داخل فضاء ظل الموت بلا اسم.
حتى بينما كان جسده الرئيسي يقاتل الهائج وبارباتوس وزاجيروس، لم يتوقف عن العمل.
في الخلفية، كان أحد نسخه يعمل بلا كلل على الركيزتين الأساسيتين لمساره — [السجل السماوي] و [السموات التسع].
كانت السموات التسع تسعة عوالم زائفة تُنشأ داخل رحم الشياطين.
أما السجل السماوي فكان النواة الحسابية — أو العقل إن صح التعبير — الذي سيراقب ويخزن ويوسّع كل ما يتعلق بالمسار نفسه.
كان أشبه بنظام حيّ، صُنع من ذاكرة ومعرفة الموت بلا اسم نفسه.
ولوقت طويل، ظل المشروع راكدًا.
لم يكن قادرًا على خلق كائنات حية يمكنها أن تورّث جين كاسر سماوات.
لكن الآن، حدث شيء ما.
صوتٌ دوّى عبر العالم.
مسار التسامي الأبدي.
داخل السماء الأولى، وميض حياةٍ ظهر.
لم تكن حياةً عادية، ولا حياة لكاسر سماوات
بل كانت شيئًا آخر، أكثر تطورًا.
طفل يحمل جين كاسر سماوات.
طفل قادر على تمرير تلك الإمكانية إلى ذريته.
ثم، كما لو كان تأثير الدومينو، حدث الأمر نفسه في السموات الأخرى.
ظهرت حياة في كل سماء.
كل التسعة كانوا كاسري سماوات، ويمكنهم توريث ذلك الجين.
نظر الموت بلا اسم الذي كان يتحكم الآن في نسخته إليهم.
"أخيرًا. لقد انتهى الأمر."
من دون تردد، أطرق بإصبعه.
تحركت استدعاءاته الظل على الفور.
تسعة منهم، صيغ كل واحد منهم ليكون حارسًا ومرشدًا، طاروا إلى السموات للعناية بالأطفال.
لم يكن الهدف تدريبهم على القتال.
كانوا لا يزالون أطفالًا، بعد كل شيء.
كاسري سماوات أو لا، كانوا بحاجة إلى الوقت، والأمان، والرعاية.
ستبقيهم الاستدعاءات الظل بأمان، وتعتني بهم، وتعلمهم كل ما يحتاجونه.
لقد فعل هذا من قبل مع أطفال آخرين، حتى أولئك الذين لم يصبحوا كاسري سماوات
ثم استدار إلى الجانب.
عائمًا فوق مركز البنية كان رحم الشيطان الأخير.
[السجل السماوي]
الجهاز الأسود الشبيه بالمكعب كان ينبض بهدوء، يدور ببطء بينما تتدفق البيانات عبره.
معادلات لا تُحصى، وصور، ورموز، وذكريات كانت تدور داخله، مكوّنة عاصفة بصرية من المعلومات.
كان الرحم الذي يحمل أفكار الشيطان.
والأساس الذي سيدير مساره.
"أعلم أن هناك الكثير مما تريد الحديث عنه، لكن لدينا مشكلة يجب التعامل معها،" قال الموت بلا اسم، وهو لا يزال يراقب من خلال عيني النسخة. "اخرج وقابلني هناك."
قطع الاتصال بالنسخة.
…
وجهة نظر زاجيروس
ساد الصمت في ساحة المعركة المدمّرة.
وقف الهائج وبارباتوس وزاجيروس بلا حراك، وأعينهم مثبتة على الموت بلا اسم.
الجو من حوله تغيّر.
لم يكن مجرد هالته أو حضوره.
وجوده نفسه بدا مختلفًا.
أقوى، وأكثر تجسّدًا.
ومع كل ثانية، كان يتطور أكثر.
قبض زاجيروس قبضتيه.
المشكلة لم تكن في قوة وجود الموت بلا اسم المتنامية.
بل في ما تعنيه.
لقد أكمل الموت بلا اسم مساره.
وذلك كان الجزء المرعب.
كانوا جميعًا يعلمون أن مسار الموت بلا اسم يحمل إمكانية لا نهائية.
ولهذا كانوا يحاولون منعه من الاكتمال، وإلا لما كان للمعركة الحالية أي معنى.
'ما الذي يمكن لمساره أن يفعله الآن؟' فكّر زاجيروس.
رفع الموت بلا اسم يده ببطء.
خرج مكعب أسود صغير من ظله وطفا فوق رأسه.
ارتعش المكعب.
مسح ساحة المعركة، ثم طفا ببطء نحو رأس الموت بلا اسم.
بعد لحظة من الصمت المريب، تغيّر شكله، متحوّلًا إلى هالة سوداء تحوم فوق جمجمته.
ثم حدث تحول آخر، لكن هذه المرة لم يكن مرئيًا للآخرين.
ظهرت أمام الموت بلا اسم خطوط يمكنه رؤيتها بوضوح.
[بدء السجل السماوي.]
[اكتمل البدء.]
توقف لحظة وهو يحدّق في الإشعارات.
كانت تبدو تمامًا مثل شاشة نظام.
لكنها أكثر تطورًا من أي نظام رآه من قبل.
ولم يكن متفاجئًا.
بالطبع كانت تبدو هكذا.
فكل البنية صُممت لتكون سهلة الفهم للآخرين.
وبطريقة ما، شعر الموت بلا اسم أن هذا النوع من الواجهة مألوف له، كأنه استخدمها من قبل لتعليم وإرشاد الآخرين.
[هل ترغب في التسجيل في السجل السماوي؟]
لم يتردد.
"نعم."
[يتم تسجيل نيو هارغريفز.]
[اكتمل التسجيل.]
[إعادة تعيين المستوى إلى 1.]
[تعيين الفئة...]
[الفئة: الأب سماوي — تم التعيين.]
[الفئة: المدير — تم التعيين.]
[مرتبة الامتياز: مطلقة.]
[أنت الآن معترف بك كعقدة المصدر.]
[الربط التلقائي بجميع العقد في السموات التسع.]
[اكتمل الربط.]
رمش الموت بلا اسم مرة واحدة.
كانت الرسائل تتوالى بسرعة، لكنه كان يعالجها كلها.
لاحظ أن بارباتوس وزاجيروس لم يتحركا بعد، ولا الهائج كذلك.
هل كانوا متحفظين؟
أم خائفين؟
أيًا كان السبب، فإن ترددهم منحه لحظة لينهي قراءة الواجهة.
طرح سؤالًا بصمت، عبر التفكير.
'إذًا، ماذا يمكنك أن تفعلي الآن؟'
أجابه النظام بصوت واضح لا يسمعه سواه.
[في الوقت الحالي، لا أستطيع سوى استخدام القدرات التي تمتلكها بالفعل. فهذه هي الوحيدة المخزنة بداخلي.]
[لكن هذا سيتغير عندما يقوى سكان السموات التسع. وكما توقعت، سيستغرق هذا وقتًا.]
ابتسم الموت بلا اسم ابتسامة خافتة.
صحيح، لقد توقع ذلك.
فالسجل السماوي، رغم اكتماله، كان استثمارًا طويل الأمد.
لن يجعله قويًا على الفور.
نموه سيكون بطيئًا في البداية.
لكن ذلك لن يستمر طويلًا.
حالما بدأ الناس في السموات التسع بالنمو، وشرعوا في سلوك نسخهم الخاصة من المسار، وبدأت السجلات في تراكم تقدمهم، سيبدأ مساره بالتضاعف ككرة ثلج.
سيبدأ كحصاة تتدحرج على منحدر.
ثم سيتحوّل إلى انهيارٍ جارف.
ابتسم الهائج ابتسامة من ينتظر الجولة التالية منذ زمن طويل.
أدار كتفيه، ثم طقطق مفاصله.
"هل انتهيت من ترتيب مسارك؟"
أومأ الموت بلا اسم برأسه.
"جيد. لقد بدأت أشعر بالملل." اتسعت ابتسامة الهائج. "آمل أن تتمكن من مجاراتي هذه المرة."
اندفع إلى الأمام، والتشوّش والفراغ يشوّهان الأرض تحت قدميه وهو يتحرك.
دوّى صوت مكتوم خلف انطلاقته.
لم يتدخل زاجيروس ولا بارباتوس.
لاحظ الموت بلا اسم ذلك.
كانا ينتظران ليروا ما الذي يمكنه فعله الآن.
رفع يده، فاندفع جدار من طاقة صدى المقترنة بنيران نهاية العالم . من الأرض أمامه.
لم يتوقع أن يوقف الهائج، لكنه منحه ثانيةً واحدة يحتاجها.
تألقت كلمات أمام عينيه.
[جاري إنشاء النوى]
[عدد النوى المنشأة: 9]
ظهرت تسع كرات غير مرئية خلف ظهره، مُشكّلة حلقة مثالية إلى جانب النوى التسع المرئية التي أنشأها من قبل.
'لماذا هي غير مرئية؟ نواتي المعتادة ليست هكذا.' تساءل الموت بلا اسم، متعجبًا إن كانت هناك مشكلة.
[لأن ثماني عشرة كرة متوهجة تبدو قبيحة. تسع مرئية تبدو أفضل.]
'لقد فعلت هذا... لأجل المظهر؟'
[نعم.]
لم يعرف حتى ما الذي ينبغي أن يقوله لذلك.
هو لم يكن عادةً يهتم كثيرًا بالمظهر أو الجماليات.
فلماذا كان السجل السماوي يفعل ذلك؟
'هل بدأ بالفعل بتطوير شخصية خاصة به؟'
'حسنًا، هذا يصبّ في مصلحتي أيضًا.'
قبل أن يتمكن من قول شيء آخر، اخترق الهائج جدار اللهب.
كانت نيران نهاية العالم تلتف حول جسده لكنها لم توقفه.
رفع قبضته ليضرب—
ثم فعّل السجل السماوي الحقيقة.
[توقّف.]
تجمّد جسد الهائج في منتصف الهواء، على بُعد بضع بوصات فقط من وجه الموت بلا اسم.
كان جامدًا بالكامل.
واختفى الضغط المحيط به للحظة.
[تم مسح ساحة المعركة.]
[لقد أنشأتُ استراتيجية مثالية قصيرة المدى.]
[الرجاء الإذن بتعديل جميع البُنى الحالية للنوى والتقنيات بداخلها.]
"تريد تعديل جميع النوى؟"
[نعم. لتناسب الخصوم الحاليين: الهائج، وبارباتوس، وزاجيروس. لقد حللت نقاط ضعفهم وجهزتُ وسائل فعّالة لمواجهتها.]
فكر للحظة.
هذا بالضبط ما صُمم السجل السماوي ليفعله، أليس كذلك؟
'تفضل.'
بدأت الكرات خلفه تنبض.
وشعر بالتغييرات فورًا.
نُزعت نُظمه وتقنياته والمفاهيم المغروسة داخلها، وحتى اصطفاف العناصر بداخلها، واستُبدلت بالكامل.
وفي المقابل، تدفقت مفاهيم وتقنيات جديدة.
كلها تنتمي إلى عنصرٍ واحد.
المقدّس.
كان ذلك نادرًا في موقع فوراكا، خاصةً لأن المنطقة بأكملها كانت تعجّ بعناصر الفوضى.
المسوخ التي تمتلك انتماءً طبيعيًا إلى العنصر المقدّس نادرة هنا، لكنها حين تظهر، تكون خطيرة للغاية.
راقب الموت بلا اسم الكرات التسع خلفه وهي تبدأ بالتوهج بلونٍ أبيض باهت.
[الرجاء نشر عالَمك، يا سيدي.]
رفع يده اليمنى وهمس،
"العالم."
انفجر الضوء في جميع الاتجاهات.
لم يكن عالمًا عاديًا.
كان عالمًا ذا طاقة صدى من ثمانية عشر ضعفًا، مستندًا إلى عنصر المقدّس، ومعدّلًا ومحسّنًا بواسطة السجل السماوي.
وقد بدا ذلك جليًا.
تحرر الهائج من تأثير التجمّد تمامًا حينما تجسّد العالم من حولهم.
هبط على الأرض، وهو يرمش بسبب التغيير المفاجئ.
تلاشت ابتسامته قليلًا وهو يمسح المكان بعينيه.
"إنه ذلك العنصر الملعون."
حتى بارباتوس وزاجيروس عبسا.
عبر ساحة المعركة، تدفقت طاقة المقدّس مثل موجة المد والجزر، مغطية كل شيء بضوء أبيض لامع.
لم يكونوا بحاجة إلى الكلام. جميعهم شعروا بالأمر ذاته.
المقدّس.
العنصر الوحيد الذي يواجه جميع عناصر الظلام.
الفراغ، والفوضى، والموت، والظل، والظلام — تلك القوى التي تكوّن معظم وجودهم — كانت جميعها مقموعة بطبيعتها أمامه.
"هل نبدأ القتال؟" قال الموت بلا اسم بثقة.
فتح الهائج فمه ليرد، لكنه لم يحصل على الفرصة.
مطرقة ضخمة من طاقة مقدّسة خالصة تجسّدت فوق رأسه وسحقته، دافعة إياه مباشرة إلى الأرض.
وحين حاول النهوض مجددًا، تشكّلت يدان عملاقتان خلف الموت بلا اسم وضربتاه مجددًا، مطيّرتين إياه عبر ساحة المعركة كدمية قماشية.
حاول الرد.
اندفعت الفوضى والفراغ من جسده كسيلٍ جارف.
لكن قبل أن تتشكل تلك الطاقات، تم محوها — تطهيرها — بالمقدّس.
ارتجف بارباتوس.
تراجعت ظلاله، مرتعشة وكأنها كائن حيّ، تحاول الفرار من مجال التأثير.
لكن لم تكن الظلال نفسها هي التي تتفاعل.
بل كان عالمه.
فقد بُني عالم الموت بلا اسم المقدّس على مفهوم [التطهير].
تلك الكلمة الواحدة أصبحت الآن ما يُعرّف الفضاء بأكمله من حولهم.
لقد تحوّل العالم إلى ملاذ.
مكان لا يُسمح فيه بوجود الظلام.
مكان تُمحى فيه العناصر الفاسدة أو الفوضوية قسرًا.
حيث تُرى القوى الشريرة كلطخات، ويتصرّف العالم لتطهيرها.
تحرك زاجيروس.
اندفع بسرعة خاطفة، مستهدفًا ضربة نظيفة نحو الموت بلا اسم.
لكن لم يذهب بعيدًا.
آلاف الأيادي العملاقة المتوهجة بضوءٍ مقدّس اندفعت من السماء كعقابٍ سماوي.
سقطت في موجات، ممسكة بزاجيروس من كل اتجاه.
حاول سحقها.
لكن دون جدوى.
أطبقت الأيادي عليه.
لقد حرفوا زخمه، حطمت اندفاعه، وأغلقته داخل قفصٍ من أصابع متألقة وحواجز مشعّة.
وللحظة وجيزة، لم يبقَ ظاهرًا سوى رأسه، وعيونه تومض بالغضب.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات