد نورو...!"
"نحن لسنا مستعدين بعد."
لا، ليس هناك وقت للإقناع. سحقًا! ذهبت بسرعة إلى مقصورة القيادة لأضغط على زر التوقف في حالات الطوارئ...
"لا يمكن! التعويذة تعمل بالفعل. قد تسوء الأمور بطريقة غير متوقعة إذا عطلناها!"
سحقًا!
"أيها العميل، حتى لو نجحنا في الهروب دون أن تسوء الأمور، فهذه مشكلة!"
إذن، إذا كان هذا القطار هو بالفعل وسيلة للهروب من مدينة سيغوانغ الخاصة، وحتى لو نجحت عملية الهروب هذه...
هذان الشخصان سيموتان.
لأنهما ماتا بالفعل.
عند الخروج، سيصبحان مجرد شيء يتحرك، ملوثين بقصص الرعب بينما هما ميتان.
'لا.'
بديل!
نفضت يد العميل برونزي التي كانت تمسك بكتفي، وأمسكت بباب مقصورة السائق الجانبي فوراً.
"مهلا!"
"أيها العميل! يا نائبة القائد! سأفتح الباب، انزلا! انزلا وسيرا على طول السكة!"
لا يفتح. سحقًا! نظرت بجنون إلى مقصورة القيادة. جهاز فتح باب القطار في مقعد السائق، جهاز الفتح...!
'أين هو!'
لم يكن هناك أي دليل يمكن لشخص غير متخصص أن يجده. سحقًا، سحقًا...
"قائد الفريق! فقط اكسر قفل باب مقصورة السائق..."
"كفى."
".........."
"إذا حاولنا إنقاذنا، فسنحطم القطار وسيموت الجميع. يا نورو."
أدرت رأسي.
كانت نائبة القائد إيون ها-جي تبتسم بمرارة.
"...لقد فات الأوان بالفعل، انظر."
آه.
أدرت رأسي.
كان ضوء ساطع يتدفق من نافذة مقصورة السائق.
السطح.
ظهرت مدينة سيغوانغ الخاصة.
انتهى الفصل ثلاثمئة وواحد وثلاثون.
************************************************************************
~أوه! أكيد بعد أي تلميح للنجاة ستأتي مصيبة 🙂 متوقع...لكن صادم أيضا...
~هم طول الوقت كانوا تحت الارض بالمترو بينما كارثة المدينة موجودة فوق الارض في السطح، والآن القطار طلع.... آه الفصل قصير جدا وهذا يعني ممكن الفصل القادم بيكون طويل...؟:‑X (نظرا للاحداث ايضا...)
★فان ارت. (في مشكلة بتطبيق "X" بسبب تحديث معين عن الAi فالرسامين فعلا غاضبين وبدهم يغيروا مكان النشر و... مافي فان ارت كثير... فبحط صور قديمة بس مناسبة للفصل)
~براون ساكت طول الفصلين (سكوته دايما وراه مصيبة).
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist