“نعم، أنتِ ضعيفة. وما الخطأ في ذلك؟"
“نحن في الأكاديمية، وانضممنا إلى هذا المكان لنصبح أقوى."
“أن تكوني ضعيفة يعني فقط أن لديكِ طريقًا طويلًا للصعود من موقعك الحالي."
“وتوقفي عن إساءة فهمنا."
“نحن لا نحميكِ لأنكِ ضعيفة، بل لأنكِ صديقتنا.”
كانت كلمات نيو الحادة مفاجئة لفيليكس.
كانت تخطط لجعلهم يجبرونها على البقاء في فرقهم لحمايتها.
اعتقدت أن آرثر هو الذي سيوقفها، وليس نيو.
ربما كان أكثر عاطفية مما اعتقدت؟
“فقط ابقي في فريق آرثر."
“أنا الهدف الرئيسي لأعضاء عشيرة زيوس. سيكون أكثر أمانًا لكِ إذا كنتِ مع آرثر.”
“أنا–”
“توقفي عن الرفض. إنه مزعج.”
“نـ-نعم، أعني، لا، أنت لست مزعجًا. على أي حال، فيليكس انضمي إلى فريقي."
“أنا لا أتعاون مع نيو لأنني أريد أن أكون الحاكم. ليس لدي ضغينة ضده، ولسنا في حالة حرب.”
تجعد وجه فيليكس وكأنها كانت تواجه قرارًا صعبًا.
‘لقد حصلت على ما أريد!’ فكرت في داخلها.
بعد فترة طويلة، تنهدت فيليكس.
“حسنًا.”
شعر آرثر بالارتياح بعد سماع إجابتها.
أما نيو، فلم يكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي أن يضحك أم يبكي.
لم يكن هناك أي احتمال لأن يحمل ضغينة لأن فيليكس اختارت الانضمام إلى فريق آرثر.
كانت تصرفاتها نتيجة احتياطها الزائد غير المبرر.
تحدث الثلاثة لبعض الوقت.
ثم غادر فيليكس وآرثر للبحث عن زملاء آخرين للفريق.
“أنا وحدي الآن.”
كان وقت نيو ينفد.
كان عليه أن يتدرب بسرعة ويصل إلى مستوى كافٍ في عنصر الماء قبل أن يدخل العالم السفلي غدًا.
ومع ذلك، لم يكن بإمكانه مغادرة قاعة المهمات.
الطلاب المئة الأوائل سيشكلون فرقهم في اليوم نفسه.
إذا تأخر في البحث عن أعضاء للفريق، فلن يكون قادرًا على قبول مهمات من الدرجة S.
“من سيكون على استعداد للانضمام إلى فريقي؟” فكر نيو.
نظر حوله وأدرك…
“هل أنا أبالغ في التفكير أم أن الجميع يحاولون الابتعاد عني؟”
ابتعد الطلاب عن نيو.
أداروا وجوههم عندما تواصلت أعينهم معه.
… سيكون من الصعب العثور على زملاء للفريق.
“أعتقد أنني سأذهب إلى الأشخاص الذين أعرفهم وأجرب حظي معهم.”
نظر نيو حوله باحثًا عن مورجان.
كان من السهل العثور عليها.
كانت تتعرض للتجاهل مثله.
“يبدو أن أصدقائك لم يعجبهم أنك خسرتِ أمامي.”
اقترب نيو منها.
لاحظت وجوده وعبست.
“ماذا تريد؟”
“أريدك في فريقي. ليس لديك خيار إذا كنتِ تريدين قبول مهمات من الدرجة S"
“أعضاء عشيرة زيوس لن يسمحوا للطلاب الآخرين بالانضمام إليكِ.”
عضت مورجان شفتيها.
بعد أن فقدت تأييد عائلتها، تغيرت معاملة طلاب عشيرة زيوس تجاهها.
كانوا يحاولون تحطيمها.
عرض نيو كان هبة من السماء.
لكن كان هناك مشكلة واحدة.
“لا أريد الانضمام إلى فريق شخص أضعف مني. وبالمناسبة، لا أهتم بالنقاط أو بالمراتب.”
استدارت وغادرت.
ترك نيو مذهولاً.
‘ما الذي يحدث معها؟ لماذا هي مختلفة تمامًا عن مورجان في الرواية؟’
دلك نيو صدغيه وكان على وشك البحث عن زملاء آخرين حتى لاحظ ليونورا.
كانت تقف في ركن منعزل من قاعة المهمات.
كان وجهها مخفيًا تحت قبعة السترة.
كانت تلعب لعبة على جهاز “سويتش” وتستخدم سماعات الأذن لحجب ضجيج قاعة المهمات.
*م.م: جهاز العاب اسمه نينتندو سويتش
‘هل يجب أن أحاول؟’
‘فرص تشكيل فريق معها ضئيلة، لكن إذا لعبتُ أوراقي بشكل صحيح، قد أتمكن من فعل ذلك.’
كان على وشك التوجه إليها عندما أوقفه فتى ضخم ذو شعر أزرق داكن.
“إلى أين تظن أنك ذاهب؟” سأل الفتى، كريستيان.
“…”
“ابتعد. حتى وإن كنت الحاكم، هناك بعض الأشياء التي لا يجب عليك فعلها.”
تابع كريستيان.
“السيدة هي زعيمة فصيل عشيرة بوسيدون. إن حاولت تجنيدها، فأنت تهيننا.”
كانت عشيرة زيوس بالفعل عدواً لنيو.
إذا انضمت عشيرة بوسيدون إلى الصراع، فسيواجه اثنتين من عشائر الآلهة الكبرى وحده.
لكن.
متى كان يهتم بمثل هذه الأمور؟
كان نيو على وشك أن يزيح كريستيان عن طريقه بالقوة عندما سمع فجأة صوتًا.
“كـ-كريستيان، دعه يأتي هنا.”
كانت ليونورا، الفتاة التي تكره أي شخص وكل شخص، تنظر مباشرة إلى نيو.
…
قبل خمس دقائق
‘هذا مقرف.’
ارتدت ليونورا سماعات الأذن وأخرجت جهاز “سويتش” من جيبها.
بدأت اللعبة بعد أن استندت إلى الحائط.
‘أوه، لماذا يجب علي حضور الحصص؟ أتمنى أن أبقى في غرفتي طوال اليوم.’
رأت ليونورا الطلاب يتحركون حولها بحثًا عن زملاء للفريق.
نقرت على لسانها.
كان معظم الطلاب المائة الأوائل من عشائر الآلهة.
كانت عائلاتهم تقرر زملاءهم في الفريق قبل دخولهم الأكاديمية.
‘مزعجون.’
زادت من مستوى الصوت وركزت على اللعبة.
فجأة، ظهر حوت طائر ذو مظهر خارق للطبيعة وغطى نصف سقف قاعة المهمات.
لم يكن بإمكان أحد رؤية أو الشعور بالحوت.
‘ليونورا، ألا يجب أن تحاولي التحدث مع الآخرين الآن بعد أن خرجتِ؟’
صوت الحوت، الحلو والغنائي، تردد في رأس ليونورا.
‘لا أريد. كلهم يبدون مثل الحمقى’، أجابت ليونورا.
تنهد الحوت، روبي.
كانت قلقة من أن طبيعة ليونورا الانطوائية كانت تزداد سوءًا مع كل يوم يمر.
كانت على وشك توبيخها بلطف عندما توقفت فجأة.
ركّزت نظرها على الفتى ذو الشعر الأسود والعينين الحمراوين.
طارت روبي نحو نيو وحامت حوله.
‘ماذا تفعلين؟’ سألت ليونورا.
‘أحاول اكتشاف ما إذا كان بإمكانه رؤيتي. لقد تواصل معي بالعين أثناء حفل الاستقبال.’
‘لابد أن ذلك كان صدفة. توقفي عن القلق حيال ذلك واذهبي للراحة.’
‘هاه، لقد أصبحتِ غير لطيفة بعد الآن يا ليونورا.’
‘حقًا؟ هذا شيء جيد إذا كان يمنع الآخرين من الاقتراب مني.’
واصلت روبي مراقبة نيو.
عندما تم رفضه من قبل مورجان وحاول الاقتراب من ليونورا، قالت:
‘انضمي إلى فريقه. علينا مراقبته.’
‘لا. يبدو ذلك كعمل شاق، وأبي سيغضب إذا انضممت إلى فريق غير فريق عشيرتي.’
لم تكلف ليونورا نفسها عناء طلب السبب وراء اقتراح روبي.
________
الفصل تم ترجمته من Victor Osman وانا فقط دققت عليه.
مشكور ❤ عثمان
*م.م: بالنسبة للشخص الي بترجم هاي الرواية بنسخة ثانية وحتى مش مترجم اول 50 فصل,
شكرا على جهدك بس الأفضل انك تّرجم رواية جديدة او تكمل رواية متوقفة بدل ما تّرجم رواية مستمرة.