الفصل 269: المرة الأولى في كوريا، Quiz on the Block (1)
"يا لها من ضربة حظ، هيهي."
في منتصف الرحلة، بينما كان الجميع يستقرون استعدادًا للنوم، وبعد أن تأكدت للمرة الثالثة أنها ليست على حسابها الأساسي، أعلنت إحدى الراكبات التي اشترت خدمة الواي فاي خبرها على حساب معجبي الآيدول الخاص بها.
[أعتقد أنني رأيت فتيان Pop Star Academy على رحلتي إلى كوريا.
(صور للمشتركين مرفقة، مقاطع فيديو للمشتركين مرفقة).]
[إنهم جميعًا وسيمون جدًا على الطبيعة ولطفاء رغم أن الوقت كان متأخرًا جدًا ليلًا. والعديد منهم سمحوا لي بالتقاط الصور دون أي تذمر. كان جيمي لطيفًا معي بشكل خاص، وكلما مر بجانب مقعدي لوّح لي بابتسامته المبهرة.]
وبما أنها مالكة موقع معجبين مثير للجدل ينشر أخبار نجوم الآيدول، وأحيانًا يصل الأمر إلى انتهاك خصوصيتهم، انهالت الردود بسرعة.
└ آآه يا نونا، أنتِ محظوظة جدًا!
└ واو، ملابسهم أنيقة للغاية. مقاطع أزياء المطار في كوريا ستبدو رائعة جدًا.
└ لماذا كان جيمي يمر بجانب مقعدك كثيرًا؟ هل كان يذهب إلى الحمام؟
└└ كان مقعده في درجة رجال الأعمال، لذلك ظل يأتي إلى الخلف ليتحدث مع الأشخاص في الدرجة الاقتصادية لأنه كان يشعر بالملل على ما يبدو. وفي كل مرة يعود فيها إلى مقعده كان يبدو كجروٍ مطرود. شعرت بالسوء نحوه لكنني كنت سعيدة أيضًا لأنه كان دائمًا يأخذ وقتًا ليقول لي مرحبًا ويبتسم.
└└└ آه، يا له من شعور أن تكون ابن والدين ثريين وتسافر في درجة رجال الأعمال بينما أصدقاؤك المزعومون يسافرون في الاقتصادية.
└└└└ لا تتكلموا بسوء عن جيمي! لديه حقوق كتابة وأغانٍ مسجلة باسمه. إنه يجني أمواله بنفسه!
└└└ مع من كان جيمي يتحدث؟
└└└└ بنيامين وكارلوس غالبًا. كانا يجلسان خلفي. أعتقد أيضًا أنه كان يحاول باستمرار التحدث مع آري، لكن بما أنه لم يستيقظ أبدًا، فلم يحدث ذلك. كان الأمر مضحكًا نوعًا ما لأن آري يبدو كبوريتو بشري. لو لم تعرفوا أنه هو لضحكتم وأنتم تمرون بجانبه، لكن لحسن الحظ حصلت على فيديو له وهو يلف نفسه بالبطانية.
(صورة مرفقة.)
└└└└└ قبعة فرو، نظارات شمسية، كمامة، بينما هو ملفوف ببطانية؟ هل يستطيع حتى التنفس؟
└└└└└ ولا حتى سنتيمتر واحد من جلده ظاهر ههههه.
└└└└└ كم يبدو دافئًا. يبدو أن قبعة الفرو نجت من حادثة الطبخ؟
└└└└└└ لا نتحدث عن ذلك اليوم الملعون.
└ هل يمكنكِ نزع كمامته لنرى وجهه أثناء النوم؟ أو على الأقل رفع نظاراته وقبعته؟
└ هل يمكنكِ مشاركة فيديو التفافه بالبطانية أم ستبيعينه لاحقًا؟
ولسوء حظها، وحتى لو أرادت ذلك، فقد كان يجلس قرب النافذة مع شخصين آخرين يحتلان المقعدين المجاورين. لكن بعد رؤية اهتمام المتابعين الذين يدفعون المال، قررت أنها ستحاول لاحقًا.
