وجهة نظر شيخة بيضاء
انشقّ الفضاء فجأة.
خرجت ساقان بيضاوان نحيلتان من الشق، تلاهما جسد امرأة جميلة.
تجهمت شيخة بيضاء في اللحظة التي رأت فيها الدمار.
تحركت نظرتها ببطء عبر الأرض. كل ما حولها كان محترقًا ومفرغًا. الأرض زجاج. والهواء لا يزال يرتجف.
ثم نظرت نحو الموقع الخافت حيث كانت قد شعرت بوجوده آخر مرة.
"…هل متَّ…؟ لماذا؟"
كان صوتها هادئًا.
عضّت شفتيها بقوة، وانزلقت قطرة دم.
كانت هذه المنطقة تحت طائفة السماوية.
القدوم إلى هنا كان خطرًا على أي فنان قتالي.
ومع ذلك، تجاهلت الخطر واندفعت إلى هنا.
فقط لتدرك أن نيو قد مات بينما كانت لا تزال على بُعد نصف يوم تقريبًا.
ارتجفت كتفاها.
"لماذا… متَّ؟"
ظلّ نبرتها باردة، لكن الألم الكامن فيها كان واضحًا.
كانت تحمل شوقًا. وكانت تحمل حزنًا.
احتاجت إلى عدة أنفاس لتثبت نفسها من جديد.
نظرت حولها بعناية أكبر.
وسرعان ما كوّنت تخمينًا.
"وصل نيو إلى هنا. رأى مزرعة التربية. قاتل المزارعين الذين جاؤوا لجمع القرابين. وهلك معهم."
لم تكن متأكدة، لكن هذا التفسير كان الأنسب.
شخصية نيو كانت طيبة للغاية. لم يكن ليتجاهل مزرعة تربية.
"يجب أن أسأل الناس من مزرعة التربية عما حدث. إذا كان نيو قد مات فعلًا لحمايتهم، فسآخذهم معي."
أخذ "الموارد" من مزرعة تربية سيجلب غضب المزارعين على طائفتها.
لكنها لم تهتم.
من المرجح أن طائفتها سترفض مساعدة هؤلاء "الموارد".
وحتى لو رفضت طائفتها، فإنها ستنقذ الناس بنفسها.
"كل ما عليّ فعله الآن هو الانتظار."
سيُبعث نيو من جديد.
كان يفعل ذلك دائمًا.
لم يكن عليها سوى الانتظار.
أيام، أسابيع، سنوات، أو عقود… لم يكن ذلك مهمًا.
ستنتظره.
اتخذت قرارها وكانت على وشك التحرك حينما شق صراخ قوي السماوات.
صرخة فينيكس.
تبدّل السماء، وتحولت إلى فجر زائف مملوء بالنيران.
هبط فينيكس عملاق نحو موقعها بسرعة مذهلة.
ضيّقت شيخة بيضاء عينيها.
"هل… هذا… قديس الفجر؟"
استعدت فورًا للقتال.
كان قديس الفجر فنانًا قتاليًا مشهورًا في المقاطعات الغربية من مقاطعة ساها. وكانت طائفة شيخة بيضاء في مقاطعة بايزه، في الاتجاه المعاكس تمامًا.
لكنها سمعت الشائعات عنه.
مجنون يعيش من أجل القتال.
ازداد تعبيرها برودة.
مجرد كونهما فنانين قتاليين لا يعني أنهما حليفان.
فعلى عكس المزارعين الذين يقفون معًا، كان الفنانون القتاليون غالبًا ما يعاملون بعضهم كأعداء ما لم يكونوا من الطائفة نفسها.
هبط الفينيكس، وقفز قديس الفجر من فوق ظهره.
"هاه؟ المزارع مات بالفعل؟ اللعنة، لقد تأخرتُ كثيرًا."
نبرته المليئة بخيبة الأمل عززت فقط الصورة التي كانت شيخة بيضاء تحملها عنه.
"آه، حسنًا. أظنني سأضطر للاكتفاء بفنان قتالي إذًا."
ارتفعت طاقته.
تلاقت أعينهما.
تجمّدا كلاهما.
"مارس؟"
"…أستاذة؟"
…
وجهة نظر فيفي هارغريفز
راقبت فيفي من داخل الفجوة المخفية في الفضاء.
حدّقت بحدة في الفنانين القتاليين اللذين كانا يقفان في الأرض المدمّرة.
على الرغم من دخولهما إلى الأرض المباركة الحقيقية "مؤخرًا"، فقد أصبحا بالفعل من بين أقوى الفنانين القتاليين.
ومع ذلك، لم تكن فيفي خائفة.
عبست علنًا.
"اللعنة… تلك المرأة هي فعلًا."
كانت طائفة فيفي وطائفة شيخة بيضاء خصمين في مقاطعة بايزه. وكانتا تتصادمان كثيرًا في ساحة المعركة.
وبسبب ذلك، لم يكن لدى فيفي أي ودّ تجاه شيخة بيضاء — إليزابيث.
"عندما التقيت بحكام آخرين من الخارج، سمعت الشائعات. كنت أعلم أنها ساحرة. وعندما وصفوها، أدركت أنها المرأة التي يحبها أبي، لكن… اللعنة! اللعنة!"
انخفض مزاج فيفي أكثر.
لقد وجدت أخيرًا طريقة لمقابلة أبيها.
فقط ليموت قبل أن تصل.
وبما أن إليزابيث جاءت إلى هنا أيضًا، فهذا يؤكد أن إليزابيث كانت واحدة من أفاتارات نيو، تمامًا مثل فيفي نفسها.
"أوغ، لماذا لا يكون أبي فقط مع أمي—"
توقفت فيفي وهي تتذكر والدتها، ليونورا فون فيليرز.
لو كان نيو وليونورا قادرين على أن يكونا معًا…
تنهدت.
"هذا مستحيل. لقد حاولت بالفعل عندما كنا معًا. أبي لا ينظر إلى أمي أصلًا. وأمي… كسولة جدًا لدرجة أنها لا تكلف نفسها عناء العلاقات."
نقرت فيفي بلسانها ونظرت إلى إليزابيث مرة أخرى.
"لا يهمني إن لم يكن أبي وأمي متزوجين. لكنني لا أريدها أن تكون زوجة أبي."
انحنت شفتاها ببطء.
ابتسامة لا تتناسب مع نظرتها الحاسبة.
بدأت خطة تتشكل داخل عقلها.
خطة ستُبقي تلك المرأة اللعينة بعيدة عن أبيها.
…
قصر الألف إشراق، تحالف الفنون القتالية الصالح، مقاطعة بايزه.
وجهة نظر أبوليون
اهتزّ العرش الذي كان فارغًا منذ عصور.
ظهرت خيوط ذهبية في الهواء كخطوط رفيعة من ضوء الشمس.
تجسّد شكل رجل على العرش في ومضة.
فتح عينيه ونظر حوله في القاعة.
"إذًا، لقد عدت إلى قصري."
لقد استيقظ أبوليون.
كان واحدًا من أقوى الفنانين القتاليين في الأراضي المباركة الحقيقية.
وكان لقبه القتالي هو الألف إشراق (الشمس الذهبية).
الألقاب القتالية تحمل وزنًا. وخصوصًا للحكام مثل أبوليون، الذين سيغادرون الأراضي المباركة الحقيقية في النهاية ويعودون إلى الكون.
اللقب القتالي يمنح قوة. والاعتراف يمنح سلطة.
ولهذا كان امتلاك لقب قتالي مشهور وقوي أمرًا جيدًا دائمًا.
"لا بد أن فيدران قد ظهر في موقع عشوائي. يمكنني تركه وشأنه. هو قادر على الاعتناء بنفسه."
اتكأ إلى الخلف على العرش.
"أحتاج إلى التركيز على العثور على كاسر سماوات—"
"…!؟"
التوى تعبيره.
ارتجف جوهره كما لو أن أحدهم قد اغترف طاقة منه مباشرة.
"…فقدت قدرًا كبيرًا من الطاقة فجأة."
ضيّق عينيه.
"إذا حكمنا من الكمية، فيبدو أن لهب حياة قد دُمّر ثم بُعث… وهو لهب حياة قوي."
راجع أبوليون ذهنيًا قائمة الأسماء.
الأشخاص الذين لعنهم.
عدّهم واحدًا تلو الآخر.
كان لهب حياة أحد هؤلاء قد مات للتو، وهو أمر مستحيل عادة، ثم بُعث من خلال لعنته.
وكان اسم واحد فقط يناسب ذلك.
"هذا… إنه كاسر سماوات."
انتشر تعبير بارد على وجهه.
"لا يمكنني إلغاء اللعنة حتى نلتقي، لكنني أستطيع تعقّبه كلما فُعّلت اللعنة."
خارج الأراضي المباركة الحقيقية، كان أبوليون قادرًا على تعقّب نيو فورًا، مهما اختبأ.
لكن داخل الأراضي المباركة الحقيقية، كانت قواه مقموعة.
وكانت الوسائل المتاحة له أقل، بكثير.
"يجب أن أجده."
نهض أبوليون، لكن جسده تمايل.
ارتجفت ساقاه، وترنّح.
عبس ورفع يده.
كانت ترتجف بعنف.
'هيهيهيهيهيهي.'
ارتجفت الخيوط الذهبية حول العرش بحماسة.
تحدّث العرش الذهبي بصوت لا يسمعه إلا أبوليون.
لا— بصوتٍ لم يكن موجودًا أصلًا.
'إصاباتك خطيرة.'
'اقمعها! اقمعها! هيهيهيهي! وإلا ستخترق إلى النيرفانا!'
اشتدّ فك أبوليون.
على عكس ما يعتقده العالم، لم يكن أبوليون يستريح في الأراضي المحرّمة ليتعافى من الإصابات التي ألحقها به أولتريس.
لا.
كان أبوليون يستخدم إصابات أولتريس ليقمع قوته هو نفسه.
كان يقاتل نفسه.
يحاول بيأس إيقاف جسده عن تجاوز المرحلة التاسعة والوصول إلى النيرفانا.
كانت نيته الأصلية أن يقمع قوته إلى مستوى مقبول، ثم يتعافى ببطء بعد أن يستقر القمع.
الجراح التي ألحقها به أولتريس — كاسر سماوات من الخطوة الثالثة — كانت مثالية لإبقائه مكبوتًا.
لكن الآن، وبسبب اضطراره إلى العودة مبكرًا، بدأت الأختام التي وضعها داخل نفسه تتشقق.
تطوّرت قوته شيئًا فشيئًا، متسلّقة نحو مستوى يتجاوز المرحلة التاسعة.
'هيهيهيهي! ادخل النيرفانا! اعبر الولادة الجديدة! اعبر الولادة الجديدة! اعبر الولادة الجديدة! ستُبعث من جديد!'
'أُبعثأُبعثأُبعثأُبعثأُبعثأُبعثأُبعثأُبعث—'
'ستُبعث من جديد ككاسر سماوات!'
تردّد الصوت الطفولي الفوضوي داخل القصر كضحك قادم من عالم آخر.
عضّ أبوليون على أسنانه بقوة.
لم يتبقَّ له الكثير من الوقت.
لكن مع ذلك—
رفض أن يموت قبل أن يقتل كاسر سماوات نيو.
"الداو فاسد."
ذكّر أبوليون نفسه من بين أسنانه.
"أولئك الذين يتبعون الداو يجب إبادتهم قبل أن يجلبوا الكارثة."
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.