الفصل 334.
فتحتُ عيني!
كان صباحًا منعشًا. خرجتُ كالمعتاد من ردهة المتجر. بدأ الرابع من مايو!
طقس هادئ، يوم هادئ، دمية أرنب في يدي وعملة فضية في حضني، وقد بهت لونها حتى أصبحت سوداء تقريبًا.
لكن لا مشكلة. الرابع من مايو يوم جيد. أنا سعيد.
إنه يوم جيد حتى لو تكرر مئات وآلاف المرات.
بالطبع، لم يكن حدوث ذلك محتملًا.
"السيد كيم سول-يوم!"
"مرحبًا."
بدا العميل التجاري مألوفًا لسبب ما. وكأنني استضفته كل يوم؟ هاهاها. نحن الآن ذاهبون إلى المدرسة الثانوية الذي يرتادها ابنه.
"ابني يدرس هنا."
"آه، هل مدرسة ابنك هي الموجودة هناك؟"
جيد جدًا! الرابع من مايو يوم جيد.
بعد ذلك، ركض 'المعلم الاستشاري' الذي خرج من المدرسة الثانوية باتجاه محطة المترو.
لسبب ما، بدا المعلم الاستشاري مرحبًا به ومألوفًا. وكأنني كنت أعرفه من قبل؟ هاهاها. لكن الآن، أصبحت رؤية ظهره أكثر ألفة. وكأنني رأيت ظهره فقط لفترة طويلة جدًا.
ودعته...لا، ودعتُ العميل التجاري الذي عاد إلى منزله بسيارة الأجرة.
نزل المعلم الاستشاري إلى محطة المترو.
"أتمنى لك رحلة آمنة!"
ثم رفعتُ رأسي بينما أمسكت بقهوة أمريكانو. نظرتُ إلى الناس الذين يسيرون على أرصفة مدينة سيغوانغ الخاصة في هذا اليوم الجميل، الرابع من مايو. تفحصتُ بعناية الحياة اليومية للأشخاص الذين ألتقي بهم...
شعرت بوخز في إصبعي.
وخز خفيف مثل الكهرباء الساكنة منذ فترة، لكنه محتمل.
إنه خافت أكثر مما توقعت.
شعرتُ أن هذا الألم الذي انبعث من العملة يجب أن يكون أكثر إيلامًا، لكن ربما كان ذلك مجرد وهم.
لأنني لم أختبر شيئًا كهذا قبل الرابع من مايو!
أخرجتُ العملة وتفحصتها كالمعتاد...
........
إنها سوداء قاتمة.
بدلاً من أن تعكس ضوء الشمس، كانت سوداء قاتمة. لقد أصبح من الصعب اعتبارها معدنًا.
شيء قذر ملطخ لدرجة أن الكهرباء الساكنة لا تنبعث منه بشكل صحيح.
من أين لي بهذه العملة القذرة بجدية؟
...ألا يجب أن أتخلص منها؟
"..........."
ترددتُ، ثم وضعتُ العملة ببطء في جيبي.
لأن اللون الفضي لا يزال موجودًا بشكل خافت. لا داعي لرميها.
"............"
سأعود إلى المنزل.
شعرتُ وكأن هناك شيئًا آخر كان يجب أن أفعله، لكنه كان مستحيلًا.
الإنسان لا يستطيع أن يدرك إلا إذا توفرت الظروف.
لمتابعة بريق العملة الفضية ورفع عيني، للعثور على نافذة تعكس ضوء الشمس والتوجه نحو المدرسة الثانوية، يجب أن تتألق العملة أولاً.
وإلا، فلن يكون لدي سبب لرؤية نافذة المدرسة الثانوية.
مشيتُ نحو المنزل.
جعل المشروب البارد يدي باردة.
ثم مررتُ بالمدرسة الثانوية...
"أيها الطالب الجديد."
.......
"التقط الورقة من فضلك."
تجمدت في مكاني.
رفعتُ رأسي.
لم يكن هناك أحد عند النافذة.
عندما أنزلتُ رأسي مرة أخرى، رأيتُ ورقة بيضاء سقطت بشكل مألوف تحت السور.
التقطتُها وفتحتُها.
~فقط ابق هنا،
~من فضلك.
"..........."
أنا.
طويتُ الورقة. طويتها بشكل صغير، ثم...
وضعتها في جيبي.
لأن لا أحد موجود عند النافذة.
لم تكن هناك حاجة لرمي الورقة وإرسالها عبر النافذة.
لذلك، كان هذا تصرفًا منطقيًا.
عدتُ إلى المنزل.
أخرجتُ دُمية الأرنب من حضني.
صنعتُ مكانًا لدُمية الأرنب بالبطانية والوسادة، ووضعتها هناك...
عندما ضغطتُ على بطنها، لم يصدر أي صوت.
"............"
غريب.
لا أعرف ما هو الغريب.
كل شيء كان هادئًا، والحياة اليومية تسير دون مشاكل.
السماء زرقاء والناس يعيشون حياة جيدة.
أنا أيضًا قضيت يومًا جيدًا اليوم.
سأستحم الآن، وأتناول العشاء، وأشاهد التلفاز ثم أنام.
ما المشكلة؟
العالم طبيعي. طبيعي جدًا...
"..........."
مددتُ يدي.
عندما أخرجتُ دُمية الأرنب، كان هناك شيء ملتصق بظهرها.
ورقة مطوية.
عندما فتحتُ الصفحة، كشفت عن العبارة المكتوبة بداخلها.
~فقط ابق هنا،
~من فضلك.
فتحتُ الدرج أسفل الطاولة الجانبية.
أخرجتُ قلمًا منه، وكتبتُ بخط فوضوي في الفراغ الموجود في الورقة...
- لا أريد.
".........."
طويتُ الورقة، ووضعتها في جيبي.
ثم فتحتُ الباب وخرجتُ من المنزل.
"هاه."
ركضتُ حتى لهثت. مررت بشوارع مدينة سيغوانغ الخاصة مع غروب الشمس.
لم أركب الحافلة، بل ركضتُ بنفسي مسافة ثلاثة أو أربعة محطات مترو بطريقة غريبة.
ثم وصلتُ مرة أخرى.
إلى مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية.
كانت مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية مضاءة وهادئة في مكانها.
لم يكن وقت المساء بعد، لذلك كانت المدرسة تعمل.
لكن جميع النوافذ كانت مغلقة بإحكام. بدت الأضواء الدافئة والفصول الدراسية خافتة من الداخل.
"..........."
خطوتُ إلى داخل البوابة الرئيسية للمدرسة.
الطابق الثالث. سأذهب إلى حيث كان الطالب ذو الشعر المصبوغ الذي تحدث إلي، وسأعيد إليه الورقة.
لا أعرف كيف عرفتُ أنه ذو شعر مصبوغ.
لكني سأفعل ذلك.
تحركتُ باتجاه مبنى المدرسة. خطوة بخطوة إلى الداخل، اقتربتُ من المدخل.
وعندما خطوتُ أمام باب مدخل المدرسة الثانوية، وفتحته برفق...
لم يكن هناك أحد في الداخل.
".........."
كانت المدرسة فارغة.
لا طلاب، لا معلمين، لا حراس أمن.
فقط أضواء المصابيح الداخلية التي بدت دافئة بشكل خافت كانت تضيء المكان. بدت المدرسة بأكملها، وهي خالية من أي شخص في الداخل المشرق، مخيفة وفارغة.
وقفتُ متجمدًا في المدخل، ثم أدرتُ رأسي.
كانت هناك ورقة دفتر ملاحظات ملصقة على باب المدخل.
~وقت القيلولة.
ترنحتُ، وفتحتُ باب المدخل وخرجتُ من المدرسة.
وعندما أدرتُ رأسي، رأيتُ المدرسة التي لا تزال مضاءة بأضواء ساطعة مع ضحكات الطلاب التي تسمع منها.
".........."
غريب.
غريب، غريب!
'سأعود إلى المنزل.'
ليس إلى شقتي الآن، بل إلى منزلي عائلتي الأصلي!
كان عليّ أن أتحقق. فتحتُ هاتفي الذكي وبحثتُ. بحثتُ عن وسائل النقل المتجهة إلى بوندانج، لا، التي تصعد إلى بوندانج، مع تحديد مدينة سيغوانغ الخاصة كنقطة انطلاق.
هذا صحيح! سأركب المترو إلى محطة سيغوانغ، ثم أركب القطار السريع!
هذا سيحل المشكلة.
نعم. فقط سأذهب هكذا.
تحققتُ من محطة المترو القريبة من المدرسة الثانوية. ثم ركضتُ ونزلتُ إلى محطة المترو...
........
***
فتحتُ عيني.
كان صباحًا منعشًا. خرجتُ كالمعتاد من ردهة المتجر. بدأ الرابع من مايو...
.......
"لا..."
لا، لا...
لا!
".........!!"
اندفعتُ خارج باب المتجر. رأيتُ مشهد مدينة سيغوانغ الخاصة حيث يتجول المارة.
...بشكل مألوف.
'لحظة.'
لهثتُ. رفعتُ يديّ بشكل تلقائي وفتشتُ جيبي لأجد العملة الفضية ودمية الأرنب.
كانت العملة قد بهتت تمامًا.
سوداء قاتمة، وكأنها ميتة.
"........."
لحظة.
لحظة...
لهثتُ مع شعور بالحدس يوخز ذهني.
أنا، بالتأكيد، بالتأكيد...
ألم أر هذه العملة عندما كانت فضية؟ أعني، متى كان ذلك...؟
الرابع من مايو.
.......
'...ألم يكن أمس أيضًا الرابع من مايو؟'
لا.
وقبل أمس.
وذلك الأمس أيضًا.
وقبل أمس الذي سبقه أيضًا.
وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه وقبل أمس الذي سبقه...
"هاه."
لهثت.
الرابع من مايو...هو الرابع من مايو.
الرابع من مايو، الرابع من مايو، ثم مرة أخرى الرابع من مايو!
'ما هذا؟'
إنه كابوس، أليس كذلك؟ يجب أن يكون كابوسًا؟
إذن، إلى أي مدى هو كابوس؟ هل ما زلت أحلم الآن؟ أم أنني استيقظتُ أخيرًا من الحلم وأصبح حقيقة؟ أنا...
قرصتُ ذراعي بقوة، وكأنني أمزقها.
"..........!"
ألم حاد شعرت به في ذراعي.
'...هل هذا ليس حلمًا؟'
إذن...
فجأة، استعدتُ وعيي وركضت.
إلى مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية.
"هاه."
لهثت. دخلتُ بوابة المدرسة الثانوية بسرعة. وركضتُ
إلى المدخل وأمسكتُ الباب...
"أيها الشاب!"
"..........!"
أدرتُ رأسي.
خرج حارس الأمن من غرفة الحراسة الصغيرة بالقرب من البوابة الرئيسية.
"أرني تصريح الدخول الخاص بك!"
"...نعم؟"
"تصريح الدخول! بسبب مشاكل السلامة هذه الأيام، يجب على أي شخص غريب يدخل المدرسة الحصول على تصريح."
نظر إليّ حارس الأمن بشك، وكأنه يقول 'لماذا شخص طبيعي يتصرف هكذا؟'. مسحتُ يديّ المتعرقتين وأجبتُ بهدوء قدر الإمكان.
"أنا آسف. أبحث عن طالب...لقد أسقط ذلك الطالب شيئًا ما."
"ما الذي أسقطه؟"
".........."
أعني.
"ورقة."
"نعم؟"
هو سيسقط ورقة قريبًا. لكن ذلك سيحدث بعد استضافتي للعميل التجاري... لا، لكن هناك بالتأكيد شيء ما.
كان عليّ التحقق من داخل هذه المدرسة الثانوية...هذا صحيح.
"هل يمكنني مقابلة مستشار المدرسة؟"
"ماذا؟"
ظهرت نظرة الدهشة في عينيه.
"المستشار لا يأتي إلى العمل هذه الأيام."
"...نعم؟"
"لا، إنه في إجازة وغير موجود. فلماذا تبحث عنه؟"
...ماذا؟
"لكن...بالتأكيد..."
"بالتأكيد ماذا؟"
تغيرت عينا حارس الأمن تدريجيًا وكأنه يرى شيئًا مريبًا، وأصبحتُ أكثر ارتباكًا.
'تحقق...تحقق مرة واحدة فقط.'
شعرتُ أنني بحاجة للنظر داخل المدرسة مرة واحدة فقط.
إذا تأكدتُ من وجود العديد من الطلاب هناك، يمكنني أن أعود مطمئنًا بأن هذا هو الواقع.
لذلك، ظللتُ ألقي نظرة خاطفة على مبنى المدرسة...
ثم رأيت.
ورقة تسقط من النافذة.
"..........!"
ركضتُ وأمسكتُ بها. سمعتُ صوت حارس الأمن وهو يلاحقني بذهول من الخلف، لكنني ركزتُ كل انتباهي على فتح الورقة.
إذت، بالتأكيد جملة 'فقط ابق هنا'...
~توقف.
"..........."
نظرتُ إلى النافذة.
لم يكن هناك أحد.
عدتُ إلى المنزل.
خرجتُ من المدرسة وكأن حارس الأمن طردني. شعرتُ وكأن الأمر كان على وشك أن يصل إلى استدعاء الشرطة، لذلك لم أستطع أن أصر على الدخول.
لأن الأمر بدا وكأنه حقيقة.
لا، لأنني لا أستطيع أن أجزم بأنه ليس حقيقة...!
'ماذا يحدث هنا بجدية؟'
شعرت بالاختناق والرهبة والقلق في هذا الهدوء الغامض ينبض في رأسي.
أنا، ماذا أفعل؟
ما هو الرابع من مايو؟
لماذا لا ينتهي؟
هل انتهى الآن...هل انتهى؟
'يجب أن أرتب...أرتب النقاط الغريبة.'
نعم.
أمسكتُ قلمًا. سأرتبها في رأسي الذي ينبض. النقاط الغريبة...
-المتجر / لماذا استيقظت هنا؟
-معلم استشاري
-الورقة
-العملة الفضية
و...
هناك شيء آخر لا أعرف من أين أتى.
-دمية الأرنب
أخرجتُ دمية الأرنب من جيبي.
بدلاً من صنع مكان لها ببطانية على الطاولة الجانبية، وضعتها بعناية وبسرعة على السرير.
وقلتُ بيأس.
"آه. مرحبًا."
لم يكن هناك رد.
"ما هذا الوضع؟ هل تعرف؟"
بالتأكيد لن يكون هناك رد.
لكن لماذا أستمر في السؤال؟
"... لماذا لا يحدث شيء؟"
على الرغم من أنه من المستحيل أن تأتي إجابة من دمية الأرنب.
".........."
أمسكتُ دمية الأرنب بقوة بكلتا يدي.
شعرتُ بلمسة ناعمة.
هذا كل شيء.
لسبب ما، شعرتُ وكأن شيئًا ما يغلي في داخلي...
".........."
لا. إذا كان الأمر هكذا، إذن...
ماذا عن هذا؟
أخرجتُ الورقة التي تلقيتها للتو من حضني.
'نقاط غريبة'.
"أنا، سأترك الورقة هنا، وأتمنى أن تقرأها إذا استطعت...لأنني أتساءل ماذا تعني."
وضعتُ الورقة جيدًا أمام الدمية. بعد تردد، بحثتُ في الطاولة الجانبية وأخرجتُ قلمًا ووضعته أمامها.
ثم أبعدتُ نظري وخرجتُ تمامًا من غرفة النوم للاستحمام.
شعرت بتوقع غريب.
لسبب ما، شعرتُ أن شيئًا ما سيتغير. لقد تركتُ النقاط الغريبة معًا، فهل سيحدث شيء غريب؟
وعندما دخلتُ غرفة النوم بحذر مرة أخرى.
رأيت.
"..........."
لم يتغير شيء.
أمام دمية الأرنب الموضوعة على السرير، كانت الورقة والقلم كما تركتهما. فتحتُ الورقة بسرعة، لكن...
~توقف.
بقيت كما هي.
".........."
شيء ما يغلي في صدري.
أمسكتُ القلم وكتبتُ إجابتي بسرعة.
- لا أريد.
قمت بتجعيد الورقة بقوة ورميتها على النافذة.
'تينغ'، اصطدمت بنافذة الشقة وارتدت.
ركضتُ وفتحتُ الورقة مرة أخرى، لكن لم يتغير شيء.
"..........!"
لكمت النافذة بقبضتي.
بوووم! بوووم!
كررتُ ذلك عدة مرات.
تكونت كدمات دموية على ظهر يدي، لكن النافذة تشققت ثم تحطمت في النهاية. واخترقت شظايا الزجاج يدي.
".........."
من خلال فجوة النافذة المحطمة، رأيتُ الخارج...لكن لم يتغير شيء.
لا شيء.
مدينة سيغوانغ الخاصة الهادئة، لحظة من الرابع من مايو.
لا يحدث شيء على الإطلاق.
"... لا."
كان هذا غريبًا بعض الشيء.
لم يكن كذلك.
الشيء الذي يجب أن يحدث لا يحدث. لماذا لا يتغير الوضع؟ لماذا؟ إذا لاحظتُ الأمر، ألا يجب أن يتغير شيء؟ ألا يجب أن يعود إلى طبيعته...
ما هو الشيء الطبيعي؟
".........."
جلستُ أمام التلفاز.
سأنتظر هكذا. لن أنام، سأنتظر حتى يمر الرابع من مايو. ربما سيكون هناك تغيير إذا انتظرتُ حتى منتصف الليل. يمكنني فعل ذلك.
شغلتُ أي شيء على خدمة البث عبر الإنترنت.
بدأ عرض رسوم متحركة للأطفال. شاهدتُه، شاهدتُه...
انتهى الرابع من مايو.
***
فتحتُ عيني.
كان صباحًا منعشًا. خرجتُ كالمعتاد من ردهة المتجر. بدأ الرابع من مايو...
"من فضلك."
ضربتُ رأسي بجدار المتجر.
لكن لم يتغير شيء. سمعتُ صرخات من حولي وطردني الحراس خارج المتجر. سمعتُ صوت شخص ما يقول إنه يجب استدعاء سيارة إسعاف. هربتُ من المكان.
تزايد الخوف.
لكن، وكأن المشهد اليومي ورأسي بحالته الجيدة يهدئان هذا الخوف، شعرتُ بالهدوء.
هذا الهدوء المشؤوم.
"هاه."
عدتُ إلى شقتي.
كانت النافذة التي كسرتها سليمة، ولم يتغير شيء.
عادت دمية الأرنب إلى جيبي. فتشتُ بسرعة وأخرجتها وأمسكتُ بها في يدي. مجرد ذلك أعطاني شعورًا غريبًا بالراحة.
لكن العملة الفضية التي كانت في جيبي الآخر...
لا، لا يمكن تسميتها هكذا الآن.
".........."
أسقطتُ العملة على الطاولة الجانبية.
كانت العملة الفضية محترقة بالكامل لدرجة أن اللون الفضي لم يعد يظهر. على الإطلاق.
حتى شكل النقوش لم يعد مرئيًا بوضوح.
"... آه."
ماذا يحدث؟
ماذا نسيت؟
لا أستطيع أن أعرف. لا أستطيع الهروب. وكأنني لا يجب أن أهرب، وكأنني يجب أن أبقى هنا...
"..........."
هل أبقى فقط؟
ألا أستطيع الاستمتاع بيوم هادئ ومسالم؟
الرابع من مايو يوم مثالي للغاية. دافئ، مشرق، يوم يمكن فيه أخذ إجازة للاستمتاع. يوم أكثر بهجة لأن اليوم التالي هو يوم الطفل ويمكن الحصول على يوم إجازة إضافي. يوم حيوي لأنه يأتي بعد عطلة نهاية الأسبوع.