└ هل يمكنكِ التقاط صور للنائمين من باقي المشتركين؟ أرجوكِ! لقد أرسلت تبرعًا!
└└ بالطبع. تفقدي الرسائل الخاصة.
واصلت مالكة موقع المعجبين الدردشة على الإنترنت، مستمتعة بتدفق المتابعين الجدد بينما تجيب عن الأسئلة وتلتقط صورًا سرية مختلفة للمشتركين وهم نائمون بوضعيات متنوعة.
نشرت بعضها واحتفظت بالصور المهمة لبيعها لاحقًا، مستمتعة بتعليقات الناس الذين يمدحونها.
ومع استمرار الطلبات والتبرعات المالية بالتدفق، أصبحت أكثر جرأة حتى التقطت صورًا للجميع تقريبًا.
└ التقطي صورة لليفي.
└ أين ليفي؟
└ لا توجد صور لليفي؟
└ هل يمكنكِ تصوير ويليام؟
└ هل الأمير على رحلتكِ؟
كان كل من ليفي وويليام يجلسان في درجة رجال الأعمال ولم يخرجا أبدًا، لكن الفتاة شعرت بالشجاعة، خاصة مع نوم المضيفات، فنهضت وتسللت خلف الستار نحو قسم درجة رجال الأعمال.
مستمتعة بالهواء البارد المعطر، بدأت تمر بجانب المقاعد المغلقة وتقف على أطراف أصابعها لترى من بداخل كل واحد منها.
وإذا كان المشترك الذي لم تحصل على صورة له بعد، تلتقط له بسرعة عدة صور بينما تنظر حولها، ثم تتظاهر بأنها تتمدد.
وعندما وصلت إلى مقعد معين، نظرت بداخله ورأت شخصًا ذا شعر أشقر محلوق وسماعات فوق أذنيه ينام على مقعد مائل قليلًا.
كان ذلك ليفي.
كانت ستتعرف على ذلك الوجه الوسيم الحاد أينما رأته.
وما إن مدت هاتفها لتلتقط صورة له حتى انفتحت عينان زرقاوان شاحبتان وحدقتا بها ببرود.
"إيب!"
"إيب مؤخرتي. ألا تعرفين احترام خصوصية الناس؟ أتظنين أنك الوحيدة القادرة على شراء واي فاي في الطائرة والتقاط صور للناس سرًا؟"
"كيف عرفت-"
"الأمر متصدر الترند. من الواضح."
وعند سماع ذلك الصوت البارد والنظرة الحادة الموجهة نحوها، أخفت المعجبة هاتفها خلف ظهرها فورًا، لكن قبل أن تتمكن من الدفاع عن نفسها—
امتدت يد نحيلة بسرعة وسحبت كمامتها حتى انقطعت، بينما رفعت يده الأخرى جهازًا و—
كليك!
ضوء فلاش ساطع ضرب وجهها بينما كان ليفي يلتقط لها صورة.
"آه! لا!"
بسرعة، استدارت مالكة الموقع وارتدت كمامة أخرى من جيبها قبل أن تحدق بليفي، الذي كان يضغط زرًا في مقعده.
"إما أن تحذفي تلك الصور أو سأشارك وجهكِ للعامة."
"إنه مكان عام. يحق لي التقاط الصور!"
"حقًا؟ هيه، أيتها المضيفة."
"سيد تمبل، هل تحتاج شيئًا؟" تحدثت مضيفة طيران بصوت مهذب وهي تقترب من مقعد ليفي.
