العالم السفلي
خمسة أيام قبل بطولة تلاميذ حاصد الأرواح
"ليونورا! اخرجي!" كانت أسموديا تضرب الباب بغضب.
لم تكن تصدق أن
هي
لو كان الأمر مع أي شخص آخر، لكانت أسموديا قد جلدته وأمرته بأن يأخذ عمله على محمل الجد.
لكنها لم تستطع فعل ذلك مع ليونورا.
لماذا؟
لأن ليونورا كانت كفؤة للغاية!
في الآونة الأخيرة، كانت تحتل المرتبة الأولى في لوحة تسجيل تلاميذ حاصدي الأرواح من حيث أكبر عدد من الأرواح الهاربة التي تم الإمساك بها.
كانت كسولة، لكنها كفؤة!
"افتحي الباب، ليونورا! أو سأحطمه–"
صدر صرير من الباب وهو يُفتح. خفضت أسموديا بصرها، فرأت قطة واقفة على قدمين تفتح الباب.
"أين هي؟" سألت أسموديا.
"السيدة… نائمة." خدشت باو خدها، مدركة ما سيحدث.
"لماذا هي نائمة؟"
"كانت تلعب ألعاب الواقع الافتراضي لأسابيع وشعرت بالتعب الشديد."
"ماذا؟"
تقلصت حدقات أسموديا إلى حجم الإبر.
"لأسابيع؟ وماذا عن عملها؟ لا تقولي لي أنها لم تجمع روحًا واحدة أثناء الاستراحة."
"أوه، لا داعي للقلق بشأن العمل. لقد أوكلت المهمة إلى بعض حماة الأرواح الآخرين، ودفعت لهم مقابل العمل."
لم تستوعب أسموديا ما تقصده باو لوهلة.
استغرق الأمر وقتًا لتتذكر أن العالم السفلي قد تغير كثيرًا.
فقد وصلت التطورات التكنولوجية والاجتماعية في العالم السفلي إلى مستوى لومينيرا، إن لم يكن أعلى.
والسبب؟
كل شيء بدأ عندما شعرت ليونورا بالملل.
حتى قبل خمسمئة عام، لم يكن لدى الناس في العالم السفلي إلا خمسة أشياء يمكنهم فعلها
إمساك الأرواح، الأكل، العيش، النوم، التحول إلى وحوش.
لم يكن هناك أي ترفيه.
لم تكن هناك ألعاب أو أجهزة تحكم في العالم السفلي.
فقررت ليونورا أن تصنع جهاز ألعاب ولعبة.
لكن مهلاً، ماذا عن قصة اللعبة، من سيكتبها؟ ومن أين ستأتي بالمواد لبناء الجهاز؟
انطلقت ليونورا للعثور على صيادي أرواح يمتلكون موهبة الكتابة، وعلى حداد موهوب لبناء الجهاز.
استغرق بناء اللعبة خمسين سنة.
واستمتعت بها… لمدة أسبوع واحد.
وبعدها، كانت قد أتمت كل المسارات في اللعبة عدة مرات.
"أحتاج المزيد من الألعاب، لكن لا يمكنني بناؤها مجددًا، فذلك يستغرق وقتًا طويلاً."
وبعد جلسة عصف ذهني سريعة، توصلت ليونورا إلى استنتاج:
"عليّ أن أجعل الجميع يحب الألعاب. عندها، سيظهر الكثير من صانعي الألعاب وهم يحاولون جني الأرباح من خلالها."
لم يكن جعل الألعاب مشهورة أمرًا صعبًا.
أولًا، كانت تمنح دفعة أدرينالين لسكان العالم السفلي الذين عاشوا حياة مملة.
ثانيًا، كانت هي شخصية مشهورة – تلميذة حاصد أرواح – والناس اتبعوا مثالها وحاولوا تقليد ما فعلته.
ومع تحول الألعاب إلى صناعة ترفيهية شهيرة، بدأت الثورة الصناعية.
ظهرت الشركات. وظهرت الأسهم.
صيادو الأرواح، وهم يحسدون حياة شخصيات الألعاب، بدؤوا في بناء الأشياء التي رأوها فيها.
المسابح، والبيسبول، والأزياء، والبنى التحتية.
وأثناء تقليدهم لأنماط الحياة النابضة بالحياة في الألعاب، بدأت الألوان تتسرب إلى حياة سكان العالم السفلي.
وبعد مرور خمسمئة سنة، تمّت ثورة العالم السفلي.
أما ليونورا؟
فقد حكمته من القمة، لأنها كانت من بنت كل شيء. وهذا سمح لها بأن تكون… كسولة.
يمكنها جعل تلاميذ حاصدي الأرواح الآخرين يكملون مهامها وتدفع لهم، ويمكنها أن تأمر عمد مدن الأشباح بالبحث عن الأرواح باستخدام راداراتهم.
كان صيادو الأرواح يصطفون أمام قصرها للحصول على موعد معها.
وكان حاصدو الأرواح يراقبون هذه الثورة بتسلية.
فلم يكن ما فعلته ضد القواعد، بل وجدوا التغييرات التي أحدثتها مثيرة للاهتمام.
والأفضل من كل ذلك، أن الحياة كصياد أرواح لم تعد حياة قاتمة.
"ليونورا! استيقظي!" صرخت أسموديا. "يجب أن تشاركي في بطولة تلاميذ حاصدي الأرواح!"
تأوهت ليونورا ورفعت رأسها عن السرير.
كان شعرها فوضويًا.
"هل يجب… أن أذهب…" تثاءبت. "أنا فقط في المرحلة الثانية. جميع تلاميذ حاصدي الأرواح المتصدرين تقريبًا في المرحلة الثالثة. مشاركتي لن تغيّر شيئًا."
كانت ليونورا صادقة.
فقد أدركت هذا بعد حياتها في العالم السفلي.
كانت رتب حاصدي الأرواح تُوزع بناءً على القوة و"الأقدمية".
ورغم أنه كان مسموحًا تحدي حاصدي الأرواح ذوي الرتب الأعلى لأخذ مواقعهم، إلا أن القليل فقط من الحاصدين يفعلون ذلك لأنه يُعتبر سلوكًا وقحًا.
وبالمثل، كان بعض تلاميذ حاصدي الأرواح أقوى من أساتذتهم، لكنهم لم يصبحوا حاصدين لأنهم لم يرغبوا في رؤية أساتذتهم يغادرون هذا العالم.
"نعم! يجب أن تأتي! الكثير من حاصدي الأرواح يريدون مقابلتك!"
سحبتها أسموديا من السرير وسحبتها خارج الغرفة.
تنهدت باو وهزت رأسها. لقد أخبرت سيدتها الكسولة أنها ستحتاج إلى الذهاب إلى البطولة، وأن عليها أن تستعد لها، لكن سيدتها تجاهلت كلماتها.
في الواقع، كانت ليونورا تخطط للاستسلام في الجولة الأولى لأنها لم تكن تملك الحافز للقتال.
وأثناء الطريق إلى موقع البطولة، سألت أسموديا ليونورا.
"لماذا لم تكسري حاجز التقدم بعد؟"
"أواجه عنق زجاجة."
ارتعش جفن أسموديا. "ليونورا، كل تلاميذ حاصدي الأرواح يملكون قطرة من دم الملك. وبفضل ذلك، لا يواجهون أي عنق زجاجة – أو حدود جينية، بتعبيرك. لذا توقفي عن تقديم الأعذار، وتقدمي بعد عودتنا."
وبعد أن وصلت الاثنتان إلى موقع البطولة، أسقطت أسموديا ليونورا وغادرت لمقابلة حاصدي الأرواح الآخرين.
رأت ليونورا أن عددًا غير قليل من تلاميذ حاصدي الأرواح كانوا يشيرون إليها.
ولأنها كانت أغنى وأشهر شخص في العالم السفلي، لم تجد ذلك غريبًا.
ومع ذلك، لم يقترب منها أحد.
فالجميع كانوا مشغولين بالتحضيرات الأخيرة للبطولة.
ثم اقتربت امرأة ذات شعر أسود وعيون سوداء من ليونورا.
"مرحبًا، أنا نيكس"، قالت نيكس.
تحدثت ليونورا مع نيكس.
واتضح أن نيكس كانت من لومينيرا أيضًا.
قالت إنها تعرف جاك ونيو، وكانت تحاول مقابلة نيو منذ زمن طويل.
لكن للأسف، في كل مرة يظهر فيها نيو في العالم السفلي، إما يغادر بسرعة، أو يتحرك كثيرًا مما يجعل لقاءه صعبًا، وكان هذا قبل ستمئة سنة – آخر مرة رآه فيها أحد.
"لماذا كنتِ تريدين مقابلة نيو؟" سألت ليونورا.
"لأنه يستطيع مغادرة العالم السفلي دون قيود، وأنا أريد التحدث إلى شخص من خلاله."
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات