"مجرد دراجة. أنت وزوجتك تعملان في المدينة ولا تستطيعان تحمل تكاليفها؟ هذا الصباح ، ظننت أنك ستعود لرؤيتنا لأنك أنت الأبناء بالنسبة لي ولوالدك ، لكن ماذا حدث؟ تستدير وتسأل عن المال لشراء الدراجة ، وتخرج وتسأل عن الابن المتزوج الذي يتوسل والديه من أجل المال !!! "
تعرقت (Ji Changguang) بغزارة وهي وبخته ، ولم تستطع إلا أن تشرح بصوت ضعيف ، "أمي ، عليك أن تكون عقلانيًا ، لقد تم إقراض هذا المال في الأصل إلى (ji Changze )بواسطة (Huifen) وأنا ، كيف يمكن أن يطلب منك المال؟"
”باه! عندما ذهبت إلى المدينة لتكون صهرًا ، عاشت ji) Changze) مع والدك وأنا. إذا طلبت منه المال ، ألا يطلب منا المال؟! هل تصر على أن نرد هذا ؟! نعم! سأذهب إلى مصنعك وأسأل ، وأرى ما إذا كان قادتك يعتقدون أيضًا أنه من المناسب لك القيام بذلك ، هذا صحيح! إذا اعتقدوا أن هذا صحيح ، فسأعيده بالكامل !! "
استمع (Ji Changze) لبعض الوقت ، وكان بإمكانه أيضًا أن يخبرنا أن الام( ji )كانت امرأة ذكية. للوهلة الأولى بدت وكأنها بلد هزيل ينسكب شجاعتها ، لكنها في الواقع كانت تهدد بإحداث مشهد في المكان الذي يعمل فيه الابن الأكبر ، بينما كانت تسترجع الماضي لإدانة الأخ الأكبر.
هي والدة .( Ji Changguang ) إذا اتهمت ابنها بأنه ليس ابنًا ، فسوف ينظر إليه الآخرون بازدراء ، أو ربما يفقد وظيفته وسمعته.
أدرك (ji Changze) أن الأمر كان فقط لإخافة (Ji (Changguang بعد أن انتهى من الاستماع. على الرغم من أن والدي عائلة Ji قد ضغطوا على ابنهم الأكبر لكونه صهر شخص آخر ، إلا أنه طفلهم ، لذلك لا يمكنهم حقًا إيذاء(Ji Changguang )وجعله يفقد وظيفته.
لكن (Ji Changguang )لم يعرف ذلك ، مما جعله عاجزًا.
في هذه الأوقات ، الوظائف والسمعة مهمة ، وبينما يتعرض للتهديد من خلال الاتهامات ، من المؤكد أنه سيصبح لطيفًا.
من المؤكد أن صوت اعتراض (Ji Changguang )العاجل جاء على الفور من الخارج ، "أمي ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ لم تكن أنت وأبي من طلب مني المساعدة في سحب الدراجة من قبل ، لذلك اعتقدت ... "
"ماهو رأيك!؟ أنت الأخ الأكبر ، والآن يتزوج ji) Changze). من الجيد أنني لم أطلب منك المال. فقط قم بشراء دراجة ، وانظر الآن في شكواك. هيا ، أنت لا تريد الاستمرار في الدفع. الوقت جدا متأخر الآن. سأطلب من الأصهار غدًا كيف هم على استعداد لإرسال صهرهم للتسول. من الواضح أنهم تزوجوا من ابنة ، وأخيراً أجبروا ابني على أن يكون صهرًا محتفظًا به. الآن ، إنهم يفكرون في طرق مختلفة لأخذ المال من عائلة Ji الخاصة بنا وأخذها لأنفسهم. هيه ، إنه أمر مثير للاشمئزاز حقًا! "
بعد قولي هذا ، أصبح (Ji Changguang) قلقًا على الفور.
إذا كانت والدته ستصنع مثل هذا المشهد ، فلن تتمتع زوجته بسمعة طيبة. لم يستطع (i Changguang) إلا الإقناع على عجل:
"أمي ، لن أستعيدها ، لا نريد المال. سيتم منح هذه الدراجة إلى(ji Changze )، لذلك لا تغضب منا مرة أخرى ".
"وهذا أشبه ذلك!"
حدقت الأم جي في ابنها بشراسة ، معتقدة أنها قالت للتو الكثير لدرجة أن( Ji Changguang )لن يهدأ ، ولكن بمجرد أن تحدثت عن زوجة ابنها ، وافق على عجل. أصبحت فجأة أكثر غضبا.
من هو أكثر مرارة منها؟ أنجبت ولدا واجتهدت في تربيته ثم تزوج ونسي أمه!
لم تبدو سعيدة. صدمت يده بعيدًا واستدارت لتدخل المنزل.
نتيجة لذلك ، استدارت للتو ورأت جي تشانغ تسي ، الذي كان يخرج من المنزل.
"هل () سيخرج؟"
ابتسم وجه الأم جي ، الذي كان شديد الصلابة ، على الفور واستقبله بعاطفة دافئة. "ألم تقل أنك تريد النوم بعد الأكل؟ لم يحن وقت العشاء بعد ، لماذا أنت مستيقظ الآن؟ هل أنت جائع؟ أمي وضعت البطاطا الحلوة المجففة في المنزل. لا يزال الجو باردا قليلا. تناول الطعام في السرير. سآخذهم إلى المنزل من أجلك ".
خلفها ، كان وجه( ji Changguang )قاتمًا.
لقد أحضر البطاطس المجففة ولم يكلف نفسه عناء تناولها ، فقط حتى يستمتع والديه بها بدلاً من ذلك.
لكن في النهاية ، لم يتلق أي معاملة جيدة ، وتعرض للتوبيخ.
نظر (ji Changze) إلى أخيه الأكبر ، لكنه تحدث بكلمات لطيفة إلى والدته جي. "شكرًا لك يا أمي ، إنه لطف منك أن تفكر بي في كل شيء. سأكون بالتأكيد أبويًا لك ولأبي في المستقبل ، وأسمح لك بالعيش في منزل كبير. كل يوم ، يمكنك أن تأكل ما تريد ".
أقنعت الأم جي هذه بالابتسام أكثر قليلاً ، وكانت عيناها مليئة بالسعادة عندما نظرت إلى ابنها الأصغر المحبوب: "أنت طفل مخلص للغاية."
بعد ذلك ، نظرت إلى ابنها الأكبر وشخرت ببرود: "ليس مثل أخيك ، الذي هو في الحقيقة ذئب أبيض العينين."
(TNote: ذئب أبيض العينين = شخص ناكر للجميل).
(Ji Changguang )، الذي يدفع أكثر من نصف راتبه شهريًا ، ويفكر في والديه عندما يرى شيئًا جيدًا يأكله ويشربه ، ظل صامتًا.
كان متظلمًا. كان مثل هذا الرجل الضخم قلقا للغاية وكاد يذرف الدموع.
لم يستطع (Ji Changguang) معرفة ذلك. كيف يمكن أن يكون والديه متحيزين إلى هذا الحد؟ كان من الواضح أنه قدم أكثر من Changze ، وفكر في والديه في كل ما يفعله ، ولكن كيف كان لديهم دائمًا(ji Changze) فقط في أعينهم؟
لا يتعلق الأمر فقط بالحصول على تذكرة دراجة ، إنها أيضًا مسألة إنفاق كل مدخراته ، وعلى الرغم من ذلك ، لم يحصل حتى على انطباع جيد من والديه.
(TNote: تذكرة دراجة = في الثمانينيات ما زال الناس يستخدمون التذاكر لتبادل الأشياء ، مثل الطعام والملابس والأشياء. كان لا يزال وقت الانتقال من المواد الحكومية المقننة إلى التسويق التجاري).
محبطًا ، كان( Ji Changguang )يخطط للبقاء في المنزل طوال الليل قبل الذهاب إلى المدينة في اليوم التالي ، لكنه الآن ، فجأة لم يرغب في البقاء.
لم يحبه والديه على أي حال.
تحدث بصوت مكتوم ، ولم يكن خجولًا بما يكفي ليقول إنه كان يشعر بالغيرة من أخيه ، وبدلاً من ذلك ، قدم عذرًا للمغادرة. "أمي ، سأعود الآن ، لأن (Huifen) لا يزال في المنزل ينتظرني لتناول العشاء."
تم ذلك بدافع الغضب الطفولي.
"أنت لا تهتم بي ، لكن شخصًا ما يهتم ، ولست بلا مكان للعيش فيه وطعام لأكله."
اتضح أنه لا بأس إذا لم يمكث في الليل ، ولكن عندما قدم العذر ، كانت الأم جي غاضبة جدًا لدرجة أنها كادت تتأرجح بمكنسة كبيرة على ابنها الأكبر.
يا له من شيء غبي ، ألا يبقى في منزله ، وبدلاً من ذلك يهرب إلى منزل والد زوجته وحماته! لم يكن من السهل العودة لرؤية والديه ، لكنه لم يرغب حتى في البقاء في المنزل ، فقط من أجل زوجة الابن؟!
لماذا لديها مثل هذا الابن السيئ؟
"اذهب!! اذهب أنت!! من الذي يمنعك ، اخرج من هنا !! "
( ji Changze)، الذي تعرض للتوبيخ دون سبب ، تعرض لمزيد من الظلم. استدار وخرج. رأى( Ji Changze )أنه سيضع قدمه على "طريق الغرق" وطارده على عجل.
"الأخ الأكبر ، أنا فقط ذاهب إلى المبنى الخارجي ، تعال معي."
بقول ذلك ، مد يده على كتف أخيه الأكبر ، كما لو كانت تربطهما علاقة جيدة ، وأخرج(Ji Changguang) المرتبك من المنزل.
في الخارج ، قال Ji Changze مباشرةً ، "أخي الأكبر ، لماذا تغضب أمي دائمًا؟ كانت غاضبة للغاية لأن وجهها كان أخضر ".
كان (Ji Changguang )لا يزال مرتبكًا بسبب الاستعداد المفاجئ لأخيه الأصغر ، الذي لم يكن قريبًا منه من قبل ، للذهاب معه ، وعندما سمع ذلك ، حلق قلبه بشدة.
قال بصوت مكتوم: لم أزعج أمي. إنها لا تحبني ".
"كلام فارغ."
كان (Ji Changze) لا يزال على حاله: "أمي تحبك كثيرًا. عندما ذهبت إلى المدينة لأول مرة ، كانت أمي تبكي كل يوم عندما تفكر فيك. لقد تحدثت عنك أثناء الطهي وتناول الطعام ، وقد ذكرت لك 800 مرة على الأقل في اليوم ".
نظر (Ji Changguang) ، الذي كان في منتصف مرحلة "أمي وأبي لا يحبونني وأخي ويريدون فقط إنفاق أموالي" ، في حالة من عدم التصديق. "حقا؟"
"حقًا ، لماذا أكذب عليك؟ سمعت أمي تقول اسمك كثيرًا مما جعل أذني ترن ".
(Ji changze) لا تكذب ، كانت الأم جي تتحدث عن ابنها الأكبر كل يوم.
لكن كل هذا كان أثناء صرير أسنانها.
شعر( Ji Changguang )، الذي لم يكن يعرف التفاصيل ، أن قلبه أصبح أخف قليلاً. "أمي في الواقع تفكر بي هكذا؟"
كان يعتقد أن والدته لم تحبه.
"الأخ الأكبر ، أنا لست من أتحدث عنك. أمي وأبي يحبكان كثيرًا ، فلماذا تفعل دائمًا أشياء تجعلهما حزينين؟ "
ذهل جي تشانغقوانغ. "لم أفعل أي شيء يحزنهم."
"ما زلت تقول لا؟ فقط أخبرني. أعطيتنا دراجة اليوم ، أليس كذلك؟ بغض النظر عمن يسمع عن هديتك ، فهي تستحق الثناء ، فلماذا عندما يتعلق الأمر بك ، لا تمدحك أمي ، بل توبيخك؟ "
هز (Ji Changguang) رأسه بهدوء.
ربت (Ji Changguang) على كتفه. "تحدث عن نفسك ، تعتقد أمي بالفعل أنك قد اختطفتك زوجتك بعيدًا ، والآن تتصرف وكأنك تخشى أن أمي لا تكره أخت زوجي بما فيه الكفاية بالفعل. ماذا قلت للتو؟ أنت وزوجتك تقابلان بعضكما البعض كل يوم في المدينة. تقابل أمي وأبي بعضهما البعض عدة مرات في الشهر ، لكنك ما زلت ترغب في العودة إلى المنزل وتناول العشاء معها ، فكيف يمكن أن تكون أمي سعيدة؟ ألا تشعر أن ابنها قد تربى من أجل لا شيء؟ "
"لست ... لا أعتقد ذلك ، أنا ..."
"لم تعتقد ذلك ، لكنك قلت ذلك. أعلم أن لديك علاقة جيدة مع زوجتك ، لكن هل من الجيد التباهي أمام والدتك؟ آه ، لقد أنجبتك وربتك. ثم استدرت وركضت إلى منزل زوجتك. لم ترغب في البقاء في المنزل لليلة واحدة. قل لي ، كيف يمكن أن تكون والدتك سعيدة؟ "
خفض (Ji Changguang) رأسه. "أنا حقا لم أقصد ذلك."
"أعلم أيضًا أنك لم تقصد ذلك. لذا ، انتبه إليها في المرة القادمة. سأضع كلمة طيبة لك. يجب عليك أيضًا التباهي بتقوى أخت زوجي أمام والدتي. في كل مرة تشتري شيئًا ما ، عليك أن تذكر زوجة أخي. سيكون من الغريب أن تكون أمي حنونة تجاه شخص ما لم تراه أبدًا ".
"على أي حال ، في المرة القادمة ، عندما تذكر شيئًا ما ، فقط قل أن زوجتك أصرت على شرائه لأمي وأبي ، وأنا متأكد من أن أمي لن تأنيب لك."
لاحظ (Ji Changguang) ذلك ، ونظر إلى أخيه بامتنان أكثر ، وبقليل من الحميمية ، سأل بصوت صغير.
"(Ji Changze )، إذن لماذا تعتقد أن أبي وأمي كان عليهما السماح لي بشراء دراجة لك إذا كانوا يحبونني أيضًا؟"
إذا لم تكن منحازة تجاه (Ji Changze )، فلماذا تقول ذلك؟
قطع جي تشانغز أصابعه وأعد له ، "انظر ، عندما كنا أطفالًا ، أخرجتني للعب ، لكنك لم تشاهدني لأنك كنت شديد التركيز على اللعب ، لذلك سقطت في الماء ، هل تتذكر الذي - التي؟"
أومأ الرجل الطويل أمامه برأسه.
"لطالما امتلكت جسديًا جيدًا وعقلًا أكثر ذكاءً منك عندما كنت طفلاً ، هل تتذكر ذلك أيضًا ، أليس كذلك؟"
أومأ (Ji Changguang) مرة أخرى.
Ji Changze: "منذ أن سقطت في الماء وكادت أن أغرق ، أصبحت ضعيفًا جسديًا ، ولا يمكنني فعل هذا أو ذاك ، وكما تعلم ، فإن عقلي ليس ذكيًا كما كان من قبل."
لكن عدم القدرة على القيام بذلك وذاك ، كان كل ذلك تظاهرًا من قبل المالك الأصلي من أجل الاستفادة من المرض وعدم العمل ، والحصول على الطعام والشراب مجانًا.
لكن (Ji Changguang) لم يكن يعلم.
يتذكر أنه كاد يقتل شقيقه الأصغر في الماضي ، أظهر بعض الحرج في عينيه. "Changze ، لم أقصد ذلك حقًا في ذلك الوقت ..."
"اعلم اعلم."
استرضاه (ji changaze). "الأخ الأكبر ، أنت بالتأكيد لم تقصد ذلك ، لكن فكر في الأمر ، لماذا لم أذهب إلى المدرسة من قبل؟ أليس لأنني ضعيف ولا أستطيع الاستيقاظ مبكرا؟ انظر إلى نفسك مرة أخرى ، فأنت بصحة جيدة ، وذهبت إلى المدرسة ، وأصبحت عاملاً بعد التخرج. ماذا عني يا أخيك؟ "
تنهد ، كما لو كان حزينًا جدًا: "فقط لأنني غرقت عندما كنت طفلاً ، فأنا ضعيف ، ولأنني ضعيف لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة ، لا يمكنني الذهاب إلى المدينة والعمل كما تستطيع. لأنني كنت ضعيفًا جسديًا ولم أستطع القيام بعمل في المزرعة والعثور على وظيفة ، فإن العثور على زوجة أمر صعب للغاية بالنسبة لي. ولأنه كان من الصعب العثور على زوجة ، وجدت واحدة كانت صامتة. على الرغم من أنني أحب زوجتي كثيرًا ، في حالتنا ، نحتاج بالتأكيد إلى مواكبة المظاهر في القرية ، لذا ألن نحتاج إلى دراجة؟ "
"لو لم أكن قد غرقت عندما كنت طفلاً ، ألن أعمل في المدينة الآن مثلك؟ يتقاضون هذا القدر من المال كل شهر! وهل سأستخدم دراجة لحفظ ماء الوجه؟ أنا متأكد من أنني لن أضطر إلى ذلك! "
المنطق لا تشوبه شائبة مثل "لقد أكلت بيضتي ، يمكن أن تصبح البيضة دجاجة ، وكان الدجاج سيضع المزيد من البيض ، في الختام: لقد أكلت مزرعة دجاجي بأكملها".
(TNote: أنا أنحني لك ... سيد الكلمة تاي تشي ... اجعلني تلميذك!)
بالاقتران مع تعبير (Ji Changze) الصالح وموقفه ، كان أكثر إقناعًا.
"إذن ، أخي ، هل تعتقد أنه يجب عليك إعطاء هذه الدراجة ، أم لا؟"
تم خداع الرجل الصادق (Ji Changguang) بنجاح ، وأومأ برأسه بغباء.
"نعم ، يجب أن تكون لك!"
كان مليئًا بالذنب بسبب فكرة أنه رفض بالفعل شقيقه بسبب الدراجة الهوائية ، ولم يرغب حتى في البقاء في المنزل.
"(Changze) ، أنا الشخص الذي لم أفكر في الأمر من قبل. من فضلك لا تلومني بصفتي أخاك الأكبر ".
"إيه ، نحن عائلة ، من الصعب قول ذلك."
ابتسم جي تشانغ تسه وربت على كتف شقيقه الأكبر:
"أنا أسامحكم.
__________________________________
انتهى 😁
(Ji Changze) بطل الرواية
(Ji Changguang) اخ بطل الرواية
(Huifen)زوجة اخ بطل الرواية