وجهة نظر إيليانا
ارتجف ميدان المعركة.
وقفت إيليانا في قلب العاصفة، وعيناها مثبتتان على الحكام الأربعة عشر من المرحلة السادسة العائمين فوق السماء المشتعلة.
العالم الكامل الذي أنشأوه كان ينبض بالطاقة.
كان عالمًا كاملًا بُني من صدى أربعة عشر عالمًا كاملًا آخر.
كانت تشعر بذلك في عظامها.
'عالم كامل تم إنشاؤه عبر صدى العوالم الكاملة لأربعة عشر حاكمًا من المرحلة السادسة. قوته تفوق عوالمي الكاملة بكثير.'
ومع ذلك، لم تتزعزع.
رفعت يدها، وازدهر ضوء أخضر من راحة كفّها.
"العالم."
تشقّق الفضاء من حولها كأنه زجاج.
ومن بين الشقوق، انفجرت كرومٌ هائلة، ممتدة عبر الجزر العائمة المعلّقة في السماء.
ملأ عالمها الكامل الهواء برائحة الأرض والحياة، وهو يقاوم القوة القمعية لعالم التحالف.
اندفع جيش جاك من الموتى الأحياء إلى الأمام إلى جانبها.
هيكل عظمي ضخم — يقارب حجم كوكب — زأر، وهو يقود جيشًا من عدد لا يُحصى من الجنود الموتى الأحياء.
ارتجّت الأرض مع كل خطوة خطوها.
تصادمت السيوف، وانفجرت التعويذات، وامتلأت السماء بدوائر سحرية لوّنت الهواء بكل الألوان الممكنة.
كانت قوة إيليانا تشفي جنودها بالسرعة نفسها التي كانوا يسقطون بها.
سحرها جعل الكروم تلتف حول أجساد جنودها الجرحى، وتخيط اللحم والعظم قبل أن تعيدهم إلى القتال.
لكن حتى ذلك لم يكن كافيًا.
حكام التحالف من المرحلة السادسة كانوا طاغين.
قوتهم المجمّعة سحقت كل شيء في طريقها.
انهارت الجبال. وتحطّمت الجزر العائمة.
حتى الهيكل العظمي الضخم لجاك فقد ذراعًا بضربة واحدة من أحد الحكام.
شدّت إيليانا فكّها. "اثبتوا في مواقعكم!"
طار جاك إلى جانبها، ودرعه متشقق وطاقته تتذبذب. "إيليانا، إنهم كُثُر جدًا! لا يمكننا الاستمرار هكذا!"
"أعلم،" قالت بهدوء، لكن نبرتها لم تنكسر. "سنقاتل ما استطعنا."
دوّى انفجار آخر في السماء بينما نزل حاكمان من المرحلة السادسة، ودروعهما تتوهّج بالضوء السماوي.
أحدهما، رجل طويل ذو شعر فضي ودرع ذهبي، رفع يده.
"مملكة دراستهل!" دوّى صوته. "استسلموا الآن! لا يزال هناك وقت لإنقاذ شعبكم. ارفعوا الراية البيضاء، وسيُبقي التحالف على ما تبقّى من عوالمكم!"
كان صوته هادئًا، ونبرته مشبعة بالثقة.
"لقد هزمنا بالفعل أربعة من حلفائكم. قائدكم، محبوب الفضاء، تحت الحصار. لا يمكنكم الفوز بهذه الحرب. استسلموا ما دمتم قادرين."
للحظة، خيّم الصمت على ميدان المعركة.
ثم رفعت إيليانا عصاها، وتعبيرها ثابت.
تردّد صوتها، لا عبر الصوت، بل عبر قلوب كل من كان متصلًا بعالمها الكامل.
"يا جنودي. لا تُصغوا إلى كلمات العدو."
كانت نبرتها ثابتة، تكاد تكون لطيفة، لكنها حملت قوة.
"نحن نقاتل من أجل قضيتنا، وسنموت من أجلها!"
زمجر الجنود ردًا عليها.
"نقاتل من أجل قضيتنا! وسنموت من أجلها!"
"نقاتل من أجل قضيتنا! وسنموت من أجلها!"
تجهّمت وجوه حكام التحالف.
نقر بعضهم بألسنتهم وهزّوا رؤوسهم بانزعاج.
"حمقى،" تمتم أحدهم.
لكن إيليانا لم تتوقف.
توهّجت عيناها بخفوت وهي ترفع نظرها نحو السماوات، وهالتها تتفجّر كالشمس الخضراء.
شقّ جاك موجة من الطاقة بسيفه، بالكاد يتمكّن من إبقاء نفسه واقفًا.
في تلك اللحظة، تردّد صوت في رأسه.
'جاك.'
تجمّد في منتصف الضربة.
"إيليانا؟"
'إنه أنا،' أجابت.
كانت نبرتها الذهنية هادئة، لكنها حملت إرهاقًا خفيفًا.
'سنخسر بهذا المعدل.'
شدّ جاك أسنانه، وهو يصدّ رمحًا سماويًا قبل أن يصيبه.
'أتظنين أنني لا أرى ذلك؟'
'استمع إليّ،' قالت إيليانا. 'أحتاجك أن تتبع ما سأقوله تاليًا.'
لم يُجب فورًا.
لوّح بسيفه مرة أخرى، قاطعًا مخلوقًا متوهجًا حاول اختراق جيش الموتى الأحياء.
وعندما انقشع الفضاء، تكلّم. 'أنا أستمع.'
كانت حكام المرحلة السادسة في الأعلى تتبادل الضربات مع إيليانا، لكن الغريب أنهم لم يكونوا يضغطون بقوة.
كانوا يهاجمون، لكن ليس إلى حد التدمير الكامل.
لاحظ جاك ذلك أيضًا.
'إنهم لا يهاجمون بشراسة منذ البداية،' فكّر.
'ذلك لأنهم خائفون،' قالت إيليانا، ولا يزال صوتها هادئًا.
'خائفون؟ مماذا؟'
'من السلاح السري لمملكتي. الشمس السوداء.'
كاد جاك يُسقط سيفه.
'ماذا؟ شمس سوداء؟ هذا مستحيل. لقد دُمّرت كلها منذ زمن طويل! لو كان لديكِ واحدة—'
'تمكّنا من الحفاظ على واحدة،' قالت. 'لكن لا أستطيع استخدامها بعد. إن فعلت، سأقتل عددًا من حكام التحالف، لكنها ستدمّر أيضًا جميع جنودي. كل ما بنيته.'
اتّسعت عينا جاك.
'انتظري… إنهم يعرفون بها، أليس كذلك؟ لهذا السبب يتراجعون.'
'أنت على حق. إنهم خائفون من أن أُدفَع إلى الزاوية وأُجبر على تفعيلها. إنهم ينتظرون اللحظة المناسبة ليقضوا عليّ بضربة واحدة قبل أن أمتلك فرصة استخدام الشمس السوداء.'
شدّ جاك قبضته. 'إذًا ماذا نفعل؟'
'سأفتح ثغرة في هذا العالم. وعندما أفعل، ستغتنم الفرصة وتهرب. بما أن هؤلاء الحكام مضطرون لإبقائي تحت السيطرة، فلن يلاحقوك.'
'…ماذا؟'
'اذهب إلى صديقك، نيو. اعثر عليه وأحضره إلى قصري الملكي. سيعرف ما يجب فعله حالما يصل.'
تردّد جاك. 'انتظري. أنتِ لا تخططين لـ—'
'افعل ما أقول فقط. لا وقت لدينا، يا جاك،' قاطعته.
كانت نبرتها نهائية.
لم يكن هناك مجال للجدال.
نظر جاك إليها عبر ضباب المعركة.
كان جسدها يتوهّج بضوء أخضر، وشعرها يرفرف كالأوراق في الريح.
حتى وهي محاطة بالحكام، كانت تقف ثابتة، تبتسم ابتسامة خفيفة.
كان واضحًا أنها اتخذت قرارها بالفعل.
لم يُجبها جاك.
وأثناء القتال، تلاقت أعينهما وسط الفوضى.
كان حزن عميق مختبئًا في عينيه.
فهمت إيليانا السبب.
لقد حدث هذا الموقف نفسه من قبل، قبل آلاف السنين.
أُجبر جاك على الهرب، بينما بقيت حبيبته، نيكس، خلفه وماتت.
والآن، كان الأمر يحدث مجددًا.
'لا تُفكّر كثيرًا، يا جاك. أنا لا أُضحّي بنفسي. سأُمسك الخط حتى تُحضر نيو إلى القصر الملكي. عندها يمكن لنيو إنهاء المعركة،' قالت عبر التخاطر.
لم يُجب جاك.
لو كان الأمر بهذه السهولة فعلًا، لكانوا قد فعلوه منذ زمن بعيد.
كان يعلم أن هناك شيئًا لا تخبره به إيليانا.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.