"أنت تقول إن العُظماء يفقدون أسماءهم عندما يصبحون عظماء لأنهم لم يعودوا ’أنا‘ بل أصبحوا ’نحن‘؟" سأل الموت بلا اسم.
"نعم" قال الشيطان. "نحن الشياطين، على عكس الآخرين، ما زلنا نتذكر الأسماء الأصلية للعظماء، لكن النطق بذلك الاسم علنًا سيجلب خطرًا كبيرًا على أي شخص يسمع اسمه."
"أفهم" أومأ الموت بلا اسم.
وعندما رأى الشيطان أنه قد فهم، قرر أن يواصل، لكن قبل ذلك ألقى نظرة على زاجيروس.
كان من المهم أن يعرف الموت بلا اسم كل هذه المعلومات، فمعرفة قدرات "الهائج" ستساعدهم على مقاتلته في المرة القادمة.
وكان زاجيروس يعلم ذلك ووافق على أن يشرحوا كل شيء للموت بلا اسم، خاصة الآن بعد أن صاروا في شراكة.
لكن لم يكن هناك أي سبيل لزاجيروس أن يتحدث عن والدته—بيرسيفوني—وهو يعلم كيف انتهى بها الأمر.
حتى وإن لم تكن هذه القصة مرتبطة بذلك، فإنها ذكرته بها على أي حال، وجلبت له حزنًا شديدًا، ولهذا كان الشيطان هو الذي يرويها.
"بعد أن قُتل الملك والملكة في الغزو، أخذ فصيل الأقزام بيرسيفوني و’المبارك بالموت‘ تحت حمايته."
لكن لم يكن هناك أي سبيل لزاجيروس أن يتحدث عن والدته—بيرسيفوني—وهو يعلم كيف انتهى بها الأمر.
حتى وإن لم تكن هذه القصة مرتبطة بذلك، فإنها ذكرته بها على أي حال، وجلبت له حزنًا شديدًا، ولهذا كان الشيطان هو الذي يرويها.
"بعد أن قُتل الملك والملكة في الغزو، أخذ فصيل الأقزام بيرسيفوني و’المبارك بالموت‘ تحت حمايته.
"وبتأثير الأقزام، نمت بيرسيفوني لتصبح قوية قادرة على التحكم بالأرواح والحياة، وفي ظروف معينة، تعزيز تقدم التطور.
"أما المبارك بالموت..."
تنهد الشيطان وهو يتحدث.
"لا بد أنك تعرف شخصية الهائج بعد أن قابلته. لقد كان، إن لم أجد وصفًا أفضل، مجنونًا يهوى الدم والموت والحرب. ولقتال خصوم أقوى، ولينمو أسرع، تعلم مفهوم التطور الذي ينتمي إلى عنصر الحياة الخاص ببيرسيفوني، ثم، بدمجه مع موته، خلق الفوضى."
"كانت لفوضاه القدرة على كل من التطور والانتكاس. وبمعنى ما، يمكنك أن تقول إنه تجاوز شقيقته."
"ولو استمر كل شيء كما كان، لكان دمج مفهوم الفوضى والتطور في عنصر الموت"، شرح الشيطان.
أخيرًا فهم الموت بلا اسم لماذا كانت عناصر الفوضى في الموقع مألوفة ومع ذلك غريبة.
لقد خُلقت بدمج الحياة والموت، بدلًا من الدمج المعروف للموت والفراغ.
"لكن..." قال الشيطان.
"لكن؟"
"انقلبت الأمور فجأة عندما ظهر ’محبوب الموت‘. لقد كان يمتلك موتًا أقوى بكثير من موت المبارك بالموت، ومع ذلك، وعلى عكس موت المبارك بالموت الذي كان بلا رحمة ومدمرًا ودمويًا، كان الموت الذي يحمله محبوب الموت هادئًا. لقد حمل مفهوم العدالة، فكان يعاقب فاعل الشر ويكافئ الناس بالكَرْما الإيجابية" تابع الشيطان.
