الفصل 184: التحضير للمهرجان الثقافي (1)
عندما دخل آري إلى الغرفة، وجد مجموعة من الفتيان يجلسون في دائرة، نصفهم تبدو عليهم علامات الإحباط، بينما كان جيمي يحمل مجسّمًا ضخمًا لأمريكا الشمالية بابتسامة عريضة، وكان ليفي يحمل مجسّمًا ضخمًا لأمريكا الجنوبية بملامح أكثر عبوسًا، وفي زاوية الغرفة وقف مصوران، بينما استدار المنتج جي-هو نحوه مبتسمًا بسعادة، وقد لمع زجاج نظارته بطريقة بدت مهددة.
"آآه، المتسابق آري، من اللطيف جدًا أنك انضممت إلينا."
"...شكرًا؟"
تراجع آري عدة خطوات فورًا محاولًا فهم ما الذي يجري، لكن المنتج جي-هو تقدّم وأعاده إلى الداخل.
"لقد وصلت في الوقت المثالي. انتهيت للتو من شرح المهمة التالية للفريق، لكن لا مانع لدي من شرحها مجددًا. لكن قبل ذلك، هل تود أن تخمّن ما الذي يحدث؟"
ليس حقًا.
لكن بما أنه لا يستطيع قول ذلك، ألقى آري نظرة أخرى على المجسمين القاريين الضخمين اللذين يحملهما جيمي وليفي، والذي بدا وكأنه يفضّل التواجد في أي مكان آخر حاليًا، ثم خمّن تخمينًا عشوائيًا.
"عرضٌ قاريٌّ للتعريف بالقارات؟"
"قريب! إنه عرض مواهب قاري! وأنتم ستشاركون فيه."
آري: "...؟"
لا أفهم معنى هذه الكلمات.
"ستؤدون جميعًا عروضًا في مهرجان UCLA الثقافي! تهانينا!"
عند كلمات المنتج جي-هو، دوّى تصفيق فاتر داخل الغرفة بينما أجبر المتسابقون أنفسهم على الابتسام.
ولأنه لم يفهم بعد سبب المظاهر الكئيبة، ابتسم آري بأدب نحو المنتج.
"ياي؟"
"نعم! ياي! قد لا تعرف هذا، لكن مهرجان UCLA الثقافي حدث ضخم بالفعل. هناك طعام، وألعاب، والكثير من الأنشطة من ثقافات مختلفة حول العالم. وبما أننا نحاول اختيار أعضاء لفرقة عالمية، فستتاح لكم فرصة تأليف وأداء موسيقى من مختلف أنحاء العالم! لقد عمل فريق الإنتاج بجد ليمنحكم هذه الفرصة."
"...شكرًا؟"
"على الرحب والسعة! والآن، تم وضعك أنت وأعضاء فريقك ضمن قارة الأمريكتين، وسيؤدي فريقكم موسيقى من أمريكا اللاتينية. وتذكّروا، كما قلت، يمكنكم اختيار أي أغنية، لكن يجب أن تكون 50% من الأغنية باللغة الإسبانية أو البرتغالية. آه، ورغم أن ذلك ليس إلزاميًا، أعتقد أنه سيكون من الجميل أن تعكس ملابسكم ثقافة الأغنية، وكذلك الرقصات إن كانت لديكم رقصات. مجددًا، ليس إلزاميًا. مجرد اقتراح."
بما أنك كررتها مرتين، فهي بالتأكيد إلزامية!
"آه، فهمت. وما هو الجدول الزمني لهذا؟ ألسنا على وشك إقامة حفل إقصاء قريبًا؟"
"آه، لا تقلقوا بشأن ذلك. لقد أرجأنا حفل الإقصاء، وسنقصي ضعف عدد الأشخاص في المرة القادمة. كل شيء بخير. بخير. بخير."
رفع المنتج جي-هو إبهاميه بحماس، بينما أمكن سماع أصوات ابتلاع متوترة في أنحاء الغرفة.
شعر آري حرفيًا بأن ابتسامته تجمّدت في مكانها لأنه لم يفهم ما الجيد في إقصاء عشرين شخصًا دفعة واحدة بدلًا من عشرة.
"آه، فهمت. إذًا، كم من الوقت لدينا للتحضير للعرض؟"
بما أنهم سيغنون بلغة مختلفة، فمن الطبيعي أنهم سيحتاجون وقتًا إضافيًا للتحضير.
"أول تدريب على المسرح سيكون بعد خمسة أيام، والعرض بعد ستة أيام. لذا فالأمر قريب جدًا."
آري: ಠ_ಠ
"أسبوع؟" لم يستطع سوى طلب التوضيح، آملًا أن أذنيه قد أخطأتا.
"خمسة أيام في الواقع." صحّح المنتج جي-هو بابتسامته الثابتة.
"آه."
حسنًا، هذا يفسر الوجوه الكئيبة.
"أنا متحمس لرؤية ما ستبتكرونه، وأنا متأكد أنكم ستستمتعون كثيرًا بالمهرجان بعد انتهاء العرض. سنمنحكم أيضًا بعض المال لتشتروا الوجبات الخفيفة والحلويات. ستأتيكم إحدى الكاتبات لاحقًا لأخذ تفاصيل التخطيط. حظًا موفقًا!"
ولوّح بحماس قبل أن يغادر مع أحد المصورين. وبعد لحظة صمت، مزّق ليفي مجسم القارة ببطء وعناية إلى قطع صغيرة قبل أن يرميها في سلة المهملات ويجلس بعيدًا عن الجميع.
في الوقت نفسه، بدأ جيمي يقلب مجسمه كما لو كان عجينة بيتزا، ويبدو سعيدًا للغاية بما يحدث.
أما البقية فبدوا وكأنهم يحدقون ببعضهم أو في الفراغ، منتظرين أن يبدأ أحدهم بالكلام.
ومع استمرار الصمت، جلس آري مطلقًا زفرة مكبوتة.
وبشكل شبه فوري، جلس جيمي بجانبه وكاد يقطع رأسه بمجسم أمريكا الشمالية، قبل أن يبعده سريعًا بعدما تلقى منه نظرة حادة.
"إذًا... بما أنه ليس لدينا الكثير من الوقت، فلنبدأ؟ أعتقد أن أول سؤال قبل اختيار الأغنية هو تحديد اللغة. ارفعوا أيديكم، من يستطيع التحدث بالإسبانية أو البرتغالية؟ حتى لو كانت مجرد مادة درستمها في المدرسة المتوسطة أو الثانوية، سأحتسبها."
ارتفعت ثلاث أيادٍ فورًا: ألفونسو، ودييغو، وكارلوس، بينما هز الأربعة الآخرون رؤوسهم بالنفي.
"رائع، إن كنت أتذكر جيدًا، فألفونسو يتحدث البرتغالية، وأنتما تتحدثان الإسبانية، صحيح؟" أوضح آري وهو يشير إلى كل واحد منهم بالتتابع.
"نعم."
"أجل."
"صحيح."
"حسنًا. أنا أستطيع التحدث ببعض الإسبانية، لذا أصبحنا بالفعل 50%. ما لم يكن هناك اعتراض، أظن أنه ينبغي أن نؤدي أغنية إسبانية بما أن هناك عددًا أكبر يستطيع المساعدة في النطق. هل هذا مناسب؟"
ورغم أن دييغو بدا محبطًا قليلًا، لم يعترض أحد، لذا تابع آري.
"إذًا، من باب الكفاءة، يمكننا توزيع الأجزاء الإسبانية بيننا نحن الأربعة. ما لم يرغب شخص آخر في أداء جزء بالإسبانية من الأغنية التي سنختارها؟"
"أريد أن أجرب الغناء بالإسبانية." رفع جيمي يده فورًا بحماس، فنظر إليه آري بغرابة.
حتى عندما كان يغني بالإنجليزية، لم يستطع جيمي التخلص تمامًا من لكنته الريفية الواضحة.
لم يكن لدى آري أدنى شك بأن الأمر سيبدو بالطريقة نفسها، لكن احتياطًا—
"قل: Hola."
"أو-لا."
"قل: Amigo."
"أُه-مي-غو."
عند سماع لكنة جيمي الريفية وهي تذبح الكلمات البسيطة، بدا الذهول واضحًا على آري، وانطلقت منه الإجابة قبل أن يفكر.
"أنا آسف، لكن لا."
"مستحيل." أضاف ليفي مباشرة بعده، ووجهه يحمل ملامح اشمئزاز وكأنه لا يصدق ما سمعه.
"هل لكنتي سيئة إلى هذا الحد؟"
ليفي: "نعم."
"حسنًا..." حاول كارلوس إيجاد شيء لطيف يقوله، قبل أن يستقر على: "تحتاج إلى بعض التحسين."
"الكثير." تمتم دييغو بصوت منخفض.
وعندما رأوا جيمي يذبل دراميًا ويبدأ بالتجهم، غيّر آري أسلوبه وربت على ظهره.
"تعرف ماذا؟ لنؤجل الأمر الآن حتى نختار أغنية. يمكن تدريبك على النطق الصحيح... أو تموت وأنت تحاول. المشكلة الآن هي اختيار الأغنية. ليست لدي خبرة كبيرة في موسيقى أمريكا اللاتينية، لذا سأعتمد على البقية لمساعدتي في الاختيار. ما الأجواء التي نريدها؟ الباب مفتوح، قولوا ما في أذهانكم."
أخرج آري الملاحظات اللاصقة والقلم اللذين يحملهما دائمًا استعدادًا لتدوين الملاحظات.
"إنه مهرجان، لذا بالتأكيد نحتاج شيئًا حماسيًا. سيكون رائعًا لو عزفنا آلة أو اثنتين أيضًا." تحدث جيمي أولًا بعدما عاد مزاجه للتحسن حين سمع أن حلمه بالغناء بالإسبانية لم يمت بعد.
"حماسي وآلات موسيقية. فهمت."
"في الثقافة المكسيكية لدينا ما يُسمى فرق المارياتشي، وغالبًا ما تؤدي في المناسبات المختلفة مثل أعياد الميلاد والمهرجانات والجنازات وغير ذلك. يمكننا استلهام الملابس أو الأسلوب الموسيقي منها. وهم يعزفون آلات أيضًا أثناء الأداء." أضاف كارلوس وهو يتذكر الفعاليات التي حضرها خلال طفولته وكانت تضم فرق مارياتشي.
"ملابس مارياتشي، وآلات موسيقية. حسنًا. أحد آخر؟"
"أما بالنسبة للرقص، فيمكننا استلهام بعض الحركات من رقصة السالسا. أنا كوبي، لذا أستطيع تعليمكم بعض الخطوات الشهيرة. كما أن وجود رقصات ثنائية مع ملابس حمراء وسوداء قد يبدو رائعًا بصريًا." أضاف دييغو بحماس.
"سالسا، رقصات ثنائية. ملابس حمراء وسوداء. حسنًا."
كتب آري الملاحظات على الأوراق اللاصقة ولصقها على المرآة خلفه، واستمر في الكتابة بينما يطرح الجميع أفكارهم حول الأغاني والملابس وغيرها.
وبعد أن امتلأ أسفل المرآة تقريبًا، وقف إيان أخيرًا.
"قبل أن نكمل، أعتقد أنه ينبغي أن نقرر قائد الفريق. أنا أرشح—"
"اخرس واجلس. ليس لدينا وقت لهذا الهراء السياسي الآن. نحن نحاول معرفة كيف لا نحرج أنفسنا، وأنت لم تضف أي شيء مفيد طوال الوقت، لذا لا أرى حتى سبب رغبتك في القيادة." قاطعه ليفي بصوت هادئ.
ساد الصمت الغرفة فورًا بينما حدق الجميع في ليفي بصدمة، ثم نظروا إلى المصور بدهشة.
رفع المصور كتفيه بلا مبالاة، غير متفاجئ من كلمات ليفي، واضطر آري لبذل أقصى جهده حتى لا يضحك، رغم أنه اتفق تمامًا مع كلام ليفي عن إيان، إن لم يكن مع طريقته في قوله.
احمرّ وجه إيان ببطء قبل أن يجلس مجددًا متجنبًا النظر إلى ليفي.
رمش ليفي ببطء ثم التفت نحو آري، بينما بقي تعبيره كما هو.
"تفضل وأكمل، آري."
بعد لحظة، تابع آري الحديث.
"شكرًا على الدعم، لكن دعونا نحاول استخدام كلمات ألطف في المرة القادمة، وألا نقاطع الآخرين أثناء حديثهم. ذلك لم يكن لطيفًا مع إيان. إنه زميل في الفريق، ويجب أن يساعدنا على عدم إحراج أنفسنا."
حدّق ليفي في آري للحظة قبل أن يلتفت إلى إيان.
"خطئي."
ورغم أنه بدا غير راغب في قبول الاعتذار، شد إيان على أسنانه وردّ:
"...لا بأس."
"رائع. على أي حال، هل لدى أحد أفكار أخرى؟ وإن لم يكن، فلنبدأ بالاستماع إلى الأغاني؟"