"هذه ليست مقصورتها، وقد التقطت مجموعة صور لي ولأشخاص آخرين دون موافقتنا. هل يمكنكم جعلها تحذفها؟"
"للأسف، هذا ليس غير قانوني رغم أنه أمر مستهجن جدًا. سأعيدها إلى مقعدها، لكن كل ما يمكننا فعله هو طلب عدم تكرار الأمر. سيدتي، هل تمانعين حذف الصور؟"
"إنها ملكي، لذا لا!"
فكيف ستجني مالًا إضافيًا إن لم تبعها؟
"حسنًا."
استدار ليفي ومنحها ابتسامة ليست ابتسامة قبل أن يوجه كاميرته نحوها ويبدأ بالتصوير مجددًا، كما دل الفلاش.
"هذه السيدة هنا كانت تتجول وتصوّر وجوه الناس وهم نائمون وتنشرها على الإنترنت. وأنا أنوي فعل الشيء نفسه."
وبسبب الضوضاء والضوء، بدأ الناس يستيقظون وينهضون ليروا سبب الجلبة، ما أدى حتمًا إلى إخراج كاميراتهم لتصوير الموقف، فشدّت مالكة الموقع كمامتها أكثر على وجهها.
"لماذا تخفين نفسك؟ بما أنكِ تحبين إخفاء وجهكِ أثناء نشر وجوه الآخرين، فسأنشر وجهكِ أنا أيضًا، وسأطلب من والديّ نشره ونشره في كل مكان، ثم سنرى ما الذي سيحدث لكِ."
"...لا يمكنك فعل ذلك بي! تستغل علاقاتك للتنمر عليّ. هذا سيدمر سمعتك في البرنامج، وسأشتكي عن ذلك على الإنترنت!"
"وماذا في ذلك؟ اشتكي لوالديّ. منذ طفولتي وأنا أكره المصورين المتطفلين بشدة، ولا يهمني كثيرًا ما يقوله الناس عني. احذفي الصور وإلا فسأنشر."
حدقت بها عينان زرقاوان مجنونتان يختلط فيهما الاحمرار، فابتلعت مالكة الموقع ريقها بينما بدأ الناس يهمسون ويصورونها.
"فقط إذا حذفت صور وجهي."
"طبيعي."
وبعد لحظة من التفكير والنظر إلى الأشخاص الذين يصورونها، أخرجت مالكة الموقع هاتفها وبدأت تحذف المنشورات.
وبعد أن تفقد ليفي هاتفها ثلاث مرات ليتأكد من حذف جميع النسخ الاحتياطية والمنشورات الإلكترونية، سُمح لها أخيرًا بالعودة إلى مقعدها، بينما ظلت المضيفات يحدقن بها بقية الرحلة.
وهي تعض أسنانها غضبًا، بدأت تكتب منشورًا تبكي فيه على براءتها المزعومة.
---
بينما كان الآخرون يتعاملون مع الدراما، كان هناك شخص آخر قد نام لمدة 12 ساعة متواصلة دون أن يتحرك.
بعد أفضل وأطول نوم حصل عليه منذ فترة، استيقظ آري وهو يشعر بالانتعاش.
تناول الفطور المقدم، وملأ الأوراق المطلوبة منه، ثم خرج من الطائرة بخطوات خفيفة.
لم تكن تلك زيارته الأولى لكوريا، لكنه كان صغيرًا جدًا آخر مرة جاء فيها، ولا يملك أي ذكريات عنها، لذلك لم يكن يعتبرها حقيقية.
بعينين مليئتين بالفضول وقليل من الحماس، التقى مجددًا بجيمي بينما بدأ الموظفان المرافقان لهم في تقسيم الجميع إلى أزواج، حاملين أوراقهم بأيديهم.
أخذ أحد الموظفين المقيمين الكوريين نحو صف الهجرة الخاص بالمقيمين، بينما تبع البقية الموظف الآخر إلى صف الأجانب.
"لا أصدق أنك نمت طوال الرحلة."
"أنا في مرحلة النمو. على أي حال، أين غيتارك؟" سأل آري جيمي الذي كان يقف تقريبًا فارغ اليدين.
"لأنهم غيّروا الطائرة إلى واحدة أصغر في آخر لحظة، كان الغيتار كبيرًا على أن يوضع فوق المقاعد، لذلك أخذته المضيفة. أتمنى أنهم عاملوا سنبيرست بلطف. إنها حساسة."
"هذه غيتارك المفضلة، صحيح؟" تذكر آري الغيتار ذي الزخارف الذهبية اللامعة الذي كان جيمي يفضله على غيره في الاستوديو.
"أجل. سأحزن جدًا إذا أتلفوها. لقد كانت هدية عيد ميلاد."
"يجب أن تكون بخير... ربما؟"
وبينما بدأ جيمي بالتذمر بشأن غيتاره، أخذ آري ينظر حوله في المطار، محاولًا قراءة الأحرف الكورية التي تعلمها، بينما يستمع إلى الأحاديث المختلفة من حوله.
ورغم أن الوقت كان مبكرًا جدًا، كان المطار مزدحمًا بالكوريين والأجانب، لكن صف الهجرة تحرك بسرعة، وقبل أن يدرك آري ذلك، كانوا قد استعادوا حقائبهم وسلموها لموظف، ثم وقفوا مع جيمي بانتظار أن يعثر موظفو المطار على غيتاره، الذي لم يظهر مع بقية الحقائب.
"إنها حقيبة غيتار، حقيبة غيتار سوداء صلبة. بهذا الارتفاع. بهذا العرض. رحلة من LAX."
مد جيمي يديه ليشرح الأبعاد للموظفة التي ردت مجددًا بإنجليزية ثقيلة اللكنة.
"أنا آسفة. لا يوجد غيتار هنا."
"المضيفة أخذته، لذلك يجب أن يكون هنا. لم يكن في منطقة الحقائب."
"لا. لا يوجد غيتار. كل شيء تم تفريغه. إلا إذا تركته على الطائرة."
"لقد صعدت إلى الطائرة ومعي غيتار. لا أفهم ماذا تقصدين بأنه لا يوجد غيتار."
"لا يوجد غيتار."
وبينما بدأ جيمي يدخل في جدال معها، استدار آري جانبًا، غطى فمه وهمس إلى نوفا.
"كيف أستخدم الأقراط للتحدث؟"
[فكر بالتحدث بالكورية وسوف تعمل.]
[على الأرجح؟]
ماذا تعني بـ«على الأرجح»؟
ورغم شكه، عاد آري للحديث مع الموظفة.
"أمم... 실례합니다 (شِلي هامنيدا/المعذرة)."
انحنى بأدب للموظفة، وعندما نظرت إليه بدهشة، بدأ يشرح ما حدث بالكورية البطيئة، آملًا ألا يقول شيئًا غريبًا.
"...لذا، هل هناك احتمال أن طاقم الطائرة وضعه في مكان آخر؟ لقد كان في درجة رجال الأعمال ودفع مبلغًا كبيرًا للتذكرة. والغيتار غالٍ جدًا وكان هدية من عائلته. وإذا لم يكن موجودًا، هل يمكننا ملء استمارة مفقودات؟ إنه مهم جدًا حقًا."
"هدية؟"
"نعم. رغم مظهره، فهو أصغر أفراد عائلته المدلل. ألا يبدو كجرو؟ إنه مهم جدًا بالنسبة له. أرجوكِ ساعدينا إن استطعتِ."
نظرت المرأة إلى جيمي مرة أخرى، ورأت أنه رغم طوله وبنيته، فإنه بالفعل يشبه جروًا وسيمًا ذا شعر ذهبي وعينين زرقاوين دامعتين، ثم نظرت إلى آري الذي بدا كقط أنيق وجذاب، مع الفرو المنفوش فوق رأسه كقبعة.
كما أن تحدثه بالكورية بطلاقة مدهشة بالنسبة لأجنبي أوضح لها أنه اجتهد في الدراسة، فأومأت بحزم.
لقد تأثر قلبها، وهذان الاثنان تحديدًا كانا النوع الذي تحب رؤيته.
ثنائي قط متسلط وكلب بكّاء صديقان مقرّبان.
"حسنًا... سأذهب لأتفقد مرة أخرى، لذا انتظرا هنا. اجلسا."
"بالتأكيد. شكرًا مرة أخرى."
جلس الاثنان ينتظران بتوتر حتى عادت المرأة أخيرًا وهي تحمل حقيبة الغيتار المألوفة.
بعينين دامعتين، ركض جيمي نحوها وأمسك الغيتار وهو ينحني مرارًا.
"شكرًا. شكرًا. كام سا ميدا. شكرًا جزيلًا."
"بالطبع. اعتنيا بأنفسكما."
وبعد أن انحنى الاثنان لها، خرجا أخيرًا إلى الصالة الرئيسية للمطار، ليتفاجآ بحشد ضخم من الناس يصرخون ويحاولون اختراق صف رجال الأمن.
"Kyaaaaaa!!!"
"يا إلهي! إنها Golden Generation!"
"مينغيو! مينغيو، انظر إلى هنا!"
"جي إم، جي إم أوبا، أنت جميل جدًا."
"أوبا، انظر هنا!"
"ماذا ترتدي اليوم؟"
ومع وميض الكاميرات والأسماء التي كان الناس يصرخون بها وهم يتدافعون، عرف آري فورًا أنه في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
وعندما نظر إلى الجانب، رأى مجموعة من ستة فتيان يرتدون بدلات بيضاء بالكامل، يسيرون بين الموظفين ويقفون لالتقاط الصور، ما جعل الحشد يصرخ بصوت أعلى.
أشاح بنظره سريعًا، وحاول هو وجيمي الابتعاد دون دفع الناس حتى وصلا أخيرًا إلى مساحة فارغة.
"هذا جنوني. يبدو أسوأ من مباراة كرة قدم."
"لا تمزح. لنجد الجميع ونغادر."
بدأ الاثنان يتجولان في الصالة بحثًا عن مجموعتهما، لكن مهما بحث آري، لم يجد أي شخص يعرفه.
حتى بعد مغادرة الفرقة ذات البدلات البيضاء وهدوء المكان، لم يريا أي شخص من Pop Star Academy.
كانا وحدهما تمامًا.
"جيمي...أعتقد أنهم تركونا خلفهم."
"أعتقد ذلك أيضًا."
ما هذا بحق الجحيم؟
ألم يعدّوا الرؤوس قبل المغادرة؟
لقد أخبرناهم حرفيًا أننا ننتظر غيتارك.
حدق الاثنان ببعضهما قبل أن يتحدثا في الوقت نفسه.
"هل لديك رقم الموظف؟"
"لا، وأنت؟"
"لا."
صمت آخر.
"تاكسي؟ لدينا العنوان، صحيح؟ سنطلب استرجاع المال لاحقًا."
"لنأخذ القطار فقط. لدينا العنوان، صحيح؟ لنفعلها!"
آري: ಠ_ಠ
"لماذا القطار؟"
"يبدو ممتعًا. بالإضافة إلى أننا سنرى المدينة ونتوقف لشراء الوجبات الخفيفة. لقد أخذوا حقائبنا وليس لدينا أي خطط سوى النوم حتى المساء، لذا هيا بنا. قطار! قطار! قطار!"
"أنت بالغ. اذهب وحدك. ماذا لو تهنا؟"
"لهذا يجب أن نذهب معًا. إلا إذا... كنت ستتخلى عني وحدي في بلد أجنبي لا أستطيع التحدث بلغته؟ إنه عالم مظلم ومخيف، وأنا خائف."
"طولك 6'2 ووزنك حوالي 170. أظنك ستكون بخير."
"واو. لقد جرحت مشاعري."
أعطاه جيمي نظرة جرو حزينة ازدادت حزنًا أكثر فأكثر.
آري: "..."
"ظننت أن صداقتنا تعني شيئًا بالنسبة لك."
آري: "..."
"ظننت أننا أقرب من ذلك."
آري: "..."
"ذهبت لتأكل مع ليفي، لكنك لا تستطيع ركوب القطار معي. خصوصًا بعد أن تجاهلتني في الطائرة ونمت بسلام. واو. أنا مجروح. يا له من ألم."
وعندما رأى جيمي يتذمر وينظر بعيدًا ثم يختلس النظر إليه بطرف عينيه، رمش آري بصدمة.
ابتزاز؟
من أنت وماذا فعلت بجيمي؟
من أفسده؟
من؟
"كنت أظن أن-"
"حسنًا! حسنًا! لنركب القطار! لكن عليك أن تراسل الـPD على وسائل التواصل وتخبرها بما حدث."
"نعم! هممم، هممم، هممم، قطار كوريا."
وبينما كان جيمي يدندن بسعادة، ذهب آري ليسأل أحدهم عن أفضل خط قطار يمكن استخدامه، وانطلقا.
---
"آآآه، نحن نصور حلقة أخرى من برنامج
First Time in Korea, Quiz on the Block،
لكن لماذا لا يوجد أجانب جذابون يرضون الجمهور الكوري؟ معايير الجمال لدينا مرتفعة جدًا، وستتضرر نسب المشاهدة إن لم يكونوا جذابين بما فيه الكفاية."
تنهد يو جاي-بونغ، مقدم برامج منوعات تلفزيونية، وهو يحدق في الناس المسرعين في شوارع هونغداي بسيؤول.
"آآه، أعلم. أصبح من الأصعب إيجاد أجانب أذكياء وجميلين أيضًا. خصوصًا الرجال. ماذا سنفعل؟"
قال تشوي سوبين، شريكه ومساعده، بينما يحتسي الأمريكانو البارد ليخفف الحر، وعيناه تمسحان الحشود بحثًا عن شخص واحد على الأقل يناسب معايير برنامجهم.
فمكافأة تشوسوك الخاصة به تعتمد على نسب المشاهدة.
"انتظر، ماذا عنهما؟"
استدار تشوي سوبين وأشار بإصبعه إلى شابين وسيمين يبدوان وكأنهما يخوضان نقاشًا حادًا.
كان أحدهما يملك شعرًا أشقر يلمع كخيوط الذهب تحت شمس الصباح، وغيتارًا معلقًا على ظهره، بينما الآخر يملك شعرًا أحمر يلمع كالنار وحقيبة ظهر مربوطة بها قبعة فرو، وكان يلوّح لنفسه من الحر.
وكان مظهرهما متناقضًا أيضًا، فالأقصر يملك عينين خضراوين واضحتين وملامح تشبه الثعلب، بينما الأطول يملك عينين زرقاوين دائريتين وطبعًا أكثر ودية.
كلاهما كان يرتدي ملابس بسيطة لكنها أنيقة بأسلوبين مختلفين، وبينما كانا يتحدثان بالإنجليزية، كان لأحدهما لكنة جنوب أمريكية واضحة، بينما بدا الآخر أوروبيًا، ما جعل التناقض بينهما أكثر وضوحًا.
أومأ يو جاي-بونغ بإعجاب.
"أوه، واو. إنهما وسيمان بما يكفي ليكونا آيدولز، وأحدهما يبدو حتى كموسيقي. هل نقترب ونسألهما إن كانا مهتمين بحل اختبار؟ حتى لو كان أداؤهما سيئًا، فهما يبدوان جيدين بما يكفي للظهور على التلفاز، لذا لن تكون خسارة."