الفصل 25: كيف تنوي أن تعوّضني؟
"ما رأيك لو عدّلت هذا الجزء قليلًا؟ قلت إنك تريد التركيز على أصوات أبواق السيارات، لذا حاولت إيجاد أصوات ترومبيت من مجموعتي لتقليد الصوت الذي أردته، وأضافت خط الباس الذي اقترحته. أنت بارع فعلًا في التقاط الأصوات، هل تعلم ذلك؟ لم أظن أنه سينجح."
ضغط جيمي عدة أزرار على حاسوبه المحمول، لينطلق صوت ترومبيت واضح يعزف "تارارارا"، قبل أن يهدأ إلى خط باس ثابت مع عزف غيتار في المكان الذي خطط آري لوضع كلماته فيه.
ومع استمرار الأغنية، أغلق آري عينيه وهو يتمتم بالكلمات لنفسه.
'أذناه تقولان إنها جيدة.'
'عقله يقول إنها جيدة.'
'كل شيء فيها يبدو جيدًا.'
فتح عينيه وابتسم ابتسامة خفيفة، بينما كانت قرون قناع الحلزون الذي يرتديه تتمايل مع حركته.
لقد كان يستمتع بالموسيقى فعلًا.
المشكلة فقط أنه كان بحاجة شديدة إلى دخول الحمام.
لكنّه كان قريبًا جدًا من إنهاء المقطوعة الموسيقية مع جيمي، لدرجة أنه أجّل الذهاب إلى الحمام لساعات بينما استمرا في تعديل الأشياء.
والآن شعر وكأنه سينفجر.
"آري؟ ما رأيك؟"
سأله جيمي بنظرة مترقبة وواثقة، وكأنه متأكد أن آري لن يقول أبدًا إنه يكرهها.
ففي النهاية، كان جيمي يعمل لساعات متواصلة تمتد إلى اثنتي عشرة ساعة يوميًا على أغنية آري، يعدّل كل تفصيلة صغيرة وفقًا لأفكاره، بل ويقدم ملاحظاته الخاصة أيضًا. لقد كان العمل بينهما تعاونًا حقيقيًا بكل معنى الكلمة.
"أعجبتني أكثر من النسخة السابقة. هل تظن أنني أستطيع تعلم العزف على الترومبيت خلال يومين لأؤدي هذا الجزء مباشرة؟ أشعر أن الجمهور سيتحمس له."
"بالتأكيد لا."
جاءت ملامح جيمي حاسمة تمامًا بينما كان يحفظ النسخة الجديدة من الأغنية التي تحمل مؤقتًا اسم: "الزحام مزعج فعلًا - النسخة 26".
"لا؟ أنا أتعلم بسرعة. إنها ست نغمات فقط."
"صدقني، لا. العزف على الترومبيت أصعب بكثير مما تتخيل، حتى لو كانت ست نغمات فقط."
"تسك."
وعند الإجابة القاطعة، تذمر آري للحظة قبل أن يتنهد.
"إذًا سألتزم بالكازو. لكنه يبدو أقل روعة بكثير."
"يمكنك أن تبدو رائعًا فقط عندما تمتلك المهارة. أظنك أردت تسجيل بعض الغناء للتدريب، صحيح؟ اذهب إلى الحمام قبل أن تتبول على نفسك، وسأجهز كل شيء لك."
"نعم يا عبقري الموسيقى الريفية المنتج جيمي، سيدي. كما تأمر، سيدي."
أدى آري تحية عسكرية ساخرة قبل أن يندفع سريعًا خارج الاستوديو.
لقد كان يحتاج إلى الحمام بشدة فعلًا.
وبينما كان يركض عبر الممر، مرّ بجانب رجل أكبر سنًا بشعر بني طويل، يرتدي بنطال جينز واسعًا وسترة جلدية بنقشة بقرة وقبعة رعاة بقر.
بدا الرجل غاضبًا جدًا وهو يسير في الممر، لكن آري ظن أنه ربما قريب لجيمي، فلوّح له، إلا أن الرجل تجاهله تمامًا.
حسنًا… لا يهم. ربما ظنه غريب الأطوار بسبب قناع الحلزون.
استخدم آري الحمام بسرعة، وغسل يديه، ثم عاد إلى استوديو جيمي.
وحين فتح باب الاستوديو، سمع صوت شخص يصرخ فوق صوت الأغنية التي كانا يصنعانها معًا.
كان الرجل ذو السترة المزخرفة بنقشة البقرة يصرخ في وجه جيمي بلهجة ريفية ثقيلة.
"قلت لك توقف عن تضييع وقتك مع هذه الموسيقى المزيفة وركّز على الموسيقى الحقيقية! أنت تهدر موهبتك التي منحك الله إياها على هذه الموسيقى التافهة، والأسوأ أنها لا تبدو جيدة حتى! إنها تبدو فقط كنسخة مزيفة من الموسيقى الريفية لأنك في أعماقك تعرف أن هذه هي الموسيقى الجيدة حقًا! لا يمكنك الهرب منها! إنها تجري في دمك يا بني!"
"أبي—"
"جيمس جونز الابن! لا تجرؤ على مقاطعتي وأنا أتحدث معك! ليس فقط أنك ما زلت تصنع هذه الموسيقى التافهة في استوديو أدفع أنا تكاليفه بينما كنت مسافرًا، بل اكتشفت أيضًا أنك سجّلت خلف ظهري في برنامج سخيف سترقص وتغني فيه على موسيقى بلا روح؟ لتصبح ماذا يسمّيكم الشباب هذه الأيام… آيدول؟ ها؟!"
وبينما كان الرجل الأكبر يصرخ دافعًا وجهه نحو جيمي، ظل جيمي صامتًا تمامًا.
"وأنت تُدخل هذه القمامة إلى مكان أدفع أنا ثمنه، باستخدام معدات اشتريتها بمالي الخاص؟"
بووم!
أمسك الرجل أحد الكتب المكتوب عليها: "بوب، بوب، بوب، بوب إلى القمة بهذه الأفكار الجذابة للكلمات" ثم رماه بعنف نحو جدار الاستوديو، مما جعل جزءًا منه يتمزق ويتجعّد من شدة الضربة.
"أبي! توقف! أرجوك! توقف!"
عادت تلك النظرة المنسحبة إلى وجه جيمي بينما اندفع محاولًا التقاط الكتاب.
"أتوقف؟ لقد سئمت من هرائك المشتت يا جيمس! أنت تضيع وقتك على هذه القمامة بينما تملك موهبة للعظمة! أتظن أن عمك وأنا، أو جدك، أو جد جدك، حصلنا على ترشيحات الغرامي بصنع موسيقى تافهة بالطريقة التي تريدها؟ لقد طفح الكيل!"
طاخ!
ضربة!
استمر الرجل برمي الكتب المنتشرة على الطاولة نحو الجدار، ولم يتوقف حتى فرغت الطاولة وامتلأ الجدار بالخدوش.
ثم، وفي نوبة غضب مفاجئة، اندفع للأمام وانتزع حاسوب جيمي المحمول وبدأ يضغط على الأزرار بعنف!
توقفت الموسيقى فورًا.
"أبي! لا! توقف! إنه ليس ملكي!"
اندفع جيمي نحو والده محاولًا سحبه بعيدًا، لكن والده كان أطول منه وأكثر قوة.
كان الأمر أشبه بمحاولة دفع جدار!
"أتظن أنني سأقع في هذا الهراء مجددًا؟ سأحذف هذه القمامة! كلها! "الزحام مزعج فعلًا"؟ هذا ما تصنعه في الاستوديو الذي أدفع تكاليفه؟ هذا النوع من القمامة هو ما تضيع وقتك عليه؟!"
"أبي! توقف!"
واصل جيمي الصراخ وهو يحاول إبعاد والده عن الحاسوب.
كان يسمع الملفات تُحذف من الجهاز كل ثانية، وكان قلبه يهبط في كل مرة.
لم يكن يهتم بأعماله الخاصة لأنها محفوظة سحابيًا، لكن هذا كان عمل صديقه الجديد!
لقد أمضيا ساعات في التعاون وضبط كل تفصيلة، وكانت هذه أكثر مرة يستمتع فيها جيمي بصناعة الموسيقى منذ فترة طويلة!
لم يستطع السماح لوالده بتدمير ذلك!
وبينما كان جيمي يبذل كل قوته، عازمًا على إيقاف والده مهما كلّف الأمر—
بااام—
اندفعت قبضة والده للخلف واصطدمت بوجه جيمي!
"آغ!"
تراجع جيمي فورًا واضعًا يده على خده النابض بالألم.
"ها قد انتهينا! لقد حُذفت كل تلك القمامة. وضربك كان خطأك أنت يا جيمس! لو لم تحاول إيقافي لما أصبت!"
"قلت لك إنها ليست لي!"
"اصمت وتوقف عن اختلاق الأعذار! لا ترفع صوتك عليّ! لم أنتهِ من توبيخك بعد!"
وبينما كان جيمي يحدق في والده بصمت غاضب—
قاطع صوت هادئ التوتر المسيطر على المكان.
"طرق طرق."
طرق آري على الجدار لجذب انتباههما، ثم أغلق الباب خلفه بهدوء.
وعندما استدارا نحوه، بدا جيمي محرجًا قليلًا، بينما كان الرجل الأكبر محمر الوجه من الغضب.
"من أنت بحق الجحيم؟ الغرباء يجب أن يفهموا الموقف وألا يتدخلوا! هذه مسألة عائلية!"
صرخ الرجل بغضب.
ابتسم آري ابتسامة خفيفة بالمقابل، رغم أن الغضب كان يغلي داخله عندما رأى العلامة الحمراء على خد جيمي.
"أعتذر. أنا عادة لا أتدخل في النقاشات العائلية، لكن الوضع بدأ يزداد سخونة، لذا قررت المساعدة في تهدئة الأمر."
"أنت—"
وحين حاول الرجل الصراخ مجددًا، رفع آري يده ليوقفه.
"أما بشأن عدم التدخل، فأظن أن عليّ التدخل جدًا. ففي النهاية، تلك كتبي الباهظة التي حطمتها للتو، وتلك أغنيتي التي حذفتها."
وعندما رأى شفتي الرجل ترتجفان بعجز، تابع آري بصوت بارد:
"كيف تنوي أن تعوّضني؟"