حلّقت الساحرة في السماء.
وبينما كان يتبعها، التفت إلى الخلف نحو سيف اللهب العملاق.
وحيد.
ذلك ما أسمته الساحرة السيف.
كان مغطى بالشقوق، ولم يكن بالقرب منه أي لهب آخر، وكأنها جميعًا تتجنبه.
'إنه بعيد كل البعد عن الوحدة'، فكّر الموت بلا اسم وهو يتذكر القرون التي قضاها في الكون الآخر.
ابتسامة ارتسمت على وجهه.
ورغم أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت، إلا أنه سيعود بالتأكيد، ويلتقي بالجميع.
توقفت الساحرة والموت بلا اسم في السماء.
نظرت إليه الساحرة بنظرة فاحصة.
"ظننت أنك ستكون أكثر غضبًا مني. لقد رفضتك، بعد كل شيء."
"لا سبب يجعلني أغضب منك فقط لأنك لا تشاركين ما هو ملكك."
المعرفة التي تمتلكها الساحرة تخصها هي. وإن لم ترغب بمشاركتها، فسيتقبل الموت بلا اسم ذلك الخيار.
"إذن هل أنت مستعد؟" سألت.
"نعم"، أجاب.
كان الموت بلا اسم ليكذب لو قال إنه لم يكن فضوليًا. لماذا كانت واثقة جدًا من أنه سيساعد السامي الأعلى للفراغ بعد أن يتلقى الجواب؟
انبعث الضوء من راحتي الساحرة المفتوحتين.
ابتلعها وابتلع الموت بلا اسم معها.
ظهرا في السماء. بعيدًا في الأسفل، كان بالإمكان رؤية الأرض مغطاة بضباب أحمر — عناصر الفوضى.
كانت عناصر الفوضى تختفي ببطء.
وعلى الأرض، كان زاجيروس والموت بلا اسم يلهثان بشدة.
"لقد فعلناها. أنقذنا الموقع"، قال زاجيروس بأنفاس متقطعة. "تأثير الهائج قد اختفى. الآن، علينا فقط أن نبث الحياة في هذا الكوكب."
الساحرة والموت بلا اسم اللذان كانا يطفوان في السماء نظرا إلى الأخوين في الأسفل. الموت بلا اسم الحقيقي قطب جبينه.
"هل هذه رؤية للمستقبل؟"
"لا، إنها محاكاة مستقبلية. لأكون دقيقة، إنني أعرض عليك ما سيحدث إن نجحت في مساعدة زاجيروس"، أجابت. "الآن، انتبه جيدًا."
تمتم زاجيروس، "حسنًا، ما زال هنالك الكثير من—"
"همم، هذا مفاجئ"، قال كيان ظهر فجأة بجانب زاجيروس.
كان ذا جسد نحيل بلون معدني أخضر، ورأس على شكل دمعة كريستالية. هيئته بشرية، لكن حضوره كان ملكيًا مهيبًا.
أكثر ما لفت الانتباه فيه كان عيناه. حدقتاه على شكل أفعى تعض ذيلها.
بدت الأفعى حيّة. استمرت في أكل ذيلها، لكنها لم تنفد من الشيء الذي تأكله.
"من أنت؟" سأل زاجيروس بعبوس. كان لديه شعور مشؤوم عند رؤية هذا "الشخص" الجديد.
"آه، أعذرني لتجاهلك." انحنى الرجل. "لقد قرأت للتو ذكريات هذا المكان. أنتم من ساعدنا في إيجاد هذا الموقع."
"ولذلك، لكم امتناني. أنا… أنا أبديّ"، أجاب بلقبه بدلاً من اسمه لأن سماع اسمه سيقتل زاجيروس.
"والآن، أعتذر مجددًا، لكنني سأتحدث معكم بعد أن أنهي عملي هنا"، قال الأبديّ.
تلألأت الأفاعي في عينيه وهو يتلفت حوله.
"يا لَكثرة الرماد…."
رفع الأبديّ يده. توهّج ذهبي تجسد حول ذراعه وتحول إلى أفاعٍ ذهبية.
كانت تزحف حول ساعده.
مدّ كفه وأشار به إلى الأمام. ثم أدار ذراعه بالاتجاه المعاكس.
"توقف…." قال زاجيروس. كان لديه شعور سيئ تجاه الأبديّ. "أنا—"
"من فضلك، استرح قليلًا."
ما إن قال الأبديّ ذلك، حتى سقط زاجيروس والموت بلا اسم — ذاك الذي في الرؤية — على الأرض فاقدين الوعي.
ظل الأبديّ يتلفت حوله.
فجأة توقفت يده.
"ما هذا؟ هذا الرماد هنا مرتبط بخلق الكون؟"
ارتسم عبوس على وجه الأبديّ.
"همم، تقليم هذا المكان سيسبب الكثير من المتاعب في خط الزمن. سأضطر لإعادة ضبط الكون بأكمله إلى بدايته."
"لا، حتى الإعادة لن تفيد. بما أن هذا الرماد ضروري لخلق هذا الكون، فلولاه لم يكن ليولد أبدًا."
اشتد عبوس الأبديّ.
فتقليم الرماد الذي وجده هنا يعني محو الكون بأسره.
لكن…
"أفترض أن هذا الكون كان عليه أن ينتهي قبل أوانه." هز رأسه.
ثم، أخيرًا، أدار يده مجددًا، وغمر السواد كل شيء.
كان الموت بلا اسم مذهولاً. لم يدرك أن ظهره قد ابتل بالعرق.
"ما ذلك؟" سأل الساحرة.
"لقد مُحي الكون على يد الأبديّ."
"لماذا؟"
“قال ذلك، أليس كذلك؟ بسبب الرماد — التماثيل التي رأيتها في المواقع. تلك الأشياء يجب ألا توجد، ولذلك يقوم الأبديون بمحوها.”
ابتسمت، وتابعت،
“سامي الفراغ يخفي المواقع بتغطيتها بعنصرييه بسبب ذلك. إذا وُجد الرماد، فسيُمحى الكون.”
“هم… ذلك…”
الموت بلا اسم لم يجد كلمات. كان قلبه يخفق بجنون في صدره. هل سيدمَّر الكون؟
بهذه البساطة؟
لماذا لم تفعل الإرادة الكونية شيئًا؟ ماذا عن ساميين؟
“لا يستطيعون فعل أي شيء”، أجابت وكأنها تقرأ أفكاره. “لماذا تظن أنهم لم يبلّغوا الأبديون بوجود الرماد؟"
“لأنهم كانوا يعلمون أنه بمجرد أن يجد الأبديون ذلك، سيقتلعون هذا الرماد الذي أدى إلى خلق الكون، وسينتهي كل شيء.”
“أنا… أفهم…”
الموت بلا اسم ما زال يجد صعوبة في تصديق كل ذلك.
هل يمكن أن يُدمَّر الكون بهذه البساطة؟
الأبدي أدار كفه بعكس اتجاه عقارب الساعة، وكان ذلك كافيًا؟
'اهدأ'، قال لنفسه. 'هناك احتمال أنها تكذب عليّ.'
“أوه صحيح. ربما تظن أنني أكذب أو أنك ما زلت لا ترغب في مساعدة السامي الفراغ. ولا يهمني ذلك.
“لقد أنجزت جزئي من العقد. ما تفعله من هنا فذلك اختيارك وحدك.”
نظرت إليه في عينيه، مستمتعة بحيرته.
“يمكنك المغادرة الآن، أيها الذي بلا اسم.”
ظهر باب خلف الموت بلا اسم.
نظر إلى الباب، ثم إلى الساحرة. وعالمًا أنها لن تعطيه أي جواب، نقر بلسانه، وطار نحو الباب.
ما إن لمسه، حتى عاد إلى موقع فوراكا.
ظهر أسفل الثقب الأبيض.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات