الفصل 246: أين ليفي؟ (2)
"Bonsoir, avez-vous une table pour deux?
مساء الخير، هل لديكم طاولة لشخصين؟"
"أنا آسف، لم أفهمك. ماذا قلت؟"
عند سماع الصوت المتعجرف للمضيف الأشقر الذي كان يرتدي الزي الأسود والأبيض الكلاسيكي، رمش آري بعينيه قبل أن ينتقل إلى الإنجليزية معتقدًا أن سياسة المطعم المتعلقة بقدرة جميع العاملين على التحدث بالفرنسية قد تغيرت.
"هل يمكنني الحصول على طاولة لشخصين؟"
"أفضل بكثير. أنصحك بالتدرب على الفرنسية أكثر حتى تبدو لكنتك أكثر أصالة. حينها سيتمكن الناس فعلًا من فهمك عندما تتحدث."
".....quoi?
...ماذا؟"
ما الذي يقصده بالتدرب أكثر حتى تبدو لكنته أصلية؟
هذه لكنة باريسية حقيقية ممزوجة بلكنة جنوب غرب فرنسا، تكونت لأنه لم يتحدث مع والديه إلا بالفرنسية وعاش في فرنسا، حسنًا؟
وبينما كان آري يقرر ما إذا كان سيتجادل معه أو يطلب منه استدعاء المالك، تابع المضيف حديثه المتعجرف.
"هل لديكم حجز؟"
"لا."
ومنذ متى أصبح الحجز ضروريًا؟
رغم أنه لم يأتِ إلى هنا منذ بضع سنوات، فإن هذا المطعم كان مألوفًا جدًا له.
هل تغيرت الأمور إلى هذا الحد؟
"إذًا أخشى أننا لا نستطيع إجلاسكما."
"المكان فارغ حرفيًا؟" ألقى آري نظرة إلى الداخل الأنيق ذي الأجواء الدافئة، حيث كانت معظم المقاعد فارغة.
"تلك المقاعد محجوزة للزبائن."
"لا، ليست كذلك."
أخرج ليفي هاتفه وبدأ يمرر بين المقاعد المتاحة في موقع الحجوزات.
احمرّ وجه المضيف قليلًا وارتبك، لكنه استعاد رباطة جأشه سريعًا وهو يحدق في تعبير ليفي الحاد.
"حسنًا، يجب أن تقوموا بحجز. لا يمكننا إجلاس أي شخص."
"ولمَ لا؟ المكان شبه فارغ."
"لقد قمت بحجز. الاسم الأخير: تيمبل."
بدأ المضيف بالنقر على لوحة المفاتيح أمامه، ثم تنحنح.
"أحم... أحم... حسنًا، سيد تيمبل، تفضلوا معي."
قادهم المضيف، الذي كانت بطاقة اسمه تقول "مارسيل"، إلى طاولة صغيرة لشخصين، وبعد محاولة معرفة كيف سيجلس هو وليفي بينما أيديهما مقيدة معًا، استسلم آري.
"هل يمكننا الحصول على مقعد جانبي؟ أرجوك."
"آه... حسنًا."
رغم تذمر المضيف، انتهى بهما الأمر إلى مقعد جانبي، حيث نظر ليفي إليه ثم التفت إلى آري بنظرة غاضبة.
"أنت فعلًا لا تملك المفتاح؟"
"رميته في المرحاض. أقسم بشرف الكشافة. ثم إنك أعسر. ستكون بخير."
ليفي: ಠ_ಠ
[لماذا تهين شرف الكشافة بالكذب؟]
اصمت أنت.
ما إن جلسا في المقعد، وكان آري في الجهة الداخلية، حتى سلّم النادل عدة قوائم طعام إلى ليفي متجاهلًا آري تمامًا.
"هل ترغب أن أقرأ لك القائمة يا سيد تيمبل؟ إنها بالفرنسية، والمبتدئ الجالس بجانبك قد لا يفهم بعض التفاصيل الدقيقة."
"إنه مواطن فرنسي. على الأرجح أنه يعرف أكثر منك."
"...أحقًا؟"
كتم آري ضحكته عند رؤية وجه المضيف بينما مرر ليفي القوائم إليه، فأخذها آري وألقى نظرة سريعة عليها، متأكدًا من وجود الأشياء التي يريدها، قبل أن يلتفت إلى ليفي.
"هل لديك حساسية من شيء؟"
"لا."
"عصير؟ مشروب غازي؟ شاي؟"
"لا."
"إذًا سنأخذ الوجبة ذات الأطباق الثلاثة. خبز فوغاس كمقبلات. واستبدل النبيذ بالماء العادي واثنتين من أورانجينا. وشوكولاتين وكريم بروليه للتحلية. ومن دون قهوة."
أعاد آري القائمة إلى النادل، منتظرًا حتى يغادر، ثم التفت إلى ليفي.
لقد تذكر إحصائيات الشاب الأشقر، وكاد يطلق صفيرًا مرة أخرى لأنها كانت مثيرة للإعجاب فعلًا.
[Levi Temple]
[العمر: 19]
[الغناء: B- (S)]
[الرقص: B- (A)]
[المظهر: B (S)]
[الراب: B+ (S+)]
[السحر: C- (S)]
[التمثيل: B- (S)]
[الأداء الصوتي: A- (S+)]
[إخراج الأفلام: B- (S)]
[كتابة السيناريو: C+ (A)]
ورغم أن ليفي يمتلك عددًا أقل من الإحصائيات ذات الرتبة A مقارنة بجيمي أو بنجامين، فقد كان من الواضح أنه موهبة متكاملة بشكل مبالغ فيه، من دون نقاط ضعف واضحة باستثناء سحره الشخصي، والذي سيُحل على الأرجح لو أصلح طريقته في الحديث مع الناس.
إضافة إلى ذلك، امتلك ليفي إحصائيتين مختلفتين للتمثيل، واثنتين للإخراج وكتابة السيناريو، مما أوضح أنه لا يأخذ تخصصيه الجامعيين بجدية فحسب، بل إنه موهوب فيهما أيضًا.
بمعنى آخر، كان ليفي موهوبًا بشكل سخيف، وسيكون من المؤسف أن يرحل بهذه الطريقة.
خصوصًا بسبب ويليام ومن معه.
السؤال هو: كيف يقنعه بالبقاء...؟
ما إن وصل الخبز، حتى بدأ آري يلتهم الرغيف القاسي على شكل ورقة شجر، قبل أن يلتفت إلى ليفي، الذي شم الخبز ثم ألقاه في فمه.
انتظر آري حتى ابتلع أول قطعة قبل أن يبدأ محاولته للإقناع.
"إذًا، دعني أبدأ بالقول إنني آسف لأنني قلت لك أن تنسحب وترحل إن لم تستطع أن تكون لطيفًا. كان ذلك قاسيًا وغير مبرر، خصوصًا أننا زملاء."
"لقد اعتذرت بالفعل في السيارة."
"مع ذلك. والآن بعد أن انتهينا من ذلك، لننتقل إلى الموضوع الرئيسي. لا أعتقد أنه ينبغي عليك الانسحاب."
حدقت به عينان زرقاوان حادتان.
"...لماذا؟"
"لأنني لا أعتقد أنك تريد الانسحاب فعلًا." شرح آري بجدية.
"فسّر."
ظن آري أنه رأى ابتسامة صغيرة على وجه ليفي، لكن حين دقق النظر كانت قد اختفت.
رفع كتفيه وبدأ يعد أسبابه على أصابعه.
"رغم أنك فظ لفظيًا وسريع الغضب جدًا، فإنك تعمل بجد ولم تتكاسل يومًا في أي فريق كنت فيه. أداؤك دائمًا مثالي. ولم تضرب أحدًا فعليًا رغم أنك قلت ذلك عدة مرات. لا أعرف إن كنت عقدت صفقة مع المنتجين—"
"لا أهتم بما يكفي لأفعل ذلك."
"ومع ذلك، نادرًا ما تحصل على مونتاج سيئ، وقد وصلت بنجاح إلى المركز الخامس بجهودك الخاصة رغم أنك متسابق انطوائي وذو وجه غاضب دائمًا. معجبوك يحبونك كثيرًا على الإنترنت ويدافعون عنك بكل ما لديهم، ويبذلون قصارى جهدهم لجعلك تظهر لأول مرة. ألا تظن أن التخلي الآن أمر مؤسف؟"
"لا أعلم إن كنت تحاول مدحي أم إهانتي، لكن بما أنك تحب التنصت كثيرًا، فأنت تعلم أنني لم أرغب أصلًا بالمشاركة. لقد تم جري إلى هذا الأمر كمعروف، ولست هنا بدوافع نقية كبقية المتسابقين الذين يريدون أن يصبحوا نجوم بوب لأنهم يحبون ذلك. ولا فائدة من تكوين صداقات عندما أكون قد حطمت أحلام الناس ظلمًا، وأخذت أماكنهم، ولن أبقى هنا طويلًا على أي حال. بالإضافة إلى أن لدي أشياء أخرى في حياتي، وأنا جيد فيها."
"هممم؟ حسنًا، لا أظن أنني سأصف الأمر بالظلم، لأن أحدًا لا يُضمن له شيء لمجرد أنه يريده. أنا أيضًا لست هنا لسبب عظيم. أنا هنا أساسًا من أجل المال والانتقام. لكل شخص أسبابه لفعل شيء ما، ومجرد أن الأمر حلم لشخص ما لا يعني أنه يستحق المكان أكثر من شخص آخر يريد فقط تجربة الأمر. ففي النهاية، مقدار الجهد المطلوب لتصبح جيدًا هو نفسه، وأعتقد أن العمل الجاد في شيء لا تمتلك شغفًا تجاهه أصعب بكثير. رغم أنني لا أظن أنك بلا شغف تجاه هذا. حتى لو كنت جيدًا في أشياء أخرى، فأنت جيد في هذا أيضًا، وقد رأيتك تعمل بجد، لذا لا تنسحب، خصوصًا بسبب شخص تافه مثل ويليام، ومن دون إساءة لصداقتكما."
"...نحن فقط—"
"أصدقاء عائلة، أعلم. انظر، نحن لسنا مقربين، وقضاء اثنتي عشرة ساعة معًا بالإجبار لن يغير ذلك. وضع كارلوس كان سهلًا، لكنك أنت... لا أعرف ما الإجابة أو الكلمات التي تبحث عنها، ولا أعرف كيف أقنعك بالبقاء. أنا لست متحدثًا تحفيزيًا أو شيئًا كهذا. لكن إذا كنت ستنسحب على أي حال، فانسحب بعد هذا الأداء، لأننا بحاجة إليك. عرضنا حرفيًا لن ينجح من دونك."
"أحقًا؟"
"أجل. أعلم أنك سمعت بعض الكلام القاسي من أعضاء الفريق. سأجبرهم على الاعتذار لك، لكن عليك أنت أيضًا أن تعتذر لأنك اختفيت من دون أن تخبر أحدًا. هذا عادل. وإذا كنت أنا شخصيًا قد فعلت شيئًا أساء إليك، فسأعتذر بعدد المرات التي تحتاجها. وإذا كان الأمر شيئًا آخر، فأشعر أننا نستطيع التوصل إلى اتفاق، لكن لا يمكنك الانسحاب الآن أبدًا. أرجوك."
"هممم."
عند الرد غير الحاسم، كان آري على وشك أن يبدأ بالإلحاح مجددًا، لكن النادل وصل بالطبق الأول.
"الطبق الأول. Escargots de Bourgogne with baguettes.
حلزون بورغونيا مع خبز الباغيت. استمتعوا."
تخلى آري مؤقتًا عن حملته لإقناع ليفي، واستخدم شوكة ليلتقط حلزونًا ويضعه فوق الخبز، ثم غمسه كله في زبدة الثوم وألقاه في فمه.
تبعه برشفة من أورانجينا، ثم تنهد بسعادة عند الطعم المألوف.
لذيذ.
تمامًا كما يتذكره.
قلّد ليفي حركاته قبل أن يومئ برأسه بينما يأكل الطعام.
"ليس سيئًا."
"أليس كذلك؟ لا أعلم إن كان الطاهي القديم لا يزال هنا، لكن وصفاته كانت دائمًا لذيذة جدًا. على أي حال، لماذا تريد المغادرة بشدة؟"
ساد الصمت للحظة قبل أن يجيب ليفي ببطء.
"لدي مشاريع أخرى أعمل عليها، وليس فقط ما سمعته. إدارة كل ذلك مزعجة، لذا يجب أن أتنازل عن شيء ما."
"هل السبب أنك مؤدي أصوات؟ هل لهذا لا تتحدث كثيرًا؟ تحافظ على صوتك؟"
تجمد ليفي فورًا وبدأ يحدق به.
"كيف تعرف ذلك؟ هل تلاحقني؟ أنا حتى لا أستخدم اسمي الحقيقي."
"لا. الصوت السحري في رأسي أخبرني."
[توقف عن استخدامي كعذر.]
[ولست سحريًا.]
لوّح آري بالنافذة بعيدًا ببساطة.
"أجل."
"حسنًا، هذا منطقي، لكن هل يمكنك التركيز على ذلك بعد عرضنا إذا كنت مصرًا على الانسحاب؟ أعني، إذا كنت أخذت وقتًا لكتابة كلمات لكل واحد منا خلال يوم واحد، ألا يعني ذلك أنك ما زلت تهتم؟ نوعًا ما؟"
أخرج آري الورقة التي كان ليفي قد كرمشها سابقًا ووضعها على الطاولة.
"لماذا تملك قمامتي؟"
"لقد أخطأت سلة المهملات، لذا تقنيًا لم تكن قمامة. وإذا لم تكن قمامة، فالقاعدة تقول: من يجد يحتفظ."
ليفي: ಠ_ಠ
لا أظن أن القوانين تعمل بهذه الطريقة.
"الطبق الثاني. Filet aux Poivres et frites.
ستيك بالفلفل مع البطاطس المقلية."
أحضر النادل أطباق الستيك الكبيرة المغطاة بالفلفل مع البطاطس، مقاطعًا الحديث مرة أخرى.
حاول كل من آري وليفي تقطيع الستيك في الوقت نفسه، ثم استسلما سريعًا، فغرس آري شوكته في الستيك بالكامل وبدأ يمزقه كالحيوان، تاركًا ليفي يسحب يده معه.
"على أي حال، لا تستسلم بعد. ألا تريد أن تخرج بانفجار؟ أن تقدم أداء حياتك؟"
"بهذا اللحن القمامة؟ ها."
"إنه قمامة فعلًا، أليس كذلك؟ لكن لدي فكرة رائعة لإصلاحه. ألست فضوليًا؟ ألا تريد أن تعرف؟ أنت تعرف أنني جيد في وضع المفاهيم، صحيح؟ أنا عبقري حقيقي. هيا، اسألني كيف؟"
بدأ آري يضرب ليفي بمرفقه مبتسمًا بخبث.
"الطبق الثالث. Chocolatine et crème brûlée. Enjoy.
شوكولاتين وكريم بروليه. استمتعوا."
"شكرًا."
أخذ آري قطعة الشوكولاتين، قسمها نصفين، ثم حشى الداخل بالكريم بروليه ليصنع شطيرة قبل أن يمدها نحو ليفي.
"Cheers?
نخبنا؟"
"...لقد أصلحت اللحن؟ كيف؟"
"لا نخب؟ حسنًا. عليك أن تعدني ألا تنسحب بعد. عندها سأخبرك. ما رأيك؟"
ردًا على ذلك، منحه ليفي نظرة قاتمة فقط وبدأ يأكل حلوى بصمت.
ضحك آري لنفسه، وأنهى الوجبة اللذيذة ثم دفع الحساب.
وللأسف، عندما سأل إن كان الطاهي موجودًا ليلقي عليه التحية، لم يكن هناك، لذا غادر هو وليفي إلى وجهتهما التالية.