"كان ذلك صادمًا للمبارك بالموت. كيف يمكن للموت، عنصر النهاية، أن يحب شخصًا يبشر بالسلام والعدالة؟ لقد كان يعتقد أن موته، القاسي والمدمر، أكثر ’عدالة‘."
"لكن الحقيقة لم تتغير. فقد كان مجرد مبارك، بينما الذي يكرهه كان محبوبًا من الموت، و..."
ظهرت على الشيطان فجأة تعابير غريبة.
"و...؟" سأل الموت بلا اسم.
"عندما وقعت شقيقته، بيرسيفوني، في حب محبوب الموت ووقفت في صفه، انكسر ظهر البعير أخيرًا. بدأ المبارك بالموت يكره محبوب الموت بشغف."
كما ارتسمت على وجه الموت بلا اسم تعابير غريبة.
فعلى الرغم من أن المبارك بالموت بدا كشرير، فإن أفعاله كانت مبررة... إلى حد ما على الأقل. فبعد كل شيء، جاء دخيل فجأة، وأخبره أن حياته كلها كانت خطأ، ثم اختطف شقيقته، حتى الموت بلا اسم كان سينهار.
"في غضبه، رفض المبارك بالموت الموت، وباستخدام فهمه للنهاية والتطور، خلق الفراغ."
الموت بلا اسم.
في المجمل، كان محبوب الموت مدمرًا للبيوت، لكن المبارك بالموت استحق ذلك كونه مجنونًا قاتلًا.
"أفهم كل ما قلته، لكن لماذا يوجد في هذا المكان عنصر الفوضى؟ إذا كانت هي عنصر عظيم الفراغ، أليس من المفترض أن تكون عناصر فراغ؟"
"الانتكاس. قدرة الفراغ أكلت نفسها وعكست تطور الفراغ وأعادته إلى عناصر فوضى."
قطب الموت بلا اسم حاجبيه. فقدرته على قراءة النية أخبرته أن الجملة الأخيرة ليست الحقيقة كاملة.
ومع ذلك، لم يتعمق في الأمر.
وبحكم مدى مساعدة الشيطان، فلا بد أن هناك سببًا مهمًا لعدم قوله الحقيقة.
قرر الموت بلا اسم ألا يضع الشيطان في موقف سيئ بإجباره على قول الحقيقة.
الإجابات التي حصل عليها كانت كافية.
"الآن بعد أن حصلت على قصة ما قبل النوم، يجب أن نضع خطة عمل للتعامل مع الهائج" قال زاجيروس.
رفع الموت بلا اسم حاجبًا. كان قد توقع أن زاجيروس واثق من التعامل مع الهائج بمفرده، فلماذا كان يتحدث وكأنه بحاجة إلى خطة لفعل ذلك؟
"أعلم ما تفكر فيه، ونعم، يمكنني بسهولة أن أتعامل مع الهائج بنفسي، لكنني أفضل ألا أفعل ذلك إذا كان بالإمكان" قال زاجيروس.
"...؟" ارتبك الموت بلا اسم.
"هذا بسبب قدرتي" قال الشيطان. "كل شيطان لديه قدرة فريدة. وبسبب قدرتي أصبح زاجيروس قويًا، لكن تلك القدرة هي أيضًا السبب في أن زاجيروس لا يريد هزيمة الهائج بمفرده إذا استطاع."
أومأ الموت بلا اسم.
لقد كان يعلم أن هناك أمرًا غير طبيعي.
زاجيروس لم يكن حاكما، وربما كان نصف حاكم، ومع ذلك يستطيع قتل الحكام. فلا بد أن الأمر مرتبط بهذا.
"تبًا، انظر إلى وجهه. أستطيع أن أرى ما تفكر فيه، أيها الحقير الصغير. ولا، السبب في أنني أستطيع قتل الحكام ليس هذا الوغد الأخطبوط، إنها قدرتي أنا" قال زاجيروس.
"وما قد تكون تلك القدرة؟" سأل الموت بلا اسم.
"يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا" قاطعه الشيطان. "أولًا يجب أن تعرف عن قوتي، حتى تتمكن من فهم لماذا يريد زاجيروس مساعدتك."
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات