الفصل 67.
بعد ذلك، تم التعامل مع كل شيء بسرعة كبيرة.
يبدو أنني حصلت على تقدير كبير آخر من الشركة.
يبدو أن إنقاذ موظف لزميل ملوث بشكل مستقل يحدث أحيانًا، ولكن يبدو أن معظم الحالات كانت تتطلب شهورًا أو حتى سنوات من التحضير وإخراجهم بعزيمة يائسة.
كما أن حالات الاختفاء معًا أثناء المحاولة كانت لا حصر لها.
يُقال إن سحب شخص ما فور تلوثه هكذا أمر غير مسبوق بين الموظفين الجدد.
"ذلك القناع ذو قرون الغزال هناك…."
"آه، هل هو ذاك الشخص؟"
"واو…كم مرة فعل هذا."
عندما كنت أسير في ممرات الشركة، كنت أسمع أحيانًا همسات من الخلف.
في الواقع، تذكرت أنني مررت بتجارب مماثلة عدة مرات من قبل عندما كنت أتناول الطعام مع أعضاء الفريق D في كافتيريا الشركة….
ربما لأنني كنت أسير بمفردي، كنت أسمعها بوضوح بشكل خاص.
لم يدم ذلك طويلاً أيضًا.
"سيد كيم سول-يوم."
"نعم."
"لا تأتِ إلى العمل لمدة عشرة أيام بدءًا من الغد."
"….......؟؟"
"إنها إجازة مدفوعة الأجر."
مع اختفاء نصف أعضاء الفريق بالفعل، تم تعليق عمليات الفريق D مؤقتًا، وحصلت على إجازة.
‘على الرغم من أنني كنت أحضر إلى العمل بانتظام لبضعة أيام لكتابة تقرير الحالة.’
كان ذلك لأنني كنت أشعر بفضول شديد لمعرفة كيف تم تحريف قوانين ظلام الفئة B، حيث يجب أن يموت المشنوق حتمًا لإتمام المهمة، وكيف نجت نائبة القائد إيون ها-جي.
‘يبدو أن شخصًا ما أبلغ بأنني ورئيس القسم بارك مين-سونغ كنا نحاول فعل شيء ما.’
يبدو أنه تم الحديث حتى عن تحديد موعد لإجراء مقابلة مع فريق البحث لتعزيز مصداقية سجل الاستكشاف….
—آه، رئيس القسم كيم. لماذا تفعل شيئًا كهذا! استرح، استرح. لقد قمت بعمل عظيم!
—…همم. شكرًا لك.
يبدو أن الأمر قد تم رفضه بسبب قائد الفريق لي بيونغ-جين المسؤول عن مراجعة الدليل وقائد فريقنا لي جا-هيون.
قد يبدو الأمر مضحكًا بعض الشيء، ولكن قيل إن الموظفين الذين دخلوا معي شهدوا أثناء تقديم تقاريرهم بأن ‘كيم سول-يوم تصرف لإنقاذ عضو فريقه دون أي نوايا أخرى’.
لقد قدموا عذرًا بالنيابة عني، قائلين إن الموقف سار على ما يرام بفضل سرعة البديهة والحظ.
‘لقد هربوا جميعًا بمجرد فتح الباب، لكنهم ما زالوا يتحدثون عني.’
الأول أمر طبيعي والثاني شيء يستحق الشكر، لذا قررت قبوله كما هو.
على أي حال، بفضل ذلك، تم تداول اسمي مرة أخرى على هواتف الشركة، وتم وضع علامة ‘إمكانية إعادة التنظيم’ على دليل <الرجل المشنوق الجائع>.
وفي دردشة المجموعة الخاصة بالدفعة، حاولوا مرة أخرى استخلاص المعلومات مني بطريقة أو بأخرى….
[السيدة غو يونغ-أون: لقد عانيت كثيرًا.]
"…....…."
أرسل لي أحدهم رسالة تعزية أيضًا.
‘شكرًا لك. حقًا.’
للعلم، بايك سا-هيون لم يسأل عني ولو مرة واحدة حتى في المنزل.
‘شخصية ذلك الوغد هكذا دائمًا….’
لم أتوقع شيئًا.
على أي حال، لم يكن الوضع حتى الآن سيئًا لبقائي على قيد الحياة.
‘لا، بل ربما هو جيد؟’
كنت أواصل بناء سيرة مهنية مثيرة للإعجاب.
هذا يعني أنني كنت أبني بشكل مستمر سمعة كموظف بارز يحمل الكلمات المفتاحية ‘إنجاز سريع بطريقة جديدة لا تتبع الدليل الحالي’ وكما أنه بتصف بـ ‘الطيبة’.
حتى أنني حصلت على إجازة لمدة عشرة أيام.
إما أن أكون سعيدًا بالابتعاد عن قصص الرعب لمدة عشرة أيام، أو أن أشعر بخيبة أمل لتباطؤ وتيرة جمع النقاط.
كنت أتوقع أن يكون أحد الأمرين، لكنني لم أشعر بأي منهما بقوة.
لذا لم أفعل شيئًا….
—سيد نورو، هل تود أن تسمع رأي هذا البراون حول الجوانب التي فشلت فيها تلك الكوميديا الرديئة في جذب انتباه الجمهور؟ سيكون الأمر ممتعًا للغاية!
"هل أفعل؟"
جلست في غرفة المعيشة لبضعة أيام وشاهدت التلفاز.
كان ذلك بعد حوالي ثلاثة أيام.
…وصلت رسالة نصية.
[نائبة القائد إيون ها-جي: تعال إلى المستشفى.]
"…....!"
* * *
"هل وصلت يا نورو؟"
"…نائبة القائد."
وضعت هدية زيارة المريض التي أحضرتها تحت الطاولة الجانبية ووقفت بجانب السرير.
ابتسمت نائبة القائد إيون ها-جي ابتسامة خفيفة.
"هل هو حليب الصويا؟ اختيار جيد."
"…شكرًا لك."
كانت هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها منذ أن تواصلنا لفترة وجيزة عندما استعادت وعيها للحظات في غرفة التمريض….
كانت نائبة القائد شاحبة قليلاً لكن وجهها كان سليمًا.
يبدو أن تفاح بياض الثلج قد أدى دوره إلى حد ما.
"لست سيئًا بالنسبة لشخص عاد من الموت، أليس كذلك؟...العنصر كان جيدًا. شكرًا لك."
بفضل ذلك العنصر، بدت نائبة القائد إيون ها-جي كجثة، لكن لحسن الحظ تم وضعها في الحفظ بالعزل بسبب الوضع الخاص المتمثل في فقدان يدها وليس رقبتها.
‘قيل إن قائد الفريق لي جا-هيون أكد نجاتها عند شروق الشمس في اليوم التالي وقدم تقريرًا لنقلها إلى غرفة التمريض….’
والآن، قيل إنها نُقلت إلى مستشفى لديه نوع من الشراكة مع الشركة، وأن العلاج العاجل قد انتهى للتو.
"آه، بخصوص ذلك التفاح، قلت لهم تقريبًا إنه كان معي. لأن الناس عادة لن يرغبوا في الكشف عن المصدر."
"…شكرًا لك."
"شكرًا على ماذا، هذا ما يجب أن أقوله لك ولـ مين-سونغ."
حاولت نائبة القائد إيون ها-جي التلويح بيدها اليسرى لكنها توقفت.
لأنها لم تكن موجودة.
"……....."
كان معصم ذراعها اليسرى الملفوف بالضمادة مبتورًا.
مثل هذا الجزء المبتور من الجسم لا يمكن تجديده باستخدام جرعات الإمداد التي توفرها الشركة.
"…عذرًا، نائبة القائد."
قلت ما كنت أفكر فيه بصوت عالٍ.
"جرعة التجديد من الدرجة C التي لدي…."
"هل تفكر في التخلي عنها؟"
"كنت أنوي بيعها مقابل المال."
"هاه."
أطلقت نائبة القائد إيون ها-جي صوت استنكار.
"اسمع جيدًا يا نورو. العناصر التي يتم تداولها بالنقاط فقط، لا يمكنك شراؤها في الخارج بأي مبلغ من المال تقريبًا."
"……....."
"واستخدام تلك الجرعة لمجرد فقدان يد هو إهدار. إنها شيء يمكنه تجديد نصف الأطراف تقريبًا حتى لو تم بترها."
"مع ذلك،"
"كفى. سأعتني بيدي بنفسي، لذا احتفظ بها للطوارئ."
لمعت عينا نائبة القائد إيون ها-جي بشكل قاتم قليلاً.
"إذا واصلت الدخول إلى الظلام، فستأتي مواقف تفقد فيها أكثر من مجرد يد، بالتأكيد."
شعرت بقشعريرة خفيفة تسري في عمودي الفقري….
"بل أنا من لدي شيء لأعطيك إياه."
تعاملت نائبة القائد إيون ها-جي بيدها الوحيدة ببراعة كما لو كانت تستخدمها هكذا لسنوات، ثم أدخلت يدها في الدرج.
وأخرجت صندوقًا مطليًا بالذهب عليه لوحة زيتية فاخرة.
"….....؟!"
[جرعة أحلام اليقظة.]
‘لـ...لحظة.’
هذا هو الصندوق الذي توضع فيه جرعات شركة أحلام اليقظة الخاصة!
حتى أنه كان أكثر فخامة من جرعة التجديد من الدرجة C التي تلقيتها.
"نائبة القائد، ما الذي…."
"ها، هل ترى؟ تبقى واحدة."
فتحت نائبة القائد إيون ها-جي الصندوق بقوة.
كان الداخل مبطنًا بالحرير ومُشكلًا ليحتوي على زجاجتين دائريتين.
لكن واحدة كانت فارغة بالفعل.
أخرجت نائبة القائد إيون ها-جي الزجاجة المتبقية وألقتها نحوي بخفة.
"خذها."
"…..…!"
يا إلهي.
مددت يدي بسرعة لأمسك بالزجاجة قبل أن تسقط وتحققت منها.
داخل الزجاجة، كان سائل يبدو وكأنه منسوج من اللون الأرجواني والفضي يسبح ببطء كخط رشيق….
: جرعة أحلام اليقظة :
سُم.
أفعى الجرس الصحراوية (متميز)
سُم؟!
"الشيء الذي اشتريته بالنقاط يا نائبة القائد هو…."
"صحيح."
ابتسمت نائبة القائد إيون ها-جي كاشفة عن أسنانها.
"تعامل معها جيدًا. إنها مذكرة موت بقيمة 170 ألف نقطة."
"….....!!"
"يمكنك قتل الناس سرًا عن بعد."
لـ....لحظة من فضلك.
قرأت الشرح المكتوب على الزجاجة بيد مرتعشة.
سم أفعى الجرس الصحراوية يساعد على الانتقام بهدوء وقسوة.
مع طقوس بسيطة، انفخ اسم الهدف في قارورة الدواء…
في تلك الليلة، سيأتي موت مروع للهدف.
"باختصار، إنه مثالي للتخلص من وغد تريد قتله دون ضجة أو أثر."
"……...."
"يقال انه قبل الموت، يعاني من ألم حارق هائل وتعذيب نفسي مروع يجعله يلعن العالم، ثم يدخل في غيبوبة ويعاني لمدة 4 ساعات تبدو وكأنها 4 سنوات، ثم يموت."
هل تعطيني سلاح قتل كهذا…؟
تذمرت نائبة القائد إيون ها-جي قائلة أشياء مثل ‘السم ذو خطين لذا يبيعونه دائمًا في مجموعة من زجاجتين’، ‘بسبب مفهومهم القذر هذا، تضاعفت فترة عملي’، وما إلى ذلك.
لكنها في النهاية نظرت إليّ وابتسمت ابتسامة عريضة.
"استخدمه إذا ظهر وغد تريد قتله."
".......…!"
"لقد كان لدي أيضا شخص من هذا القبيل."
تأوهت وأنا أنظر إلى مكان الزجاجة الفارغة في الصندوق.
…إذًا لقد استخدمته بالفعل!
"هل أنت فضولي؟ لمعرفة على من استخدمته."
لم أستطع إلا أن أتذكر بشكل انعكاسي.
—الكلمة التي تصف المعلمة إيون ها-جي بشكل أفضل هي ‘خائنة’!
الكشف الذي تم في <الرجل المشنوق الجائع>.
"إذا كان الأمر شخصيًا ويصعب عليك الحديث عنه، فلا بأس ألا تخبرني…."
"صعب؟ يا فتى، أنا أموت شوقاً لأتحدث عنه."
إذ...إذا كان الأمر كذلك.
عقدت نائبة القائد إيون ها-جي ذراعيها واتكأت على السرير.
"لأقول لك الخلاصة…نعم، لقد غيرت وظيفتي بعد أن تسببت في مشكلة عندما كنت صحفية."
"…....…."
"لقد دمرت حياتي المهنية بمحاولة كشف قصة حصرية عن ابن سياسي متورط في كل أنواع الجنون من المخدرات إلى الاتجار بالبشر."
كانت نبرة نائبة القائد إيون ها-جي صريحة كالمعتاد، لكن المحتوى الذي بداخلها لم يكن صريحًا على الإطلاق.
لقد كان مجرد الوضوح المميز لقصة تم التفكير فيها وترتيبها لفترة طويلة جدًا.
حتى لو كتبت المقال، لم يتم تمريره من قبل مكتب التحرير، ومن اليوم التالي، بدأ ضغط هائل على مستوى الفريق، وتعرضت للمطاردة، وتلقت عائلتي مكالمات تهديد….
"في الواقع، تم التوصل إلى قرار داخل الفريق بالتستر على الأمر وجعله كأن لم يكن، لكنني لم أستطع التحمل وحاولت تسريبه إلى وسائل الإعلام الأجنبية. نعم، إنها خيانة. لكن…."
تنهيدة صغيرة.
"في يوم المغادرة، تلقيت مكالمة. المخبرون الأربعة ماتوا كما لو كان الأمر كذبًا."
"…...…."
"حسنًا، ظاهريًا كان انتحارًا بسبب اليأس من الحياة…لكن بالطبع ليس كذلك، أليس كذلك؟ إما أنهم قُتلوا، أو تعرضوا للمضايقة حتى الموت."
"……...."
"كنت غبية لاعتقادي أن كل شيء سيحل بمجرد نشر الخبر."
"لا لست كذلك."
"الغباء هو غباء. على أي حال……"
تركت نائبة القائد إيون ها-جي وظيفتها كصحفية.
قالت إنها لم تستطع الاستمرار على الإطلاق.
"لكن كان عليّ أن أجد وظيفة. كان لدي أشخاص لأعيلهم في المنزل."
في ذلك الوقت، لحسن الحظ، وجدت شركة مناسبة.
شركة يتنوع فيها متوسط عمر المقبولين الجدد نسبيًا، وتفضل الأشخاص الذين لديهم خبرة في مجالات متنوعة لوظائف المبيعات.
وشركة أدوية حيث لن تكون مدرجة في القائمة السوداء لأن الصناعة مختلفة.
"شركة أحلام اليقظة."
وهنا، بعد الانضمام إلى الشركة، التقت بـ….
حقها في تحقيق أمنية.
"حسنًا…في البداية فكرت فيما إذا كان بإمكاني إحياء جميع الموتى، لكن ذلك بدا وكأنه إهانة للموتى."
غيرت نائبة القائد إيون ها-جي وضعية ذراعيها المعقودتين.
"محاولة إحيائهم بشكل تعسفي لأنني أشعر بالذنب هو مجرد إرضاء للذات. من الصواب احترام الموتى كما هم. هناك الكثير من الأوغاد في شركتنا لا يوافقون على هذا. على أي حال…."
انتهى الأمر بابتسامة باهتة.
"لذا انتقمت الليلة الماضية، وهذا هو كل شيء."
"……...."
"إذا ظهرت أخبار عن موت ابن السياسي بشكل مروع، فاعلم أنني من قتلته."
ثم تمددت نائبة القائد إيون ها-جي.
"ها…سحقاً، على أي حال، أخيرًا سأترك هذا الاستكشاف القذر للظلام!!"
"هل ستستقيلين؟"
"الحياة لا يمكن التنبؤ بها."
على عكس تصريحها المنعش، كان وجه نائبة القائد إيون ها-جي متجهمًا إلى حد ما.
على الرغم من أنها ذكرت الأمر بخفة حتى لا تثقل كاهلي، إلا أنه كان من الواضح أنها قلقة بشأن رئيس القسم بارك مين-سونغ….
"مع ذلك، سأستريح لفترة…إذن لن أتمكن من العمل في الفريق D كما كان من قبل."
"……....."
ابتسمت نائبة القائد إيون ها-جي بمرارة قليلاً.
"لقد أحدث نورو كل هذه الضجة قائلاً انه يجب أن يبقى في فريقنا، وقد حدث ذلك بالفعل."
"…نعم."
أدركت بشكل انعكاسي.
في المستقبل…نائبة القائد إيون ها-جي التي كانت تجلس بجانبي في المكتب أيضًا.
لن أتمكن من رؤيتها، هذا ما شعرت به.
"…...…."
"نورو."
"……...."
"هل الأمر صعب جدًا عليك؟"
"….....!"
"نعم. إذا لم يكن الأمر صعبًا، فأنت وغد مختل عقليًا. لقد تأخر الأمر عليك لأنك كنت كفؤًا للغاية حتى الآن، لكنها عملية يمر بها الجميع مرة واحدة."
ابتسمت نائبة القائد إيون ها-جي وربتت على صدرها.
"عدم رؤية زميل الفريق الذي كان يجلس بجانبك في اليوم التالي."
"……....."
"لكن امدح نفسك قليلاً لأن هذا هو أفضل سيناريو. لأنك لن ترى زميل فريقك لسبب جيد لأنك ممتاز."
"…رئيس القسم بارك مين-سونغ."
"هذا دين سأحمله أنا."
قطعت نائبة القائد إيون ها-جي كلامي بحزم.
"لقد أنقذت ذلك الرجل أيضًا، أليس كذلك؟ يجب أن تفخر بنفسك. إنه شخص قوي أيضًا بطريقته الخاصة. سيتعافى بنفسه…لذا أنت فقط اقلق على نفسك فحسب."
ثم ألقت نظرة خاطفة عليّ وابتسمت.
"على أي حال، قائد الفريق قلق عليك كثيرًا."
"……....؟"
السحلية…قلق؟
"نورو، ألم يكن قائد الفريق بالكاد يأتي إلى المكتب مؤخرًا؟"
كان الأمر كذلك.
"عادة، عندما يختفي نصف الفريق هكذا، لا تحصل على راحة، بل من المعتاد أن تذهب لدعم فريق آخر."
آه.
"لكنه استثناك."
"…......!"
"حسنًا، إما باستخدام علاقاته أو بالذهاب بنفسه بدلاً منك."
يا إلهي.
"إنه جدير بالثقة بعض الشيء، أليس كذلك؟ ذلك الرجل، كان هكذا منذ انضمامي للشركة. إنه غير مرن بشكل غريب، لكنه جدير بالثقة."
أمسكت نائبة القائد إيون ها-جي بكتفي بيدها السليمة.
"من الصعب إيجاد فرصة للعمل مع أشخاص جديرين بالثقة في هذه الشركة، وهذا أيضًا من حظك…استمر في العمل جيدًا مع قائد الفريق في المستقبل."
وابتسمت ابتسامة عريضة ومدت يدها.
"بغض النظر عمن يأتي إلى مكاني، طالما أن هناك قائد الفريق لي جا-هيون وكيم سول-يوم، فلا بأس. سيكون الأمر جيدًا."
يدها اليمنى التي بقيت سليمة.
"أتمنى أن تكسب الكثير من النقاط بأمان. يا نورو."
أمسكت بها بقوة.
"أتمنى أن تتحقق أمنيتك."
"……نعم."
صافحت نائبة القائد إيون ها-جي من الفريق D.
كانت تلك هي المرة الأخيرة.
* * *
في يوم العودة إلى العمل بعد انتهاء الإجازة، رأيت أن أمتعة مكتب نائبة القائد إيون ها-جي قد اختفت من مكتب الفريق D.
كان مكتب رئيس القسم بارك مين-سونغ لا يزال كما هو، لكن لا أحد يعرف. متى سيتم إخلاؤه.
"…...…."
ذهبت بهدوء إلى مكتبي وجلست.
وهكذا.
بقيت أنا العضو الوحيد في الفريق D.
انتهى الفصل السابع والستون.
**********************************************************************
م.م: الفصل مؤثر أو أنا شخص حساس؟ حزنت جدا عليهم......
فان ارت.
❀عيد مبارك، و كل عام وانتم بخير 🤍
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist