وجهة نظر نيو
كان نيو، والمباركة من الماء، ومورين يسافرون عبر الفضاء.
النجوم امتدّت بلا نهاية حولهم. ولم يقطع الصمت سوى أزيز محرّكات السفينة.
فجأة، بدأت عينا مباركة الماء تتوهّجان.
تحوّل انتباه نيو نحوها فورًا.
ذلك الضوء لا يظهر إلا عندما تتولّى السامية الماء السيطرة على جسدها.
"أوقفوا السفينة," قالت السامية. كان صوتها يحمل سلطة هادئة تملأ المكان. "لا داعي للذهاب إلى هناك بعد الآن."
قطّب نيو حاجبيه. "ماذا تعنين؟"
لم تُجب السامية.
سارت نحو مركز القاعة وأغمضت عينيها.
بدأ ترنيم منخفض ينساب من شفتيها بلغة لم يعرفها نيو.
الثقل ملأ الهواء حولها.
حضورها ازداد حتى بدأت جدران السفينة تهتز.
بدأ الدم يتساقط من عينيها وأنفها وفمها.
تحرّك نيو غريزيًا نحوها.
"توقفي، أنتِ—"
لكن قبل أن يكمل، بدأ الدم الذي لامس الأرض يرتفع.
تجمّع معًا، يدور مثل ضباب أحمر قبل أن يتخذ شكل جسد بشري.
شعر أبيض. عينان حمراوان.
أميليا.
كانت فاقدة الوعي، تطفو بهدوء في الهواء.
سقطت السامية الماء على ركبتيها وهي تسعل بعنف. تطايرت قطرات الدم على الأرض. بدأت هيئتها المشرقة تتجعّد ويخفت.
"أنا آسفة يا طفلتي لأنني فعلت هذا بكِ," همست بضعف.
ثم تحرّك فمها من جديد.
كان الصوت صوتها، لكن نبرتها تغيّرت. أصبحت أدفأ… ألطف، كطفلة تتحدث إلى أمها. "لقد كان شرفي أن أخدمكِ، يا أمي. أن أسقط بينما أكون في حضنك... هو أعظم مكافآتي."
تجمّد نيو في مكانه.
كان بالكاد يفهم ما يراه.
إن وعاء السامية الماء—جسد مباركة الماء—كان يحتضر.
تشققّت بشرتها مثل زجاج متحطم.
نظرت السامية نحو نيو، وعيونها الخافتة تلتقي بعينيه.
"إنها الوحيدة التي استطعت إنقاذها," قالت، قبل أن يعود بصرها لأميليا.
ثم نظرت إليه مجددًا.
"سوف أغفو الآن. لقد كسرتُ قوانين كثيرة… وأنفقت طاقة هائلة لإعادتها."
حاولت الوقوف، لكن ساقيها خانتاها.
ومع ذلك، أجبرت نفسها على الوقوف واتخذت خطوة واحدة مرتجفة نحوه.
"يا ابن الملك… لا," قالت برفق، "يا نيو هارغريفز."
حبس نيو أنفاسه.
عقله كان يفهم كل شيء.
لكن قلبه كان يرفضه.
"احمِ هذه الطفلة. إنها أملنا الوحيد. السلاح الوحيد القادر على هزيمة ‘هو’."
م.م:هل تتذكرون في فصل 738 ان شخص مسمي 'انا' قال ان شخص الذي قتل هاديس هو شخص من مفضل عدم ذكر اسمه يبدو ان كاتب سوف يركز عليه في مستقبل🧐
بدأ صوتها يتلاشى.
وبدأ جسدها ينهار مثل رمال تتساقط بين الأصابع.
مدّ نيو يده، لكن الأوان كان قد فات.
تفكّك جسد مباركة الماء بالكامل، وزال حضور السامية.
حلّ صمت لا يُحتمل.
قبض نيو يديه.
"ماذا كانت تقصد بذلك؟" تمتم. "قالت إنها ستغفو؟ وأن أميليا هي السلاح الوحيد؟"
نظر إلى جسد أميليا الطافي.
"ولماذا قالت إنها لم تستطع إنقاذ غيرها؟"
تسلّل القلق إلى صدره.
التفت إلى لوحة قيادة السفينة.
كانوا ما زالوا على بُعد ساعات من الموقع.
"تبًّا."
ضرب الطاولة بيده.
نظر مجددًا إلى أميليا.
كانت لا تزال فاقدة الوعي. أنفاسها ثابتة لكنها ضعيفة.
عقله كان يركض بين الاحتمالات.
هل هُزِموا على يد التنانين القديمة؟
لم يكن ذلك منطقيًا. كان لديهم أميليا، آرثر، بيرسيفال، فيليكس. كل واحد منهم كان قويًا بطريقته الخاصة.
"لم يكن ينبغي لهم أن يخسروا. حتى التنانين ما كانت لتستطيع التغلب عليهم جميعًا دفعة واحدة"، تمتم نيو، كأنه يحاول طمأنة نفسه.
مورين نظرت إليه بنظرة مليئة بالمشاعر.
رأت محاولته إنكار الحقيقة التي أمام عينيه.
بدأ يمشي ذهابًا وإيابًا، يطرق بقدمه على أرضية المعدن.
كل ثانية تمر كانت تزيد قلقه سوءًا.
كان يريد لأميليا أن تستيقظ. كان يحتاج إلى إجابات.
تحدثت مورين من خلفه. "نيو، توقف عن القلق. القلق لن يغيّر شيئًا. تحتاج إلى ذهن صافٍ لتقرر ما ستفعله لاحقًا."
نظر إليها نيو ثم أومأ ببطء. "أنت على حق."
أخذ نفسًا عميقًا وجلس.
الوقت مر ببطء شديد.
أصبح أزيز السفينة أعلى الآن. كل اهتزاز بدا وكأنه يتردد عبر الصمت.
أجبر نفسه على البقاء هادئًا، رغم أن أفكاره كانت ترفض التوقف.
ظل ينظر إلى أميليا بين الحين والآخر، يأمل أن تتحرك.
مرّت ساعات على ذلك الحال.
"نيو"، قالت مورين أخيرًا، "لقد وصلنا إلى الموقع."
لم ينتظر نيو.
انتقل خارج السفينة فورًا.
وتجمد.
لم يكن هناك شيء.
فقط فضاء فارغ يمتد بلا نهاية في كل اتجاه.
رمش بعينيه، معتقدًا للحظة أنهم وصلوا إلى موقع خاطئ.
لكن عندما تحقق من الإحداثيات، كانت دقيقة تمامًا.
كل ما كان ينبغي أن يوجد هنا—الموقع، عناصر الهائج، أصدقاؤه—كان قد اختفى.
"لا يوجد حتى أثر واحد لعناصر الهائج"، قال بهدوء. "لقد مُحي كل شيء."
آرثر. بيرسيفال. فيليكس. شظية روح والدته. حتى الآثار الخافتة لبنية الموقع اختفت.
حاول نيو إرجاع الزمن.
فُعّل السحر، لكن لم يتغير شيء.
كل ما كان هنا قد دُمِّر بالفعل على المستوى الأساسي.
لم يُمحَ فقط، بل تفتت.
فهم ما يعنيه ذلك.
حتى لو استخدم كامل قوته، فلن يستطيع إعادتهم.
لاستعادة ما فُقد، كان عليه عكس زمن الكون بأكمله.
حتى مع [القرض]، كان ذلك مستحيلًا.
الطاقة الأولية المطلوبة للحصول على هذا القدر من الطاقة المُقترَضة كانت تتجاوز ما يمكنه تقديمه.
"اللعنة!"
ضرب نيو الهواء بقبضته.
اهتز الفضاء نفسه وتشقّق.
سال الدم على شفتيه حيث عضّهما.
'ما كان ينبغي لي أن أدعهم يغادرون الأرض.'
'كان يجب أن أجبرهم على دخول كوني.'
'كان يجب أن—'
امتلأ عقله بالندم.
كل قرار كان بإمكانه اتخاذه مر أمامه كالسكاكين.
لكن الأوان قد فات على كل ذلك.
قبض يديه حتى أصبح لون مفاصله أبيض.
"نيو!" جاء صوت مورين حادًا من السفينة. "إنها تستيقظ! تعال إلى هنا!"
انتقل نيو إلى الداخل فورًا.
جسد أميليا المعلّق في الهواء هبط برفق إلى الأرض. صدرها ارتفع وانخفض وهي تأخذ نفسًا ضعيفًا.
ارتعشت جفونها قليلًا وهي تفتح عينيها.
"أنا…" تمتمت بصوت مبحوح. تجوّل بصرها في الغرفة حتى وقع على نيو. "نيو؟ أنت هنا؟"
"نعم," قال بهدوء.
ابتسمت أميليا ابتسامة باهتة.
"إذًا الجميع—"
"أنا آسف."
تجمدت.
اختفت الابتسامة الصغيرة.
عيناها بحثتا في وجهه، تبحثان عن أي علامة تدل على أنه يكذب.
لكن نيو لم يقل كلمة أخرى.
لم يكن بحاجة إلى ذلك.
خفضت أميليا رأسها.
سقط شعرها الأبيض إلى الأمام، يغطي وجهها.
يديها ارتجفتا.
قبضتهما بقوة.
حتى دون أن يرى عينيها، استطاع نيو أن يشعر باليأس المنبعث منها.
بعد صمت طويل، تحدثت بصوت هادئ بشكل مخيف. "كيف ما زلت حيّة؟"
"السامية الماء أنقذتك. استخدمت كل قوتها لتعيدك. هذا دفعها إلى نوم عميق."
"أفهم," قالت أميليا.
قبضت يديها بقوة أكبر حتى ظهر صوت خافت لتشقق العظام.
ومع ذلك، لم يرتجف صوتها.
"هل يمكنك إنقاذ الآخرين؟"
لزم نيو الصمت.
وكان ذلك كافيًا كإجابة.
أميليا لم ترفع رأسها.
كتفاها ارتجفا مرة واحدة، ثم استقرا.
بعد لحظة طويلة، نهضت ببطء.
خطواتها كانت غير ثابتة.
رأى نيو وجهها أخيرًا.
عيناها فقدتا كل ضوء.
كانتا فارغتين، كأنها ميتة.
"أنا آسفة," همست.
أسفة على ماذا؟
لماذا كانت تعتذر؟
أراد نيو أن يخبرها أن الأمر ليس خطأها، لكن الكلمات لم تخرج من فمه.
"أحتاج إلى الراحة. رأسي يؤلمني," قالت.
نبرتها كانت غريبة، هادئة جدًا على شخص فقد كل شيء للتو.
استدارت أميليا وسارت نحو الغرف الخاصة في السفينة.
أُغلق الباب خلفها بهسيس خافت.
وقف نيو ومورين هناك في صمت بينما كانت أميليا نائمة في مقصورتها.
مرت الأيام بعد ذلك.
ولم تستيقظ أميليا مرة أخرى.
حاول نيو استخدام قواه—مفهوم عنصر الحياة، السعادة—لإصلاح حالتها الذهنية.
جرّب عشرات التقنيات.
لا شيء نجح.
ظلت نائمة. أنفاسها ثابتة لكنها ضحلة.
"نفسيتها محطمة," قالت مورين وهي تفحصها.
كان نيو يجلس غالبًا قرب سريرها.
أحيانًا يتحدث إليها، على أمل أن ترد.
وأحيانًا كان يجلس فقط بصمت، يحدّق.
مورين بقيت صامتة معظم الوقت، تراقبهما معًا.
لكن نيو استطاع أن يشعر به، النبضة الخافتة لليأس التي ملأت هواء السفينة.
ذلك الضوء الذي حملته أميليا بعد أن أصبحت محبوبة السامية كان قد انطفأ تمامًا.
ولأول مرة منذ وقت طويل، شعر نيو بالعجز الحقيقي.
نظر من النافذة، نحو ظلمة الفضاء اللامتناهية، وهمس لنفسه، "سأجد طريقة لإصلاح هذا. أعدك."
لكن حتى هو لم يعد متأكدًا ممّن كان يحاول إقناعه.
وقف وغادر غرفة أمِليا.
"نيو؟" نادته مورين، تشعر بشيء غير طبيعي.
"أنا بخير. سأركّز فقط على معركتي مع التحالف. لقد وصلوا إلى مملكة إيليانا حيث جاك ونسختي. وبما أن السفينة لن تصل في الوقت المناسب، سأستخدم نسختي للقتال."
كان صوته خاليًا من أي مشاعر.
عضّت مورين شفتها.
كانت تريد المساعدة، لكن قوتها كانت محدودة.
"هل حاولت التحدث إلى الفضاء ليساعدنا في الوصول أسرع؟ وماذا عن قائد شموس المنسية," سألت، فقط لتحافظ على استمرار الحديث حتى يتوقف نيو عن التفكير في أصدقائه الراحلين ولو للحظة.
"الفضاء لم يعد يتحدث إليّ. أعتقد… أنني أصبحت مكروهه. أما بالنسبة لقائد شموس المنسية، لا أستطيع تعقبه بدون مساعدة الفضاء. حتى إيليانا قالت إنها لا تعرف إحداثياتهم."
قبض نيو يديه وهو ينظر إلى الفراغ اللامحدود خارج السفينة.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.