زاجيروس ضحك بخفة عندما سمع ذلك.
نظر إليه الأخطبوط، ثم تنهد. التفت إلى الموت بلا اسم، وتابع حديثه.
"كانت تلك هي الفكرة من وراءه على الأقل. للأسف، حدثت أشياء كثيرة، وفشل المشروع فشلًا ذريعًا."
"هذا صحيح"، قال زاجيروس "لا أعرف ما حدث للشيطان السابق، لكن الآن، رحم الشيطان موجود على كوكبي الأم، ولنفترض أنه يُستخدم لشيء مختلف تمامًا عما بُني من أجله"
ابتسم زاجيروس وهو يتذكر المكعب في منزله.
"إنه على كوكبك الأم؟"
"نعم، كان يُسمى في البداية صندوق باندورا. لكن حاليًا، يسمونه السجل الأكاشي."
قبل أن يتمكن الموت بلا اسم من قول أي شيء، لوّح زاجيروس بيده.
"لا تسأل كيف أو لماذا تغيّر اسمه من صندوق باندورا إلى السجل الأكاشي. إنها قصة طويلة ومرهقة للغاية للحديث عنها."
أومأ الموت بلا اسم برأسه.
لقد كان بالفعل متفاجئًا من أن زاجيروس أعطاه معلومات عن خلفيته، وهو أمر لا يفعله عادةً.
على مر السنوات الماضية، ربما كان زاجيروس والموت بلا اسم يعملان معًا، لكن كلاهما أبقى ماضيه وخلفيته مخفيين.
لم يكشفا لبعضهما سوى بعض قدراتهما، وحتى ذلك كان لأنهما كانا بحاجة لمعرفة قوى بعضهما من أجل القتال معًا.
التفت الموت بلا اسم إلى الأخطبوط.
"كيف تعرفون كل هذا؟ كنت أظن أنكم جئتم إلى هنا من محاكمتكم الظلية، لذا يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تزورون فيها هذا المكان."
الأخطبوط التفت إلى زاجيروس بدلًا من أن يجيب الموت بلا اسم.
أومأ زاجيروس إلى الأخطبوط الكوني قبل أن يتقدم أعمق داخل الحدادة.
وبعد أن حصل على الإذن، تحدث الأخطبوط إلى الموت بلا اسم "دعني أعرّف نفسي مجددًا. أنا إيكرافيون، شيطان الغد. وكما هو الحال مع جميع الشياطين، فقد عشت حياة طويلة.
"وربما سيكون من الأدق أن أقول إنني واحد من أقدم الكيانات إلى جانب الساحرات والشياطين الآخرين، وكما هو حال كل الكيانات القديمة، فقد شهدت الكثير من الأمور.
"في الماضي، التقى متعاقدي السابق بالأقزام، ولهذا أعرف عنهم"، أوضح إيكرافيون.
أومأ الموت بلا اسم برأسه.
كان لديه شعور بأن هذا الأخطبوط ليس عاديًا، لكن أن يكون شيطانًا؟ هذا كان مفاجئًا للغاية.
"همم؟ أنا لا أعرف ما هو الشيطان، فلماذا فكرت أنه شيء مميز؟"
رأى إيكرافيون عبوس الموت بلا اسم، فناداه.
"هل هنالك مشكلة؟"
"ما هو الشيطان؟" سأل الموت بلا اسم فجأة.
"أوه"، قال إيكرافيون وهو يدرك أنه لم يشرح بعد ما هم الشياطين والساحرات. "الشياطين هم أسلحة خلقها الخالق لإنهاء الكون، بينما الساحرات هن الأعمدة التي تدعم الكون."
"…؟"
"لا بد أنك تفكر، أليس من المفترض أن يكون الشيطان سببًا في النهاية؟ حسنًا، للإجابة عليك، كان الشيطان مخلوقًا اصطناعيًا، بينما نحن ظاهرة طبيعية تجلى فيها الخالق."
م.م: كلما طالت هذه الرواية، ازدادت فيها العبارات الشركية ، إلى درجة جعلتني أفكر في التوقف عن ترجمة هذه رواية. لكنني تراجعت، وأحاول حاليًا تعديل أو تحريف تلك العبارات في الفصول القادمة. لذلك، من فضلكم أخبروني إذا لاحظتم أيًا من هذه العبارات في الفصول المستقبلية التي قد أكون غفلت عنها، أو اقترحوا بدائل مناسبة لها😔😥
"أما عن سبب أنني لا أتصرف مثل كائن شرير يريد التدمير…"
ضحك إيكرافيون قليلًا.
"كل الشياطين لديهم وعي. صحيح أننا نملك القدرة على تدمير الكون، لكن ذلك أمر لا يفيد أحدًا، لا نحن ولا أي كائن حي آخر. ولهذا لا يوجد شيطان يتصرف كعقل مدبر شرير يسعى للتدمير… على الأقل ليس بعد الآن."
لاحظ الموت بلا اسم أن إيكرافيون قد استخدم عبارة "ليس بعد الآن" في حديثه.
وقبل أن يتمكن من سؤاله عن معناها، طار الشيطان عائدًا نحو زاجيروس.
"تعال، يجب أن نُعالجك أولًا. يمكننا الحديث عن الماضي لاحقًا."
أومأ الموت بلا اسم وتبعه.
توقفوا أمام زاجيروس.
"قبل أن نبدأ، لنتحدث عن اتفاقنا أولًا"، قال زاجيروس. "سأساعدك في شفاء وعيك. في المقابل، عندما يأتي الهائج لقتالك، ستسمح لي بأسره واستجوابه. بعد ذلك، يمكنك قتاله أو القضاء عليه أو فعل ما تريد به."
"حسنًا، لكن عليك أن تشرح لي تفاصيل محاكمتك الظلية. لا أستطيع الوثوق بك ما لم أعرف أن محاكمتك ليست متعلقة بخداعي."
"أنا لست مثليًا." رفع زاغريوس يديه.
م.م : ذِكرُ هؤلاءِ المَلعونينَ يجعلني أتقيأُ😑🤢🤮
حدّق به الموت بلا اسم بنظرة جامدة، وكأنه يقول "أنت تعرف أن هذا ليس ما قصدته."
"حسنًا، حسنًا"، ضحك زاجيروس. "لكن بجدية، كيف ستعرف حتى إن كنت أكذب؟ يمكنني فقط أن أؤلف شيئًا وأعطيك أي نسخة من القصة تريد سماعها."
"لدي طريقتي."
لم يوضّح الموت بلا اسم أكثر من ذلك.
خلال فترة سفرهما معًا، كان قد التقط ما يكفي من خلال تصرّفات زاجيروس، ونبرته، ونيّته ليقدّر متى كان يقول الحقيقة.
قدرته على قراءة النوايا ومعرفة ما إذا كان الآخرون يكذبون لم تكن مثالية، لكنها كانت فعّالة بما يكفي لتنبيهه عندما يكون هناك شيء غير مريح.
"كما تشاء." قال زاجيروس وهو يرفع كتفيه.
استدار نحو القاعة التي أمامه وأشار للموت بلا اسم ليتبعه.
"من هذه الجهة."
دخلا إلى قاعة دائرية كبيرة.
كانت أكثر ظلمة من غيرها، وأكثر هدوءًا.
الجدران كانت منحنية قليلًا نحو الداخل، تقريبًا مثل الوعاء، وكان السقف عاليًا وخارج مجال الرؤية.
في الوسط، كان هناك تمثال قائم على منصة حجرية مرتفعة.
لقد كان في السابق نباتًا — هذا ما استطاع الموت بلا اسم استنتاجه من شكل ساقه وبتلاته — لكنه الآن تصلّب إلى حالة تشبه الحجر، كأنه متحجّر.
شقوق رفيعة خضراء كانت تمتد عبر التمثال، متوهّجة برفق في ظلام القاعة.
ومن بتلاته، كانت شعلة تحترق.
لم تكن برتقالية أو حمراء، بل احتوت على لمحات من الأخضر والبنفسجي والأبيض الباهت، ولم تكن تصدر أي دخان.
اقترب زاجيروس منه وأشار.
"هذا ما تحتاجه. ضع يدك في اللهب. ثم اطلب أن تُشفى."
تأمل الموت بلا اسم النار في صمت.
نظر إلى تمثال النبات. أياً كان ما كان عليه في السابق، فلا بد أنه كان كائنًا قويًا عندما كان حيًا.
الطاقة التي كان يبثها كانت مألوفة وموحية بالطمأنينة لسبب ما. في كل الحدادة العليا، كان هذا الشيء الوحيد الذي لم يثر مشاعره السلبية، بل منح إحساسًا مهدّئًا.
قطّب الموت بلا اسم حاجبيه.
هل هذه فخ؟
فالنباتات الأكثر إشراقًا كانت غالبًا سامة.
ولم يكن أمرًا مبشّرًا أن يشعر بالراحة والمألوفية تجاه شيء يراه لأول مرة في مكان يزوره لأول مرة.
"هل هو فخ؟" سأل زاجيروس.
"أنا لا أحتاج إلى فخ لأتعامل مع مؤخرتك الضعيفة." أجاب زاجيروس.
م.م:😑
لقد تجاهل الموت بلا اسم عبارته.
خلال رحلتهما معًا، كانت هناك الكثير من اللحظات التي كان الموت بلا اسم يتعمّد فيها الإبطاء، أو خفض حذره، أو ترك انتباهه يتشتت ليرى كيف سيتصرّف زاغريوس.
ولم يحاول زاجيروس أبدًا القيام بأي حركة ضده. ولا مرة واحدة.
مهما كانت دوافعه، فهو لم يكن يحاول أسره أو قتله.
تقدّم الموت بلا اسم خطوة للأمام.
كانت حرارة اللهب وكأنها تناديه.
رفع يده، وتوقف لبرهة وجيزة، لحظة تردّد أخيرة، ثم دفع بكفّه برفق إلى النار.
في اللحظة التي لامست فيها بشرته اللهب، تحرك شيء ما.
برز حضور من داخل النار.
ثم انطلق صوت. كان صوته ناعمًا ومتردّدًا، وكأنه يبحث عن ملامح مألوفة.
"…ني…و؟ أهذا… أنت؟"
سحب الموت بلا اسم يده بسرعة.
حدّق في اللهب بدهشة.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
لقد وصلني الى فصل 600 شكرا على دعمكم انشاء الله إن اكمل ترجمة هذه رواية لكن احتاج دعمكم 🥳