جلستُ على السرير.
سأنظم الطاولة الجانبية وأصنع مكانًا لدمية الأرنب ببطانية ووسادة. سأجلسها هناك بشكل مريح، وسأستلقي أنا أيضًا على السرير بهدوء.
أمسكتُ بالبطانية وطويتها. كما فعلتُ في الرابع من مايو الماضي، البطانية الناعمة...
........
فتحتُ البطانية مرة أخرى.
رأيتُ شيئًا لم أره من قبل.
شيء لفت انتباهي بشكل غريب، تفاصيل اليوم التي ليست ذات أهمية كبيرة، نتيجة ثانوية لأفعالي، لكنها الآن لفتت انتباهي...
نمط البطانية كان سحلية بيضاء.
"........."
أدرتُ رأسي.
نظرتُ حولي وكأنني لا أريد أن يكتشفني أحد، ثم نظرتُ إلى البطانية مرة أخرى.
سحلية.
لم تكن شخصية تستخدم عادة على البطانيات. وبالتأكيد ليس بهذا المزيج الغريب من الألوان، خلفية بيضاء وعيون حمراء.
بغض النظر عن ذلك، فإنها تثير القلق بشكل غريب.
وكأنها رمز لشيء ما.
"........."
إذا سألت، رمز لمن؟
......
......
"قائد الفريق."
"سيد نورو."
خرجت يد من البطانية.
انتهى الفصل ثلاثمئة وأربعة وثلاثون.
***************************************************************************
~~عرفنا سول يعيد الرابع من مايو كل مرة، لكني لاحظت أيضا متغير وهو العملة! في كل إعادة يصبح لونها أكثر قتامة، المستشار من المعروف أن قدرته الأصلية هي معالجة التلوث فاحتمال أن العملة كانت تخفف من التلوث في كل مرة لهذا بدأت تصبح أكثر قتامة 🥲 (الإنسان لا يستطيع أن يدرك إلا إذا توفرت الظروف.) الجملة تنطبق على الكثير من الأشياء على مر الفصول هممم... ("أيها الطالب الجديد." "التقط الورقة من فضلك.") رغم عدم وجود الطالب لي غيول، سول-يوم سمع هذه الكلمات، الطالب الجديد كان لقب يناديه به لي غيول في المدرسة، وعبارة ~فقط ابق هنا، تكررت وثم اضيفت لها ~من فضلك، لكن ماذا يقصد بابق هنا؟ ثم عندما عاد للمدرسة عند اقتراب المساء لكن المدرسة كانت فارغة مع ملاحظة ~وقت القيلولة. لكن عند تكراره لليوم مرة أخرى الورقة التي سقطت تغير محتواها (~توقف.) والحارس قال المستشار اصلا غير موجود وهو باجازة 🤡؟؟؟؟ سول كرر اليوم مجددا لكن اخيرا كان هناك متغير وهو بطانية السحلية 🙂 لا اعرف كيف وصلت الى هنا وكيف وصل لي جا-هيون الى هنا لكن اخيرا اخيرا اخيرا هناك تدخل 😭 لي جا-هيون للانقاذ اخيرا، أما براون فأظن غير قادر على المساعدة ممكن يساعد من وراء الكواليس هممم... (بدأ عرض رسوم متحركة للأطفال. شاهدتُه، شاهدتُه...) بدأت افكر اذا كان سول عاش هذه التجربة من قبل، هل لهذا السبب كان يشاهد الرسوم المتحركة للأطفال كثيرا بعد شعوره بالخوف؟🥲
✓ضفت صور بالفصل السابق 🌷.
★فان ارت.
~عالم مزيف.
~لكمت النافذة بقبضتي. تكونت كدمات دموية على ظهر يدي، لكن النافذة تشققت ثم تحطمت في النهاية. واخترقت شظايا الزجاج يدي.
~ضربتُ رأسي بجدار المتجر. لكن لم يتغير شيء.
~"قائد الفريق." "سيد نورو." خرجت يد من البطانية.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist