الفصل 25: حقيقة العالم
--------
ومع ظهور العديد من الأفكار في ذهن مايكل، انتقل إلى قسم التعليقات أسفل المنشور.
-كنت أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً. على الرغم من أنني أفهم وجهة نظر الاتحاد بسبب الأحداث المأساوية التي وقعت في الماضي، إلا أنهم بحاجة إلى أن يتذكروا أنهم يقومون بتربية البشر، وليس الحيوانات في قفص! لقد كانت تلك الكلاب في السلطة لفترة طويلة حتى أنها ذهبت إلى رؤوسهم.
-أنا أتفق مع كلمات كبير، على الرغم من أنني لا أجرؤ على أن أكون صريحا - هاها.
-مزارع جديد هنا. ما هي الأحداث المأساوية التي حدثت في الماضي؟ هل هم سبب قيام الاتحاد بحجب الأخبار عنا؟
لفت تعليق معين انتباه مايكل.
أولاً، كانت جرأة الكاتب هي التي برزت، على الرغم من أن مايكل قرر تجاهلها بحكمة، لأنها جاءت من عضو من المستوى الخامس.
ثانيًا، كان المحتوى هو الذي أثار اهتمامه حقًا.
"أحداث مأساوية؟ ما هي الأحداث التي ربما جعلت الاتحاد مصممًا على قمع الأخبار المتعلقة بنا؟"
واصل مايكل، بدافع الفضول، قراءة الموضوع بتركيز شديد.
بعد أن طلب المتدرب الجديد التوجيه، تدخل عضو آخر من المستوى 5 للرد.
- قبل أن أجيب، دعني أسألك هذا: ماذا يحدث عندما تضع الفقراء والأغنياء معًا في نفس المكان؟
- أشكال البنية الاجتماعية، كبير.
-وهذه البنية الاجتماعية من يستفيد منها؟
- الغني، الكبير.
-بالضبط. بكل بساطة، الأغنياء يضطهدون الفقراء، بشكل مباشر أو غير مباشر، وذلك من أجل شيء دنيوي مثل الثروة. الآن، ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما تضع الأشخاص ذوي القوى الخارقة للطبيعة جنبًا إلى جنب مع البشر العاديين الذين يعتمدون عليهم للبقاء على قيد الحياة؟
بالعودة إلى العصور المظلمة، بعد عام من ظهور شقوق الأبعاد وإطلاق العنان للوحوش، انخفض عدد سكان البشرية إلى 100 مليون فقط. هذا وأشياء أخرى قليلة هي ما يعرفه الأطفال هذه الأيام. والحقيقة أنهم لا يعرفون شيئا على الإطلاق.
لقد كان على وشك الانقراض وجاء الأمل. أعطى وصول المستيقظين فرصة للبشرية للقتال، وبعد سنوات، تبعهم المزارعون. وكانت هذه نقطة التحول عندما بدأ البشر في القتال. خلال تلك الأوقات اليائسة، كان البقاء على قيد الحياة هو الأولوية، ولم يكن هناك اهتمام كبير بالمكانة.
لكن مع تحسن الوضع تغيرت الأمور. كان البشر العاديون يعبدون الخارقين للطبيعة، وبدأ الخارقون في رؤية أنفسهم على أنهم متفوقون. وازدادت قوة هذه العقلية مع استقرار البشرية. بدأ الصحوة والمزارعون في التعامل مع البشر العاديين ككائنات أقل شأنا، وقبل البشر العاديون بدورهم هذه الديناميكية.
لم يكن من غير المألوف في ذلك الوقت أن يقتل المتدرب إنسانًا عاديًا بسبب الغضب، وكان كلا الجانبين يعتبر ذلك أمرًا طبيعيًا.
ومع مرور الوقت، ساءت الأمور. تحول بعض الكائنات الخارقة للطبيعة إلى كائنات شيطانية — مزارعون شيطانيون أو مستيقظون. لقد ضحى أحد السحرة الأقوياء ذات مرة بمليون حياة، وكان ذلك من بين المآسي الأقل. وارتكب آخرون فظائع أسوأ بكثير.
أوه، قد تلعن هؤلاء الشياطين الخارقين، لكن تذكر، قبل أن يسقطوا في الظلام، كانوا ذات يوم بشرًا أيضًا. حتى أنت لا تستطيع إنكار ذلك، بفضل قواك، بدأت ترى نفسك متفوقًا على الآخرين.
[المترجم: sauron]
قراءة هذا جعلت قلب مايكل ثقيلًا. كان الكبير على حق. ببطء ولكن بثبات، بدأ يرى نفسه متفوقًا، ليس على البشر بل على المزارعين. ومع ذلك، إذا نظر إلى نفسه على أنه أعلى من المزارعين، الذين كانوا بالفعل أعلى من البشر العاديين، ألم يكن يوافق بشكل أساسي على أن الناس العاديين كانوا تحته؟
بقلب مثقل، واصل مايكل القراءة. لقد عرف الآن ما يعنيه عضو المستوى 5 السابق بالأحداث المأساوية في الماضي. ومع ذلك، فإن هذا لا يزال لا يفسر بشكل كامل سبب قيام الاتحاد بقمع المعرفة حول المستيقظة والمزارعين.
- عندما أصبح المزارعون الشيطانيون أكثر انتشارًا، تدخلت الشخصيات القوية في الحكومة لقمعهم. ولكن هذه هي الحقيقة القاسية: نحن بالفعل متفوقون على البشر العاديين. إنكار ذلك سيكون نفاقًا. وبسبب هذا التفوق قرر الاتحاد منع حدوث أزمة أخرى من خلال عزل البشر العاديين عن الأمور الخارقة للطبيعة مع خلق مساحة منفصلة لنا.
لقد قاموا بقمع الأخبار حول قوى الخارقين للطبيعة حتى لا يدرك الناس العاديون الفرق الشاسع بينهم ويعتبرون أنفسهم دون وعي أقل شأناً - تمامًا كما كان الحال في العصور المظلمة. في الوقت نفسه، عملوا على إعادة توجيه تركيز الخارقين للطبيعة بعيدًا عن التدخل في حياة الناس العاديين.
أدى ذلك إلى خلق عالمين: أحدهما للخارقين والآخر للبشر العاديين.
حتى المتدربين في مجال الزراعة تحت المستوى الجامعي يتم تعليمهم فقط كيفية الزراعة، مع فرض الانضباط العسكري عليهم مثل البشر العاديين. وقد خلق هذا إحساسًا بالمساواة، وقد نجحت الطريقة لعقود من الزمن، مما منع ظهور الكائنات الشيطانية الخارقة للطبيعة.
ولكن للأسف، فقد جعلنا ذلك أضعف ككل.
-بيلي ستورممان: شكرًا على إجابتكم أيها الكبار. لقد تعلمنا هذا الأمر في المدرسة، لكني مازلت في حيرة من أمري. كيف يؤدي حجب المعلومات عنا إلى جعلنا أضعف بشكل عام؟ وما علاقة هذا بإصدار الاتحاد لأجزاء من المعلومات الآن؟
بعد قراءة كلمات العضو "الكبار" من المستوى 5، وقع مايكل في تفكير عميق.
ولم يخرج منه إلا بعد فترة.
"المستيقظون والمزارعون الشيطانيون، والعصر المظلم، وأفعال الاتحاد... أنا جاهل حقًا بالعالم الذي أنا فيه."
شعر قلب مايكل بالثقل. كشفت كلمات الكبير أنه كان محاطًا بضباب الجهل.
لحسن الحظ، بصفته مستيقظًا، يمكنه إزالة هذا الضباب ببطء ومعرفة المزيد عن حقيقة العالم.
عندما أعاد مايكل انتباهه إلى التعليقات، لم يستطع إلا أن يفكر.
"على الرغم من أننا تعلمنا عن العصر المظلم في المدرسة، إلا أنه بالتأكيد لم يكن كاشفًا مثل هذا. القول بأن التاريخ يكتبه المنتصرون صحيح. من يدري كم مما تعلمناه على أنه "تاريخ" هو في الواقع الحقيقة ؟"
وكلما اكتشف المزيد عن جهل الجمهور بالعالم الذي يعيشون فيه، زاد ثقل قلبه.
إلى حد ما، يمكن أن يرتبط بإحباط كبير السن. بينما فهم رغبة الاتحاد في تجنب إنشاء هيكل اجتماعي واضح بين الخارقين للطبيعة والبشر العاديين، فقد شعر أيضًا أنهم يعاملون البشر مثل الماشية.
هذا الإدراك ترك مايكل في حالة صراع. إن الاتحاد، الذي كان يبدو ذات يوم وكأنه "الأخيار"، أصبح الآن أكثر غموضا.
"المزارعون الشيطانيون...قال الكبار إنهم تم قمعهم، ولم يتم القضاء عليهم. هل يمكن أن يظلوا موجودين في مكان ما في هذا العالم؟"
بدأ الشعور بالأمان الذي شعر به مايكل في العالم الحقيقي ينهار.
"إن مياه هذا العالم عميقة جدًا بالفعل."
وبصرف النظر عن هذا الوحي، شعر مايكل بحاجة أكبر ليصبح أقوى.
"أعظم قوتي هي صفي، لذلك لا أستطيع ترك مسألة الموتى الأحياء دون مراقبة لفترة طويلة. سرعة التسوية لا تزال بطيئة للغاية. ثم هناك امتحانات الكلية التي يجب الاستعداد لها.
على الرغم من أنني أشكك في صحة هذه المؤسسات بعد أن علمت بإجراءات الاتحاد، فإن تعليق بيلي تحت منشور المسؤول الكبير يظهر أنه لا يزال هناك الكثير لنتعلمه منها.
ولكن بالمقارنة مع أقراني الذين استيقظوا قبل عامين، وحتى أولئك الذين استيقظوا العام الماضي، فأنا متخلف عن الركب كثيرًا. مع ثلاثة أشهر فقط من التحضير، ليس هناك سوى القليل من الوقت.
أحكم مايكل قبضتيه، والعزم يتصاعد بداخله.
"يجب أن أصبح أقوى!"
مع ظهور العديد من الأفكار في ذهن مايكل، أعاد انتباهه إلى قسم التعليقات. كان هناك شيء قاله الكبير الذي تركه في حيرة من أمره.
"نحن أضعف بشكل عام؟"
ولحسن الحظ، طرح بيلي، مؤلف المنشور، نفس السؤال، وأجاب عليه فرد آخر، وإن لم يكن عضوًا من المستوى الخامس هذه المرة ولكنه من المستوى 3.
- عندما يقول إننا ضعفاء بشكل عام، فإن ما يعنيه كبيرنا هو أن الجمهور لم يعد لديه دافع قوي للقوة. قد تعتقد أنهم يفعلون ذلك، لكنهم لا يفعلون ذلك. ماذا يحدث في عالم لا يشعر فيه الفقراء باختلاف كبير عن الأغنياء؟ فهل يسعون جاهدين لتحقيق الثروة كهدف أم لمجرد الراحة؟
لقد قمت بزيارة عالم مزارعي الفنون القتالية من قبل، والعامة هناك يتعرضون للاضطهاد الشديد من قبل من هم في السلطة. لكن مقارنة بالناس في عالمنا، فإن هؤلاء الذين يسمون بالعامة يتعطشون للسلطة بشدة مما أثر فيّ. على عكس الوضع هنا، حيث سيتخلى شاب يبلغ من العمر 18 عامًا، والذي فشل في صحوته، عن اكتساب القوة ويكتفي بالبقاء في المجتمع.
وأنا أتفق مع كبار. إذا عرف الجمهور حقًا مدى قوة الصحوة والمتدربين، وشعروا بها، فسوف يتعطشون إليها. وهذا الجوع بدوره سيعزز قوتنا الوطنية. ولكن في السنوات الأخيرة، انخفض عدد المزارعين الجدد بشكل مطرد.
ربما لم يعد بإمكان الاتحاد تجاهل هذا الأمر ويضطر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتذكير الجمهور بالعناصر الخارقة للطبيعة المتوفرة في عالمهم.
عالمنا ليس آمنا كما يعتقد الجمهور. أنت، كطالب في الأكاديمية، يجب أن تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر. استغل كل لحظة لتصبح أقوى لنفسك ولأحبائك ولشعبنا. أتمنى أن تسود إرادة أورورا لمليون سنة.
-بيلي ستورممان: شكرًا لك على نصيحتك. أتمنى أن تسود إرادة أورورا لمليون سنة.