الفصل 354.
عدت مجددا إلى مترو أنفاق مدينة سيغوانغ الخاصة.
"من هنا."
"حسناً!"
كنت أسير أنا ونائبة القائد لي سونغ-هاي على السكة ونحن نحمل المصابيح اليدوية.
كان هناك متسع كافٍ للوقوف جانبًا عندما يقترب قطار، وكانت خطواتي هادئة لأنني حتى لو دهست ومت، سأستيقظ في الخارج.
لكنني كنت متأهبًا خوفًا من أي موقف مفاجئ، وواصلت الحديث مع نائبة القائد لي سونغ-هاي.
بفضل النوم، كان ذهني أكثر وضوحًا من ذي قبل.
حتى عند مراجعة محادثتي مع العميل تشوي.
أدركت بوضوح.
'…لم يصدقني منذ البداية.'
—إذن، أنت تقول إنك تورطت في كارثة خارقة للطبيعة ووقعت هنا. لقد تغير العالم فجأة، وحصلت على معدات. (الفصل 311)
في السابق، عندما أخبرت العميل تشوي أنني أتيت من عالم آخر وأريد العودة إليه، شعرت بالارتياح لرؤية رد فعله الهادئ.
اعتقدت أنه قد تقبل وضعي.
لكنه لم يكن تقبلاً، بل...
'لقد كان مجرد…حذر.'
هل كان قد حكم عليّ بالفعل بأنني شخص لا يمكن الوثوق به في ذلك الوقت؟
'…لماذا؟'
بالتأكيد، في مقبرة حوريات البحر… وفي قصر التنين المتلألئ، رأى أطفالاً من عوالم أخرى، أليس كذلك؟
العوالم المتوازية ليست مفهومًا غريبًا في عالم قصص الرعب هذا.
ألا يمكنه تصديق ذلك على الأقل؟
"……....."
لسبب ما، كان ذهني مشوشًا بعض الشيء.
وفي خضم ذلك، رن صوت نائبة القائد لي سونغ-هاي الواضح بشكل نقي.
"كيف حالك مؤخرًا؟"
آه.
"سمعت أنك سقطت فوق المدينة من ملجأ القطار ولم تستطع الاستيقاظ، لكنك أنقذت الناس مرة أخرى!"
ابتسمت ابتسامة خافتة.
"في الواقع، لم أكن أنا من أنقذهم، بل السيدة قناع الخروف والعميل برونزي."
"ماذا؟ بل لقد أنقذتموهم أنتم الثلاثة معًا!"
حتى هنا، كان الجو دافئًا.
"لكن سكان الملجأ لم يبدوا لطفاء جدًا…همم، أتمنى لو أن بعض الأشرار هناك ماتوا بدلاً من ذلك."
"……ماذا؟"
"سمعت أن العميل برونزي لم يستيقظ بعد. أشعر أن هذا غير عادل بعض الشيء! أتمنى لو كان بإمكاننا تغيير ذلك الآن."
واو. عاد ذهني للتركيز بعد الصدمة.
صحيح، كانت نائبة القائد لي سونغ-هاي من هذا النوع…
تمكنت من الإجابة بصعوبة.
"…لم تكن هناك طريقة لفعل هذا. وبالإضافة إلى ذلك، فإن سكان ملجأ القطار…لا يمكن وصف معظمهم بأنهم أشرار بشكل خاص."
أضفت جملة إضافية.
"الناس يظهرون جوانب غير منطقية في المواقف المتطرفة."
أثناء قولي لذلك، خطرت لي فكرة مفاجئة.
هل كنت أبدو هكذا أيضًا؟
في كل مرة كنت أقول فيها، أريد العودة إلى المنزل…
"صحيح!"
تحدثت نائبة القائد لي سونغ-هاي وكأنها تجيب على ذلك.
"لكن حتى عندما يتصرف الناس وكأنهم 'دمروا!' تحت الضغط النفسي… لا يزال هناك بالتأكيد أناس طيبون حتى في تلك الخيارات الخاطئة."
"……....."
"مثل السيد نورو."
"أنا؟ …لن أكون كذلك."
"لا. السيد نورو كان شخصًا جيدًا حقًا حتى عندما كانت السيد التميمة. حتى في اللحظات التي لم تكن بحاجة فيها لأن تكون جيدة."
"……......"
"هذا أمر رائع حقًا."
"…شكرًا لكِ."
تلك الكلمات الغريبة ذات الطابع الشخصي والحاسم، كانت مريحة بشكل غريب.
"على أي حال، متجر السيد التميمة بخير، لذا لم أكن قلقة جدًا في الواقع خلال فترة اختفائك!"
"…لحسن الحظ حقًا."
شعرت بالراحة لسبب ما.
بطريقة ما، كان هناك نوع من الراحة الغريبة تأتي من التطرف.
كنت أتعرق خوفًا من أنني قد أُطعن إذا تبين أنني شخص سيئ، لكن الآن شعرت أن الطرف الآخر واضحة جدًا وجيدة.
من حيث إعطاء إجابات صريحة على أي سؤال.
لهذا السبب طرحت هذا السؤال.
سؤال حساس يتعلق بي ولم أتمكن من طرحه من قبل.
"السيدة دلفين، هل لي أن أسألك ما هي أمنيتك؟"
"أمنيتي أنا؟"
"نعم. الأمنية التي ترغبين في تحقيقها إذا حصلتِ على جرعة الأمنيات."
انتشرت ابتسامة على وجه نائبة القائد لي سونغ-هاي.
غامضة.
"هل أخبرك بصراحة؟"
"…بالطبع، سأكون ممتنًا."
"حسنًا…"
اقتربت ثم همست في أذني.
"في الواقع، لقد جمعت كل النقاط اللازمة لشراء جرعة الأمنيات."
"…….....!!"
"500,000 نقطة. كلها."
نظرت إلى نائبة القائد لي سونغ-هاي بدهشة.
كانت لا تزال تبتسم.
"الآخرون تعاقدوا على الحصول على جرعة أمنيات إذا نجح هذا المشروع، أليس كذلك؟ أما أنا فقد طلبتُ تقييم النقاط بناءً على درجة 'محلول الأحلام' الذي يخرج."
بالإضافة إلى ذلك، جمعت النقاط بسرعة أكبر لأنها دخلت الكثير من قصص الرعب عالية المستوى في عملها المعتاد.
لذلك، تجاوزت النقاط التي جمعتها دون تردد 500,000 نقطة قبل أسبوع تمامًا…
"……......"
"آه، أعتقد أن نائبة القائد ذات قناع الفراشة جمعت معظمها أيضًا؟ ربما جمعت نقاطًا أكثر مني، لكن يبدو أنها تنفق الكثير من النقاط على شراء المسكنات الفعالة لهذه الشركة!"
"إذن..."
ابتلعت ريقي.
"لماذا…لم تستقيلي؟"
"……......"
توقفت نائبة القائد لي سونغ-هاي، التي كانت تتحدث عن أشياء أخرى، ثم نظرت إليّ مطولًا.
"لم أقرر أمنيتي بعد."
ماذا يعني هذا؟
"…ألم تلتحقي بالشركة لأن لديك أمنية؟"
"همم، لدي أمنية في قلبي، لكنني ما زلت أفكر في كيفية تحقيقها."
آه.
"لأن جرعة الأمنيات يجب أن تُطلب بجملة واحدة؟"
"نعم! وأنا أرغب حقًا في أن يتغير العالم. لا أريد فقط الذهاب إلى عالم تتحقق فيه أمنياتي."
"هذا، سيكون صعبًا على ما أعتقد."
"صحيح! هذا ما أفكر فيه!"
تحدثت نائبة القائد لي سونغ-هاي، التي تسير على السكة دون تردد، بنفس القدر من الصراحة.
أمنيتها هي…
"أتمنى لو يبقى في العالم سوى الأشخاص الطيبين."
"……....!"
"لذلك فكرتُ في الأمر، وبما أن جعل الأشخاص السيئين يصبحون طيبين دون أي ثمن يبدو غير عادل بعض الشيء…كنتُ أخطط في الأصل لتمني اختفاء جميع الأشخاص السيئين."
تصبب العرق البارد مني.
"آه، هل معيار الأشخاص السيئين هو…"
"الأشخاص غير الأخلاقيين وغير النزيهين! الأشخاص الذين يدفعون الآخرين في الظلام لإنقاذ أنفسهم؟ أعتقد أنهم حوالي نصف الناس!"
"…هل سيختفي كل هؤلاء الأشخاص إذا تمنيتِ تلك الأمنية؟"
"نعم!"
هذا جنون.
هل ما قلته عن 'رغبتي في العودة إلى المنزل' كان يبدو لهم هكذا أيضًا؟
هل يبدو ككلام مجنون للآخرين، بينما أنا جاد تمامًا؟
إلى...إلى هذا الحد؟
لا، هذا يبدو إهانة لنائبة القائد لي سونغ-هاي، لا، هل يمكنني القول إنني أهنت الشخص التي كانت على وشك تمني أمنية بإزالة نصف سكان الأرض دون تردد…
"لكن مجرد الذهاب إلى عالم لا يوجد فيه أشخاص سيئون ليس جيدًا جدًا. أرغب في أن يموت الأشخاص السيئون هنا الآن."
واو.
"…ماذا عن أمنية لتنظيف البيئة؟ مثل، تطوير موارد طاقة مستدامة…"
"أوه، هذا جيد! سيكون مفيدًا للأرض على المدى الطويل أيضًا."
نعم…
لكن نائبة القائد لي سونغ-هاي لم تقل 'سأجعل ذلك أمنيتي'.
لن أستطيع نسيان هذه الحقيقة أبدًا…
'هاه…'
[أوه، صديقي يتمتع بموهبة في أن يكون محاورًا أيضًا! ما الأسئلة الأخرى التي ستطرحها؟]
الآن…لن أتحدث عن هذا…
ابتلعتُ أنفاسي بهدوء وسرت على السكة.
"القطار قادم."
وبعد أن سمحنا لالقطار القادم من خلفنا بالمرور عدة مرات.
"……....."
"هل هذا هو المكان؟"
"نعم."
تمكنت أخيرًا من العثور على منطقة وقوف المترو المتصلة بالخط المؤدي إلى 'سكة الصيانة' التي خرج منها ملجأ القطار.
على عكس مناطق وقوف القطارات الأخرى، رأيت شيئًا مألوفًا.
على سبيل المثال، عندما وجهت المصباح اليدوي على القسم الذي تمتد فيه السكك، رأيت شيئًا في أقصى الطرف البعيد.
~السلامة أولاً عند الصيانة
~يتطلب عاملان لكل مهمة
عبر هذا الممر، خرج ملجأ القطار إلى سطح مدينة سيغوانغ الخاصة…
"……....."
نظرت بسرعة إلى نائبة القائد لي سونغ-هاي.
يبدو أنها لم تسمع سوى قصة مختصرة عن الحالة الدقيقة لسطح مدينة سيغوانغ الخاصة…
"إذن، هل ندخل لنفحص المسار قبل أن نذهب حقًا؟"
هززت رأسي.
"سأذهب وحدي. لا أعرف من أين يبدأ العد للخارج، لذا سأكون حذرًا جدًا…"
"ماذا؟ بما أننا سنكون حذرين على أي حال، فلنفعل ذلك معًا!"
وبدأت نائبة القائد لي سونغ-هاي تسير بخطوات واسعة نحو سكة الصيانة.
لا…
حاولت أن أقول شيئًا، لكنني استسلمت في النهاية وتبعتها بسرعة.
لم أكن أمتلك الثقة في إقناعها…يجب أن أراقب جيدًا وألاحظ أي علامة.
وهكذا، سرنا على السكة المستقيمة، على طريق مائل يتجه إلى الأعلى.
بفضل الأخاديد المحفورة في القضبان، تمكنت من السير بثبات أكبر.
"إنه أكثر راحة في الواقع. لم أعد بحاجة للقلق بشأن القطار القادم من الخلف."
"……نعم."
خطوات.
ترددت أصوات خطواتنا في السكة المظلمة.
صعودًا الأعلى، أكثر فأكثر.
إلى السطح.
"……....."
سألت ببطء لأتخلص من الضغط.
"كيف كانت أحوالكِ في فريق المشروع الجديد؟"
"كنت بخير! هناك الكثير من الوجوه المألوفة، لذلك لم يكن هناك أي إحراج. لكنني شعرت بالأسف لأن الكثير من الأشخاص الجيدين اختفوا."
هممم.
"آه! أتناول الكثير من الوجبات الخفيفة مع قائد فريق الأمن! أما السيد الغرير… همم، في الواقع، كان يتحدث معي بشكل أساسي في المترو فقط."
أخبرتني نائبة القائد لي سونغ-هاي بأخبار فريق الأمن والفريق A بصوت مشرق.
"إذا أردت، يمكنك استدعاء أشخاص من الفريق A هذه المرة لاستخدامهم يا سيد نورو؟ قال المدير هُو إنهم يجب أن يتعاونوا."
"…فهمت."
يبدو أن معظم معارفنا المشتركين كانوا بخير.
بالطبع، لم تكن تتحدث بصوت مشرق عن الأشياء المشرقة فقط…
"آه، رئيسة القسم ذات قناع المهر بخير أيضًا، لكنها كانت تتسكع حول كازينو الأعضاء الذي أعيد افتتاحه. أعتقد أنها لن تعيش طويلاً!"
"…نعم."
لا تقصدين أنكِ ستقومين بذلك بنفسك، أليس كذلك؟
على أي حال، كان الاستماع إلى الأخبار اليومية له تأثير في إعادة حالتي الذهنية المتدهورة إلى مسارها الطبيعي.
واصلت الحديث وأنا أسير على السكة المظلمة.
ثم…
بعد أن صعدنا لمسافة طويلة.
"……....."
"……....."
"لا أعتقد أننا بحاجة إلى مصباح يدوي."
تسلل وسطع ضوء الشمس على رأسي.
ظهر مخرج في نهاية السكة المستقيمة.
النقطة التي ينتهي عندها النفق.
ضوء الشمس الطبيعي الذي اخترق المكان من هناك، وصل إلى عينيّ عبر السكة تحت الأرض، مما أثار قشعريرة في جسدي…
'…إنه هناك.'
عرفت ذلك بشكل تلقائي.
كان هذا المخرج هو النقطة الفاصلة بين سطح مدينة سيغوانغ الخاصة وما تحتها.
لكن.
"لماذا لا نحتاج إلى مصباح يدوي؟"
"…ماذا؟"
سمعت صوت نائبة القائد لي سونغ-هاي.
رفعت يدي وأشرت قليلاً إلى المخرج حيث كان ضوء الشمس يتدفق.
"…هل ترينه؟"
"همم…"
هزت نائبة القائد لي سونغ-هاي المصباح الكاشف وكتفها.
"أرى مخرجًا أسود قاتم، شيء من هذا القبيل."
"……......"
يبدو أن ضوء الشمس كان مرئيًا لي وحدي.
'هل هذا لأنني…ذهبت بالفعل إلى السطح مرة واحدة؟'
لدي شعور بأن هذا صحيح.
يبدو أن لدي حاسة متفتحة لإدراك ذلك، لأنني كنت جزءًا من 'الخارج' من قبل…
"هل نذهب؟"
"لحظة!"
تمكنت من الإمساك بكتف نائبة القائد لي سونغ-هاي، التي كانت على وشك التقدم مرة أخرى، بصدمة، مهلًا، لماذا هي قوية جدًا؟
"دعينا نذهب معًا. ببطء، بحذر."
"حسناً!"
خرجت.
كنت أحمل المصباح اليدوي، ولم أطفئه تحسبًا.
"……......"
بشكل متزايد، كلما اقتربت من ذلك المخرج، شعرت بجاذبية واندفاع غريب.
'…يبدو وكأنني سأنجرف.'
هل يناديني، أنا الذي خرجت من الحصار؟
"همم، لا يبدو أن هناك أي شيء…هل ترى شيئًا أبعد من ذلك؟"
"بالنسبة لي، نعم."
يبدو أن نائبة القائد لي سونغ-هاي، بسبب تأثير الحصار، تشعر وكأن السطح الخارجي 'غير موجود'.
حالة عدم الإدراك.
'هاه.'
تعرقت يدي التي تمسك المصباح اليدوي بسبب التوتر.
"…السيدة دلفين. هل يمكنكِ سحبي إلى الخلف إذا لزم الأمر؟"
"بالتأكيد!"
تقدمت ببطء، خطوة بخطوة، مع التأكد من عدم حدوث أي موقف مفاجئ.
خطوة، خطوة.
لم يتبق سوى مسافة تعادل طولي عن المخرج.
ثم بدأت أرى تموجات وميض من المخرج الذي كان يظهر منه ضوء الشمس فقط…
'…آه.'
إنه مشهد خارجي مشوه وغامض بشكل غريب.
كما لو كنت أرى المنظر من نافذة ملجأ القطار عندما خرجت إلى السطح، ظهر المشهد خلف مخرج السكة.
لكنه هذه المرة كان باهتًا بعض الشيء.
يظهر كلمحة من بعيد.
يبدو وكأنه…يهتز بطريقة ما…
'…هل هذا بسبب رفع الحصار؟'
كتمت الرغبة في القفز وأكملت التحقق فيما يتواجد أمامه.
'إذا خرجت، يبدو أنه سيكون سطح مدينة سيغوانغ الخاصة بالتأكيد…'
حسنًا.
وفي اللحظة التي كنت فيها على وشك التراجع.
بدأ شيء ما يظهر في المشهد الخارجي المهتز والمتموج.
"…......!"
توقفت.
ميزت عينيّ، التي اعتادت على رؤية 'الخارج'، صورة ظلية في ذلك المشهد المشوه.
إنه شخص.
صورة ظلية لشخص مألوف ذو بنية ضخمة.
"...قائد الفريق؟"
قائد الفريق لي جا-هيون.
قائد الفريق السحلية من الفريق D كان يقف ساكنًا أمام الممر.
"…........!!"
لحظة، لماذا هو هنا…؟
اعتقدت أنني أرى هلوسة، لكن الصورة الظلية أصبحت أكثر وضوحًا كلما نظرت.
وتمكنت من تمييز صورتين ظليتين لشخصين آخرين خلفه.
لحظة، إذا كانا شخصين…
'…نائبة القائد والعميل!'
كدت أستسلم للرغبة في الخروج من المخرج بسبب الهوية المتوقعة.
لا!
"هاه!"
…نظرت إلى نائبة القائد لي سونغ-هاي التي سحبتني إلى الخلف، وتمكنت من فتح فمي بصعوبة.
"شكرًا لكِ."
"حسناً! آه، هل هناك شيء في الخارج؟"
"…نعم."
أحكمت إمساك يدي وتراجعت. ثم أخذت نفسًا عميقًا وفكرت.
ألا توجد طريقة للتواصل؟ لا أستطيع سماع أي صوت ولا أستطيع قراءة حركة الشفاه…آه!
أخرجت قلمًا وورقة وكتبت.
—نورو موجود هنا.
"……....."
ثم جعدت الورقة على شكل كرة ورميتها خارج ضوء الشمس.
انتهى الفصل ثلاثمئة وأربعة وخمسون.
**********************************************************************
~(هل كان قد حكم عليّ بالفعل بأنني شخص لا يمكن الوثوق به في ذلك الوقت؟) هل حقًا هذه هي الحقيقة؟ ما أظن تشوي ما صدق كلامه تماما هممم، المشكلة ما نشوف باقي وجهات النظر....والمحزن أن الثلاثة، تشوي وبرونزي وسول ما عندهم منزل أو عائلة أظن (تشوي ما نعرف ماضيه ويعتبر غرفة هيونمو أعز شي له) ف.... وعن دلفين لي سونغ-هاي أمنيتها متوقعة حدا بالنظر لشخصيتها 🙂 لكن ترددها مثير للاهتمام بنفس القدر، لكن يا لي سونغ-هاي هل معيارك للخير والشر صحيح؟ إذا تحققت أمنيتك بأي معيار سيتم الحكم على الأشخاص الطيبين والسيئين؟ وهل يوجد شخص طيب 100٪ الامينة غير المحددة بشكل مثالي ممكن تسبب كارثة اختفاء كل سكان العالم يا دلفين 😭 وأنتِ أولهم، هل أنتِ شخص طيب من وجهة نظر معيارك للخير؟ على أي، سول الوحيد اللي يقدر يشوف مظهر السطح همم ممكن لأنه جرب يكون على السطح من قبل أو أن هناك سبب آخر؟ و... لي جا-هيون، برونزي، إيون ها-جي، ظهروا؟؟ في مخرج النفق هممم هل هم حقيقيون؟ أم شيء آخر... (نورو موجود هنا 🥹)
~والفراشة شو اسم المسكنات؟ احتاجها 😭
(الفراشة حواسها قوية وشديدة الحساسية وتصاب بالصداع بسرعة لهذا أغلب الوقت تكون منزعجة¹)
★فان ارت.
~لا يمكنـ■■ العودة للـ■■
~…لم يصدقني منذ البداية.
~
...😭
~آه! أتناول الكثير من الوجبات الخفيفة مع قائد فريق الأمن!
~
~قائد الفريق السحلية من الفريق D كان يقف ساكنًا أمام الممر. Chill guy 🤣
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.